What is the translation of " СОЦИАЛЬНО-ЭКОНОМИЧЕСКАЯ ПОЛИТИКА " in English?

• socio-economic policies
• socioeconomic policies
• economic policies
• socio-economic policy

Examples of using Социально-экономическая политика in Russian and their translations into English

Социально-экономическая политика.
Socio-economic policies.

Национальная социально-экономическая политика.
National economic and social policies.

Социально-экономическая политика 16- 28 6.
Socio-economic policy 16- 28 6.

Экономическая глобализация, несоразмерный характер развития и дискриминационная социально-экономическая политика;
Economic globalization, disparate patterns of development and discriminatory socio-economic policies;

Часть A. Социально-экономическая политика и ЦРДТ.
Part A: Socio-Economic Policy and MDGs.

Международный семинар по методике научного исследования по тематике:« Микросимуляционный анализ, эконометрика, социально-экономическая политика».
International seminar on methodology of scientific researchon subjects:"Analysis, socio-economic politics".

Социально-экономическая политика и детская нищета.
Socio-economic policies and child poverty.

Сначала рассматриваются общие темы, касающиеся нескольких статей Типового закона например, социально-экономическая политика, конфиденциальная информация.
First, general subjects are discussed that are relevant to several articles of the Model Law such as socioeconomic policies, classified information.

Социально-экономическая политика России: обретение новых рубежей.
Russia's Socioeconomic Policy: Emergence of New Horizons.

Центр исследования проблем экономики( CIESR) провел 29 марта тренинг для представителей медиа на тему« Восточное партнерство и социально-экономическая политика Грузии».
On March 29 the Center for Economic Problems Research of Georgia(CIESR) conducted training for media representatives on Eastern Partnership and Social-Economic Policy of Georgia.

Социально-экономическая политика, эффективное использование ресурсов.
Socio-economic policies, effective utilization of resources.

Альтернативное мнение заключалось в том, что это определение следует сохранить, поскольку в нем устанавливается важная гарантия того, что социально-экономическая политика будет определена в законодательстве.
The alternative view was that the definition should remain, as it set out an important safeguard that socio-economic policies should be defined in the legislation.

Социально-экономическая политика России в 2014 году: выход на новые рубежи?
Socio-economic policy of Russia in 2014: entry into new frontiers?

В условиях длительной оккупации реализуется такая социально-экономическая политика, которая в значительной степени ограничивает перспективы развития в палестинском обществе и продолжает препятствовать прогрессу на местах.
The prolonged occupation has enacted social and economic policies that largely determine the prospects for development within Palestinian society and continue to sabotage progress on the ground.

Социально-экономическая политика Палестинской национальной администрации и разработка политики, обеспечивающей качественное общественное обслуживание;
The social economic policy of the Palestinian Authority, and the development of policies leading to quality public services;

Как правило, на положение в области прав человека и гуманитарную ситуацию в любой стране оказывают воздействие-- как прямое, так и косвенное-- политические события и социально-экономическая политика, проводимая ее правительством.
It is generally the case that the human rights and humanitarian situation of a country is affected, both directly and indirectly, by the political developments and the socio-economic policies pursued by its Government.

См. далее раздел“ Социально-экономическая политика” в части I настоящего Руководства и комментарий к статье 11.
See, further, the section on“Socio-economic policies” in part I of this Guide and the commentary to article 11.

Исламская Республика Иран отметила, что, несмотря на все многообразие страны, социально-экономическая политика Малайзии и принятые ею конституционные положения позволили сохранить и укрепить национальное единство благодаря политике интеграции.
The Islamic Republic of Iran noted that despite its diversity, Malaysia's socio-economic policies and constitutional provisions have enabled it to maintain and strengthen national unity through inclusiveness.

Ключевые слова: социально-экономическая политика, деловая активность, взаимодействие региона и бизнеса, местное самоуправление.
Keywords: socio-economic policies, economic activity, the interaction region and the business local.

Г-н ЮСОФФ( Малайзия) говорит, что ратификация Малайзией Конвенции о правах ребенка и ее социально-экономическая политика и планы свидетельствуют о серьезной заинтересованности страны в обеспечении благополучия детей и защите их прав.
Mr. Yusoff(Malaysia) said that Malaysia's ratification of the Convention on the Rights of the Child and its socio-economic policies and plans showed the country's strong interest in children's well-being and the protection of their rights.

В этой связи социально-экономическая политика Сьерра-Леоне строится, среди прочего, с учетом имеющихся ресурсов, на основе следующих принципов.
Accordingly, the socio-economic policy of Sierra Leone shall be guided among other things, by the following principles, taking into account available resources.

Г-н Уоллес( Соединенные Штаты Америки) говорит, что выражение" социально-экономическая политика" обычно понимается как имеющее отношение к национальной политике, а не к обязательствам, возникающим в связи с международными правилами.
Mr. Wallace(United States of America) said that the expression"socio-economic policies" was commonly understood as referring to national policies, not obligations arising in connection with international regulations.

Разумная социально-экономическая политика может способствовать созданию благоприятных условий для осуществления повестки дня в области обеспечения достойной работы.
Sound economic and social policies can contribute to the creation of an enabling environment for the implementation of a decent work agenda.

Экономический и социальный аспекты могут быть увязаны друг с другом за счет скоординированных усилий путем создания национальных советов развития, в рамках которых может обсуждаться и осуществляться социально-экономическая политика на национальном уровне.
The economic and social dimensions can be linked through coordinated efforts by creating national development boards where the social and economic policies at the national level can be debated and implemented.

Социально-экономическая политика и программы в области старения должны корректироваться с учетом этого разнообразия и обеспечивать необходимую гибкость для отражения непрерывных изменений.
Socio-economic policies and programmes on ageing should adjust to diversity and allow for flexibility to accommodate constant change.

Совершенно очевидно, что наилучшее средство, которое позволит положить конец таким видам практики,- это разумная социально-экономическая политика, направленная на повышение общего благосостояния данного общества, наряду с обеспечением гарантии большей социальной справедливости и реализации экономических и социальных прав.
Clearly, a sound socio-economic policy making for the improvement of the general welfare of the society in question was the best way to put an end to such practices, together with a guarantee of greater social equity and the realization of economic and social rights.

Социально-экономическая политика Шри-Ланки сохраняет свою рыночную ориентацию, однако с особым акцентом на содействие экономической деятельности на внутреннем рынке и применительно к коренному населению.
Sri Lankan socio-economic policy continues to be market driven but with a new focus on promoting domestic/ indigenous economic activities.

Генерирование знаний обеспечивается за счет проведения основанных на имеющихся данных анализа и научных исследований, связанных с тремя тематическими областями: а социально-экономическая политика и детская нищета; b соблюдение международных стандартов в отношении прав детей; и с защита детей от насилия, надругательств и эксплуатации.
Knowledge generation has been promoted through data-based analysis and research, addressing three thematic areas:(a) socio-economic policies and child poverty;(b) implementation of international standards on children's rights; and(c) protection of children from violence, abuse and exploitation.

Региональная социально-экономическая политика; анализ особенностей и оценка эффективности региональной экономической политики в Российской Федерации, федеральных округах, субъектах Федерации и муниципальных образованиях.
Regional socio-economic policy; analysis of characteristics and evaluation of the effectiveness of regional economic policy in the Russian Federation, Federal districts, the constituent entities of the Federation and municipal entities.

Работа Отдела будет организована по четырем направлениям, связанным с основными темами, вытекающими из итогов Встречи на высшем уровне: a ликвидация нищеты и обеспечение занятости; b социальная интеграция; c социально-экономическая политика и управление развитием; и d вспомогательное обслуживание межправительственных органов и осуществление.
The work of the Division will be organized around four clusters related to the major themes resulting from the Summit:(a) poverty eradication and employment;(b) social integration;(c) socio-economic policy and development management; and(d) intergovernmental support services and implementation.