What is the translation of " СОЦИАЛЬНО-ЭКОНОМИЧЕСКИХ УСЛОВИЙ " in English?

• socio-economic conditions
• socioeconomic conditions
• socio-economic environment
• economic conditions
• socio-economic context
• socio-economic circumstances
• social-economic conditions
• socio-economic setting
• socioeconomic context
• socioeconomic circumstances
• socio-economic situation

Examples of using Социально-экономических условий in Russian and their translations into English

Ухудшение социально-экономических условий.
Economic and social environment deteriorates.

Прогресс в деле улучшения социально-экономических условий.
Progress towards the improvement of socio-economic conditions.

Измерения социально-экономических условий жизни мигрантов.
Measuring the socio-economic conditions of migrants.

Уважение многообразия коллективов и социально-экономических условий.
Ensuring sensitivity to diverse groups and socio-economic conditions.

Подготовка ежегодных обзоров социально-экономических условий в африканском регионе;
Preparing annual surveys of the economic and social conditions in the African region;

Эти механизмы создаются с учетом потребностей общин и общих социально-экономических условий.
These are tailored in accordance with community needs and the overall socio-economic context.

Эта стратегия направлена на улучшение социально-экономических условий жизни людей.
The strategy aims at improving the socio-economic conditions of people.

Поощрение участия женщин в работе по созданию более благоприятных социально-экономических условий.
Promoting women's participation in the creation of more favourable socio-economic conditions.

Мобилизация ресурсов для улучшения социально-экономических условий палестинского народа.
Mobilization of resources for improving the socio-economic conditions of the Palestinian people.

В развивающихся странах их положение еще хуже из-за плохих социально-экономических условий.
In developing countries, the situation was worse because of the poor social and economic conditions.

Речь идет о создании в Бенине гармоничных социально-экономических условий мира и благополучия.
The aim is to create a harmonious, peaceful and prosperous socio-economic environment in Benin.

Малайзия отметила трудности, с которыми сталкивается Судан в деле улучшения социально-экономических условий.
Malaysia referred to challenges facing Sudan in improving socio-economic conditions.

Улучшении инфраструктуры и социально-экономических условий в пяти районах деятельности Агентства.
To improve infrastructure and socio-economic conditions in the Agency's five areas of operation.

Измерение социально-экономических условий мигрантов 1, в серии" Методологические материалы.
Measurement of socio-economic conditions of migrants 1, in the series Methodological Materials.

К нему также относятся последствия для культурного наследия или социально-экономических условий.
It also includes possible effects on the cultural heritage or on socio-economic conditions.

Несмотря на ухудшение социально-экономических условий, темпы детской смертности не изменились.
Despite the deterioration in socio-economic conditions, the rate of child mortality has remained unchanged.

Предоставление микрокредитов сельским женщинам способствовало улучшению их социально-экономических условий.
The granting of micro loans to rural women has helped to improved social and economic conditions.

Они дополняются общими показателями социально-экономических условий и характеристики роста.
They are complemented with generic indicators describing the socio-economic context and characteristics of growth.

Проект по улучшению социально-экономических условий жизни бедных общин, жертв последствий рабства.
Project to improve the socio-economic circumstances of poor communities, victims of the consequences of slavery.

Они вновь подтвердили также, что прочная стабильность в Гаити зависит от улучшения социально-экономических условий.
They also confirmed that lasting stability in Haiti depends on improved socioeconomic conditions.

Поэтому ЮНДКП разработала программу дальнейшего улучшения социально-экономических условий населения долины Бекаа.
UNDCP has therefore designed a further programme to address the socio-economic conditions in the Bekaa valley.

Осуществление программ структурной перестройки сказалось на РЛР в результате изменения общих социально-экономических условий.
Structural adjustment programmes have affected HRD through changing overall socio-economic conditions.

Увеличение объема ресурсов, предоставляемых для улучшения социально-экономических условий палестинского народа.
Increased level of resources made available for improving the socio-economic conditions of the Palestinian people.

Молодым людям необходимо участвовать в процессах принятия решений, которые способствуют формированию социально-экономических условий их жизни.
Young people need to be involved in decision-making processes that help to shape their own socio-economic environment.

Принять необходимые законы для содействия облегчению социально-экономических условий палестинских беженцев Канада.
Adopt the necessary laws to contribute to alleviate the socio-economic conditions of Palestinian refugees Canada.

Комитету было поручено принять меры для улучшения диалога между социальными партнерами и социально-экономических условий в целом.
The committee was charged with improving the dialogue between the social partners and, by extension, social and economic conditions on St Maarten.

Цель: совершенствование инфраструктуры и улучшение социально-экономических условий в пяти районах деятельности Агентства.
Objective: To improve infrastructure and socio-economic conditions in the Agency's five areas of operation.

В Северном Средиземноморье имеются многочисленные базы данных по вопросам сельскохозяйственных ресурсов, землеустройства и социально-экономических условий.
In the northern Mediterranean, many databases are available in farming resources, land use and socioeconomic conditions.

Наряду с этим Агентство прямо или косвенно содействует улучшению социально-экономических условий в общинах беженцев.
The Agency had also directly or indirectly contributed to improving socio-economic conditions in refugee communities.

Мы добились значительных успехов в улучшении социально-экономических условий благодаря объединенным усилиям правительства и народа.
We have made considerable progress in improving socio-economic conditions thanks to the combined efforts of the Government and the people.