What is the translation of " СОЦИАЛЬНО-ЭКОНОМИЧЕСКОЙ И ЭКОЛОГИЧЕСКОЙ " in English?

• socio-economic and ecological
• social economic and environmental
• socio-economic and environmental
• socioeconomic and environmental

Examples of using Социально-экономической и экологической in Russian and their translations into English

Всемирный консультативный комитет по социально-экономической и экологической оценке новых технологий.
Global advisory committee for the socioeconomic and ecological evaluation of new technologies.

Оказание помощи бедным горным странам для преодоления препятствий в социально-экономической и экологической областях.
Rendering assistance to the poor mountain countries to overcome obstacles in socio-economic and ecological areas.

Особое внимание уделялось социально-экономической и экологической ситуации в городах Соколе и Светогорске.
Special attention was given to the exploration of the socio-economic and ecological situation in the towns of Sokol and Svetogorsk.

Сохраняющаяся тенденция деградации земель ныне является серьезной социально-экономической и экологической проблемой Республики.
The continuing trend of land degradation currently is a serious socio-economic and environmental problem in the Republic.

Снижение социально-экономической и экологической уязвимости затрагиваемого населения перед изменением климата, изменчивостью климатических условий и засухой.
Affected populations' socio-economic and environmental vulnerability to climate change, climate variability and drought is reduced.

Она заключается в извлечении уроков за счет понимания как успехов, так и промахов в культурной, социально-экономической и экологической сферах.
It draws lessons through understanding both successes and failures in cultural, social, economic and environmental spheres.

Оказание помощи бедным горным странам для преодоления препятствий в социально-экономической и экологической областях резолюция 59/ 238 от 22 декабря 2004 года.
Rendering assistance to poor mountain countries to overcome obstacles in socio-economic and ecological areas resolution 59/238 of 22 December 2004.

Риск является функцией трех факторов: масштаба опасности, степени подверженности опасности и общей социально-экономической и экологической уязвимости.
Risk is a function of three factors: the magnitude of the hazard, the degree of exposure to the hazard and overall socioeconomic and environmental vulnerability.

Атлас наглядно показал, что опустынивание является серьезной социально-экономической и экологической проблемой, затрагивающей более 110 стран во всех регионах мира.
It demonstrated that desertification is a major economic, social and environmental problem, affecting more than 110 countries in all regions of the world.

Резолюция 59/ 238 от 22 декабря 2004 года, озаглавленная" Оказание помощи бедным горным странам для преодоления препятствий в социально-экономической и экологической областях";
Resolution 59/238 of 22 December 2004, entitled"Rendering assistance to poor mountain countries to overcome obstacles in socio-economic and ecological areas";

Оказание помощи бедным расположенным в горных районах странам для преодоления препятствий в социально-экономической и экологической областях: доклад Второго комитета A/ 59/ 483/ Add. 8.
Rendering assistance to the poor mountain countries to overcome obstacles in socio-economic and ecological areas: report of the Second Committee A/59/483/Add.8.

Устойчивое развитие: устойчивое развитие в горных регионах; оказание помощи бедным горным странам для преодоления препятствий в социально-экономической и экологической областях.
Sustainable development: sustainable mountain development; rendering assistance to poor mountain countries to overcome obstacles in socio-economic and ecological areas.

Документация для заседающих органов: доклад о социально-экономической и экологической уязвимости в результате влияния последствий изменения климата на сектор водных ресурсов в странах-- членах ЭСКЗА;
Parliamentary documentation: report on socio-economic and environmental vulnerability caused by the impact of climate change on the water sector in ESCWA countries;

Проект резолюции по пункту 85( h) повестки дня Оказание помощи бедным расположенным в горных районах странам для преодоления препятствий в социально-экономической и экологической областях.
Group of 77 draft resolution on agenda item 85(h) Rendering assistance to the poor mountain countries to overcome obstacles in socio-economic and ecological areas.

Наиболее тревожны эти показатели в субъектах Российской Федерации с неблагоприятной социально-экономической и экологической ситуацией Уральского и Сибирского федеральных округов.
These parameters are the most alarming in territories with unfavorable social, economic, and environmental situations, such as the Urals and Siberian federal districts.

Ссылаясь далее на свою резолюцию 59/ 238 от 22 декабря 2004 года об оказании помощи бедным горным странам для преодоления препятствий в социально-экономической и экологической областях.
Recalling further its resolution 59/238 of 22 December 2004 on rendering assistance to poor mountain countries to overcome obstacles in socio-economic and ecological areas.

Однако Стороны, не включенные в приложение I, слабо разбираются в не связанных с климатом изменениях в социально-экономической и экологической системах, а они, вероятно, скоро станут доминирующими.
In non-Annex I Parties, however, nonclimate related changes in economic, social and environmental systems are poorly understood but are likely to dominate over the short term.

Эта цель должна также логически увязываться с социально-экономической и экологической эффективностью жилищного хозяйства, в том числе доступностью жилья и доступом к энергетическим услугам.
That ambition should also be harmonized with the social, economic and ecological performance of housing, including housing affordability and access to energy services.

Стремясь к взаимной помощи и поддержке в достижении целей развития тысячелетия, к улучшению социально-экономической и экологической обстановки в бассейне Аральского моря.
Desiring to provide mutual assistance and support to achieve the Millennium Development Goals and to improve the environmental and socio-economic conditions of the Aral Sea basin;

Цель Организации: активизация процесса развития в социально-экономической и экологической областях в Карибском бассейне и укрепление сотрудничества стран субрегиона со странами Латинской Америки.
Objective of the Organization: To strengthen the development process in the economic, social and environmental fields in the Caribbean and enhance the cooperation of the subregion with Latin America.

ПРООН помогает своим партнерам разрабатывать и внедрять масштабные инициативы в интересах развития, которые позволяют добиться прочных улучшений в социально-экономической и экологической сферах во многих странах региона.
UNDP helps partners design and implement large-scale development initiatives that deliver lasting social, economic, and environmental improvements in countries across the region.

Регион ЕЭК ООН характеризуется неоднородными условиями с социально-экономической и экологической точек зрения; в нем существуют весьма специфичные проблемы как с точки зрения количества, так и качества воды.
The UNECE region is widely heterogeneous from the economic, social and environmental points of view, and displays very specific problems related to both water quantity and water quality.

Эксперты пришли к мнению, что высокоскоростной широкополосный Интернет является главной составляющей для создания обществ сетевого обмена знаниями, которые могут обеспечить глубокие перемены в социально-экономической и экологической областях.
The experts consider high-speed broadband to be a key ingredient for building knowledge-networked societies that can bring major changes in socioeconomic and environmental fields.

Специалисты ФЛЕГ II попытались устранить этот пробел и показать пример практического районирования лесов по критериям социально-экономической и экологической ценности для выбора стратегии тушения пожаров.
FLEG II experts tried to fill this gap and show an example of practical criteria of zoning forests based on their socio-economic and environmental value, which can be used in fire fighting strategies.

Она предоставляла помощь и экспертные знания в социально-экономической и экологической сферах, а также в сфере поддержания международного мира и безопасности и содействовала установлению стабильности в ряде регионов мира.
It has offered assistance and expertise in the socio-economic and environmental spheres, as well as in the cause of international security and peace, and has contributed to the establishment of stability in a number of regions of the world.

Активно со- трудничая с органами государ- ственной власти и общественными организация- ми, мы день за днем вносим вклад в формирование стабиль- ной социально-экономической и экологической ситуации в России и мире.
Actively collaborating with the organs of political power and social organisations, we contribute, day after day, to the cultivation of stable socio-economic and ecological conditions in Russia and the world.

A/ C. 2/ 59/ L. 61/ Rev. 1 Пункт 85( h) повестки дня- Устойчивое развитие: оказание помощи бедным расположенным в горных районах странам для преодоления препятствий в социально-экономической и экологической областях- Пересмотренный проект резолюции, представленный 13 государствами А Ар И К Р Ф.
A/C.2/59/L.61/Rev.1 Item 85(h)-- Sustainable development: rendering assistance to the poor mountain countries to overcome obstacles in socio-economic and ecological areas-- 13-Power revised draft resolution A C E F R S.

Для мониторинга результатов деятельности Комитета предлагаемый подход к мониторингу акцентирован на изменениях в потенциале национальных статистических систем для предоставления согласованного базового набора данных демографической, социально-экономической и экологической статистики.
To monitor the results of the Committee's work, the proposed approach to monitoring focuses on changes in the capacity of national statistical systems to provide an agreed basic range of population, social, economic and environmental statistics.

A/ 59/ 483/ Add. 8 Пункт 85( h) повестки дня- Устойчивое развитие: оказание помощи бедным расположенным в горных районах странам для преодоления препятствий в социально-экономической и экологической областях- Доклад Второго комитета А Ар И К Р Ф.
A/59/483/Add.8 Item 85(h)-- Sustainable development: rendering assistance to the poor mountain countries to overcome obstacles in socio-economic and ecological areas-- Report of the Second Committee A C E F R S.

В своей резолюции 59/ 238 Генеральная Ассамблея постановила рассмотреть на своей шестидесятой сессии в рамках пункта, озаглавленного<< Устойчивое развитие>>, подпункт, озаглавленный<< Оказание помощи бедным горным странам для преодоления препятствий в социально-экономической и экологической областях.
In its resolution 59/238, the General Assembly decided to consider at its sixtieth session, under the agenda item entitled"Sustainable development", a subitem entitled"Rendering assistance to poor mountain countries to overcome obstacles in socio-economic and ecological areas.