What is the translation of " СОЦИАЛЬНО-ЭКОНОМИЧЕСКОГО ХАРАКТЕРА " in English?

• socio-economic nature

Examples of using Социально-экономического характера in Russian and their translations into English

Это приводит к серьезным проблемам экологического и социально-экономического характера.
This can cause problems ecologically and economically.

Меры социально-экономического характера, являющиеся важными детерминантами здоровья.
Measures of socioeconomic status that are important determinants of health.

В этих принципах государственной политики предусмотрены права социально-экономического характера.
These principles of State policy entail rights of a socio-economic nature.

Различия социально-экономического характера можно наблюдать в показателях общей смертности, а также смертности, вызванной конкретными причинами.
Socio-economic differences can be observed in the total mortality as well as in the causespecific mortality.

Бангладеш сталкивается с серьезными жилищными проблемами как чисто физического, так и социально-экономического характера.
Bangladesh has a serious housing problem, which has physical as well as socio-economic characteristics.

Практические трудности, в том числе социально-экономического характера, в ситуациях крупных потоков беженцев и/ или затяжных кризисов;
Practical constraints, including of a social-economic nature, in dealing with large numbers and/or protracted refugee situations;

Таким образом, эти сохраняемые пункты будут посвящены исключительно исследованиям( в том числе социально-экономического характера);
These remaining paragraphs then deal solely with research(including that of a socio-economic nature);

Инвестиции капитала могут быть также в инновационные проекты, программы социально-экономического характера, предпринимательские проекты.
Investments of capital can be also in innovative projects, programs of socio-economic character, enterprise projects.

В ставках казахских ханов имелись канцелярии, из которых исходили документы дипломатического и социально-экономического характера.
The headquarters of the Kazakh khans had offices, which issued documents of a diplomatic and socio-economic nature.

В западных странах эти проблемы рассматриваются как сложные вопросы социально-экономического характера, причем технические аспекты не считаются главной проблемой.
In Western countries, problems are considered to be of a complex social and economic nature, and technical aspects are not perceived as a major issue.

В этих случаях проблемы политического порядка и безопасности связаны с обсуждением вопросов социально-экономического характера.
There, concerns about political order and security are combined with discussions of an economic and social nature.

Проблемы социально-экономического характера необходимо решать, опираясь на комплексный, сбалансированный подход, применяемый многими заинтересованными сторонами на основе принципов устойчивого развития.
Social and economic dimensions must be addressed within an integrated, balanced and multi-stakeholder approach, based on sustainable development.

Проводимая в этой области политика направлена на поощрение возвращения в места постоянного проживания за счет ряда мер социально-экономического характера.
Policy in this area aims to encourage people to return to their homes through socioeconomic incentives.

Программы и публикации не должны содержать небрежных либо оскорбительных замечаний религиозного, этнического, социально-экономического характера в отношении какой-либо группы либо индивида;
Programs should not include insulting remarks of religious, ethnic, social-economic character to any groups, or individuals;

Некоторые страны, например Афганистан и Шри-Ланка, пережили конфликты, а Индия столкнулась с рядом проблем социально-экономического характера.
Some countries like Afghanistan and Sri Lanka have experienced conflicts, and India has several challenges at the socioeconomic level.

Особые мнения по вопросам научно-технического или социально-экономического характера отражаются, с учетом контекста, в соответствующем научно-техническом или социально-экономическом документе.
Differing views on matters of a scientific, technical, or socioeconomic nature are, as appropriate in the context, to be represented in the scientific, technical, or socioeconomic document concerned.

В главе III Конституции Лесото закреплены принципы государственной политики, которые предусматривают права социально-экономического характера.
Chapter III of the Constitution of Lesotho spelled out the principles of State policy, which entailed rights of a socio-economic nature.

Целый ряд учреждений занимается сбором самых разнообразных статистических данных, главным образом социально-экономического характера, и сами разрабатывают наборы данных с геопривязкой, относящиеся к земной поверхности, океанам, атмосфере и т. д.
Many institutions collect a wide variety of statistical data sets, mostly socio-economic in nature or produce themselves geo-referenced data sets relating to the terrestrial surface, oceans, atmosphere etc.

Для Монголии, как и для большинства других бывших коммунистических стран, основная трудность в укреплении демократии состоит в наличии проблем социально-экономического характера.
For Mongolia, as for most other ex-communist nations, the biggest challenge to democratic consolidation is posed by pressures of a socio-economic nature.

Такое возмещение и/ или оказание помощи производится в рамках государственных мер и программ гражданского и социально-экономического характера, нацеленных в первую очередь на удовлетворение потребностей наиболее нуждающихся групп населения с учетом их социально-экономического положения.
Said compensation and/or assistance shall be effected by means of government measures and programmes of a civilian and socio-economic nature addressed, as a matter of priority, to those whose need is greatest, given their economic and social position.

До окончания периода, охватываемого настоящим докладом, Миссия не получила какой-либо информации о создании органов по разработке государственных мер и программ общественного и социально-экономического характера в интересах жертв нарушений прав человека.
As of the end of this reporting period, the Mission has not received any information on the entities responsible for devising government measures and programmes of a civilian and socio-economic nature to assist the victims of human rights violations.

Указанная компенсация и/ или помощь будут осуществляться через посредство правительственных мер и программ гражданского и социально-экономического характера, в первоочередном порядке предназначенных для тех лиц, которые в большей степени нуждаются в этом, с учетом их экономического и социального положения.
Said compensation and/or assistance shall be effected by means of government measures and programmes of a civilian and socio-economic nature addressed, as a matter of priority, to those whose need is greatest, given their economic and social position.

Пункт 3 статьи 1 Устава нельзя толковать лишь с точки зрения поощрения уважения к правам человека и основным свободам без признания необходимости международного сотрудничества в решении международных проблем социально-экономического характера.
Paragraph 3 of Article 1 of the Charter cannot be read selectively for the promotion of human rights and freedoms, without recognizing the need for international cooperation in solving international problems of a socio-economic character.

В 2010- 2013 годы по республике зафиксировано 1211 акций протеста, из них санкционированных- 170, несанкционированных- 630, не требующих разрешения местного исполнительного органа- 411, социально-экономического характера- 819, общественно-политического- 392.
From 2010 to 2013, 1,211 protests were recorded throughout the country; 170 of them were authorized, 630 were unauthorized, 411 did not require the permission of a local executive body, 819 were socioeconomic in nature and 392 were political.

Представители ЭСКАТО и ЭКА предложили Совету рассмотреть вопрос о том, чтобы сосредоточить внимание в рамках этой программы не только на вопросах сельского хозяйства, но и на анализе других проблем, с которыми сталкиваются женщины в находящихся на переходном этапе странах во всем мире, например на проблемах социально-экономического характера.
The representatives of ESCAP and ECA requested the Board to consider expanding that programme not only to focus on agriculture but also to analyse other problems that women were facing in countries in transition world wide, such as those relating to economic and social matters.

Представитель Всемирной организации здравоохранения отметил, что хотя со времени введения Всемирной организацией здравоохранения реабилитации на уровне общин произошел ряд изменений, в том числе демографического и социально-экономического характера, среди инвалидов по-прежнему отмечаются более высокие показатели нищеты и социальной изоляции.
The representative of the World Health Organization noted that, while a number of changes, including those of a demographic, social and economic nature, had occurred since the introduction of community-based rehabilitation by the World Health Organization, persons with disabilities continued to face higher rates of poverty and exclusion.

По существу, региональное сотрудничество неотделимо от европейской и глобальной интеграции, которые в своей основе связаны с проблемами мира, стабильности, безопасности и процветания, тем более, что набирающая силу глобализация ставит перед нами новые проблемы и создает новые угрозы политического, экологического и социально-экономического характера.
Regional cooperation is inseparable from European and global integration, which are essentially about issues of peace, stability, security and prosperity, the more so as the globalization that is gaining momentum confronts us with new challenges and new threats of a political, environmental and socio-economic nature.

Совместные консультации между трудящимися и предпринимателями проводятся на институциональном уровне при посредничестве Социально-экономического совета- трехстороннего органа, который служит партнером правительства в законодательных вопросах социально-экономического характера, а также форумом для консультаций между предпринимателями и трудящимися по социально-экономическим вопросам.
Joint consultation between workers and employees is achieved at institutional level by means of the Socio-economic Council, a tripartite body which serves as a partner of the Government in legislative matters of a socio-economic nature, and a forum for employers' and workers' consultations on socio-economic issues.

По данным опубликованного в 2008 году издания ЮНКТАД" Economic Development in Africa Report"(<< Доклад об экономическом развитии в Африке>>), несмотря на либерализацию торговли, рост национального экспорта является незначительным, что отчасти объясняется отсутствием дополнительных стратегических мероприятий для устранения недостатков структурного, институционального и социально-экономического характера, ограничивающих предложение товаров в ответ на возникновение экспортных возможностей.
The 2008 edition of the UNCTAD publication Economic Development in Africa Report shows that export performance of countries has been weak despite trade liberalization, partly owing to the lack of complementary policies that tackle structural, institutional and socio-economic constraints that restrain supply response to export opportunities.

АКК отметил, что эта рекомендация носит скорее политический, нежели социально-экономический характер.
ACC noted that the recommendation was more of a political nature than a socio-economic nature.