What is the translation of " СОЦИАЛЬНО-ЭКОНОМИЧЕСКОГО АНАЛИЗА " in English?

• socio-economic analysis
• socio-economic analyses
• analysis sociais
• socioeconomic analysis

Examples of using Социально-экономического анализа in Russian and their translations into English

Бразильский институт социально-экономического анализа.
Brazilian Institute of Social and Economic Analyses.

Распространение информации о результатах глобального и регионального социально-экономического анализа.
Dissemination of global and regional socio-economic analysis.

Бразильский институт социально-экономического анализа ИБАСЕ.
Brazilian Institute of Social and Economic Analysis IBASE.

Социально-экономического анализа, включая как влияние изменения климата, так и варианты реагирования;
Socio-economic analysis, including both of the impacts of climate change and of response options.

Географические границы, очерчивающие районы с постоянной численностью населения, создают прочную основу для социально-экономического анализа.
Geographic boundaries designed around a consistent number of people within each set of boundaries enable a robust base for socioeconomic analysis.

Первая версия социально-экономического анализа для новой Программы была представлена во время 2- го заседания СПК.
The 1st version of the socio-economic analysis for the new Programme was presented during the 2nd JPC meeting.

ИМК предназначен для использования в качестве вспомогательного инструмента социально-экономического анализа, а также при разработке социальной политики страны.
The ISB is designed to be used as an auxiliary tool in socio-economic analyses and in defining the social policy of the country.

Это способствовало бы проведению более предметного социально-экономического анализа и создало бы базу для обоснованного и практического решения данной проблемы.
This to facilitate more rigorous socio-economic analysis and provide a basis for confronting the problem in an informed and practical fashion.

Потенциально Группа по анализу информации может осуществлять информационное обеспечение политических инициатив в рамках МООНСИ путем проведения более содержательного социально-экономического анализа, чем прежде.
The unit can potentially inform political initiatives within UNAMI by adding a more substantive socio-economic analysis than has been available to date.

С 2004 по 2007 годы работал ведущим экспертом, а после, заместителем Отдела социально-экономического анализа Администрации Президента Республики Казахстан.
From 2004 to 2007, he was the lead expert and then the deputy head of the Social and Economic Analysis Division of the Administration of the President of the Republic of Kazakhstan.

Отдел народонаселения использует демографические статистические данные, собираемые Статистическим отделом, при подготовке демографических оценок и проведении подробного демографического и социально-экономического анализа.
The Population Division uses demographic statistics collected by the Statistics Division in the preparation of population estimates and detailed demographic and socio-economic analyses.

При активном поощрении со стороны ПКЭ, ЖМЦГР предпринимает от имени ПРООН" Исследование по использованию социально-экономического анализа при планировании и оценке деятельности по разминированию.
With the active encouragement of the SCE, the GICHD is undertaking on behalf of UNDP a Study on the Use of Socio-Economic Analysis in Planning and Evaluating Mine Action.

Почти все Стороны сообщили об итогах социально-экономического анализа воздействия различных мер и политики в области смягчения последствий для национальной экономики и заявили, что такая аналитическая работа ведется в широких масштабах.
Almost all Parties reported on socio-economic analyses of the impacts of different mitigation measures and policies on national economy and stated that these analyses were well developed.

КГЭ подчеркнула, что цель рабочих совещаний должна заключаться в наращивании потенциала стран в области проведения социально-экономического анализа в интересах облегчения процесса принятия решений на национальном уровне.
The CGE emphasized that the workshops should seek to enhance the capacity of countries to conduct socio-economic analysis in order to facilitate the decision-making process at national level.

ПК рекомендовал распространение<< Исследования по использованию социально-экономического анализа при планировании и оценке деятельности по разминированию>>, в частности его справочник, который следует перевести на различные языки.
The SC recommended the dissemination of the Study on the Use of Socio-Economic Analysis in Planning and Evaluating Mine Action, in particular of its handbook, which should be translated into different languages.

Тем сегментам, которые не квалифицируются в качестве достигнувших« хорошего» статуса и по которым отсутствует информация для более глубокого гидрологического и социально-экономического анализа, была временно присвоена категория Водных Объектов в« зоне риска» WBR.
Those segments that did not qualify for achieving“good” status and were lacking data for deeper hydrological and socioeconomic analysis, were temporarily categorised as Water Body“at risk” WBR.

Кроме того, во многих случаях при использовании административных границ численность населения в каждом административном районе может сильно варьироваться, поскольку границы устанавливались не для их социально-экономического анализа, а в иных целях.
Also, in many cases where administrative boundaries are used, the population numbers within each administrative area are highly variable, since the boundaries have been established for purposes other than for socioeconomic analysis.

Программа развития Организации Объединенных Наций( ПРООН) издала<< Исследование по использованию социально-экономического анализа при планировании и оценке деятельности по разминированию>>, ход подготовки которого контролировался со времени первого межсессионного года.
The Study on the Use of Socio-Economic Analysis in Planning and Evaluating Mine Action- whose progress has been followed since the first intersessional year- was released by the United Nations Development Programme UNDP.

Поддержка социально-экономического анализа при планировании и оценке противоминной деятельности: ПКЭ рекомендовал широко распространить выводы исследований о социально-экономических последствиях и о противоминной деятельности, предпринятых ЖМЦГР от имени ПРООН.
Supporting socio-economic analysis in planning and evaluating mine action: It was recommended by the SCE that the findings of studies on socio-economic impacts and mine action undertaken by the GICHD on behalf of UNDP be widely disseminated.

Наряду с этим важно отметить, что гендерный анализ подгрупп меньшинств является существенным элементом социально-экономического анализа, который обеспечивает информацию о гендерных характеристиках и их связи с этническим, культурным, расовым и/ или иным статусом.
It is also important to note that gender analysis of minority sub-groups is an essential element of socio-economic analysis which provides information on gender, and its relationship with ethnicity, culture, race and/or other status.

С учетом возросших потребностей общества и государственной администрации в обучении методам количественного анализа Истат создал в 2011 году Высшую школу статистики и социально-экономического анализа Scuola Superiore di Statistica e Analisi Economica, SAES.
In response to the increasing need for quantitative literacy coming from the society and public administration, Istat established, in 2011, the Advanced School for Statistics and Socio-Economic Analyses Scuola Superiore di Statistica e Analisi Economica, SAES.

Различные осуществляемые с этой целью стратегии предусматривают обеспечение функциональной грамотности, внедрение метода социально-экономического анализа с учетом гендерного аспекта, создание групп по экономическим интересам, мобилизацию ресурсов и осуществление инициативы" 20/ 20.
The various strategies implemented to this end involve functional literacy, a gender-specific method of socio-economic analysis, the creation of economic interest groups, mobilization of resources and implementation of the 20-20 initiative.

Организация экономического сотрудничества и развития сообщила о своей работе по вопросам адаптации, в рамках которой основное внимание уделяется интеграции адаптационного планирования в развитие, разработке и распространению методов и инструментов, а также осуществлению социально-экономического анализа воздействий изменения климата и адаптации к нему.
The Organisation for Economic Co-operation and Development highlighted its adaptation-related work, which focuses on integrating adaptation planning into development, developing and disseminating methods and tools, and carrying out socio-economic analyses of climate change impacts and adaptation.

С заявлениями выступили представители следующих организаций гражданского общества: Бразильского института социально-экономического анализа, Бреттон- вудского проекта, Сети<< Третий мир>>, организации<< ОКСФАМ интернэшнл>>, организации<< Эспасио аутономо>>, МССЭС и Всепакистанской федерации труда.
The following representatives of civil society made statements: Instituto Braziliero de Analysis Sociais e Econo-micas, Bretton Woods Project, Third World Network, Oxfam International, Espacio Autónomo, CIDSE and All Pakistan Federation of Labour.

Несмотря на отсутствие детального социально-экономического анализа воздействия этих проектов, уже можно говорить о том, что роль ПРООН в содействии активизации деятельности частного сектора малых и средних предприятий( МСП) в Чаде была положительной и что ее необходимо расширить в плане создания более благоприятных условий для развития частной инициативы.
Pending a detailed socio-economic study of the impact of these projects, it is felt that the role of UNDP in promoting the private sector activities of Chadian small and medium-sized enterprises has been positive and should be expanded in respect of improving the environment for private initiative.

Одна из задач ГСПСИ заключается в осуществлении контроля соответствия и целесообразности проводимых мероприятий в отношении целого ряда более мелких целей, намеченных по согласованию с различными органами власти партнеров на основе социально-экономического анализа сложившейся ситуации.
One of the tasks of the PSSIP lies in the coherence of the plan and the relevance of its actions that are conducted with respect to a whole series of sub-objectives that are determined in cooperation with various partner agencies on the basis of a socioeconomic analysis of the existing situation.

ПКЭ рекомендовал, чтобы ПРООН/ ЖМЦГР представили ВСГУ предварительные выводы о своем исследовании" Использование социально-экономического анализа при планировании и оценке деятельности по разминированию" и изучили далее увязки между структурой мониторинга и оценки противоминной деятельности, как они намечены Международным исследовательским центром по проблемам развития( МИЦР), и исследованием ПРООН/ ЖМЦГР.
The SCE recommended that the UNDP/GICHD present preliminary findings of its Study on the Use of Socio-Economic Analysis in Planning and Evaluating Mine Action to the SMSP and that linkages be further explored between the framework for monitoring and evaluating mine action, as outlined by the International Development Research Centre(IDRC), and the UNDP/GICHD study.

С заявлениями выступили следующие представители гражданского общества: Центр Картера, Всемирная конфедерация труда, Объединенная методистская церковь, организация<< Социальный патруль Азии>>, Шведская организация труда, организация<< Сестры Мэринолл ордена Св. Доминика>>, Центр глобального развития, Бразильский институт социально-экономического анализа.
The following representatives of civil society made statements: Carter Center, World Confederation of Labour, United Methodist Church, Social Watch Asia, Swedish Labor Organization, Maryknoll Sisters of St. Dominic, Center for Global Development, Instituto Braziliero de Analysis Sociais e Economicas.

ПКЭ получил итоговые доклады относительно Исследования по использованию социально-экономического анализа при планировании и оценке деятельности по разминированию, которое предпринимается ЖМЦГР от имени Программы развития Организации Объединенных Наций( ПРООН), относительно Обзора деятельности уровня 1 Центра по обзору действий( ЦОД) и относительно воздействия разминирования на миростоительство и реконструкцию.
The SCE received progress reports on the Study on the Use of Socio-Economic Analysis in Planning and Evaluating Mine Action, which is being undertaken by the GICHD on behalf of the United Nations Development Programme(UNDP), on the Level 1 Survey activities of the Survey Action Center(SAC), and on the impact of mine clearance on peacebuilding and reconstruction.

Ключевые области компетенции, которые необходимо будет усилить при проведении нового набора, а также при замене прежних сотрудников, включают комплексный мониторинг и оценку; обладание знаниями в области проведения социально-экономического анализа и составления показателей, финансирование мероприятий в области населенных пунктов и планирования землепользования; а также специализированные знания в области мобилизации ресурсов и налаживания связей и рационального использования знаний.
Key areas of competence to be strengthened in new recruitment as well as in staff replacement include integrated monitoring and evaluation; expertise in socio-economic analysis and indicators, human settlements finance and land-use planning; and specialized expertise in resource mobilization and communications and knowledge management.