What is the translation of " СОЦИАЛЬНЫЕ ПРЕОБРАЗОВАНИЯ " in English?

• social transformation
• social change
• social transformations
• social changes
• social reforms
• societal change

Examples of using Социальные преобразования in Russian and their translations into English

ШАТИЛЬ организаций за социальные преобразования.
SHATIL for Social Change Organizations.

Управление и социальные преобразования в интересах прав ребенка.
Governance and social change for child rights.

Развитие людских ресурсов и социальные преобразования.
Human resource development and social transformation.

Управление и социальные преобразования для обеспечения прав детей.
Governance and social change for child rights.

Развитие людских ресурсов и социальные преобразования.
Human resources development and social transformation.

Центр за социальные преобразования и развитие человеческого потенциала.
Centre for Social Transformation and Human Development.

Искусство и средства массовой информации в борьбе за социальные преобразования.
Arts and media for social change.

Они должны включать меры, поощряющие диалог и социальные преобразования, при выделении надлежащих бюджетных ассигнований.
It must include measures that promote dialogue and social change, with appropriate budget allocations.

Программа: Развитие людских ресурсов и социальные преобразования.
Programme: Human resource development and social transformation.

Ее миссия заключается в обеспечении равенства через расширение прав и возможностей и социальные преобразования.
Its mission is to achieve equality through empowerment and social transformation.

UN- H- 23- 530 Развитие людских ресурсов и социальные преобразования.
UN-H-23-530 Human resource development and social transformation.

СПИДом всегда подразумевала партнерство, солидарность, инновации и социальные преобразования.
The AIDS response has always been about partnership, solidarity, innovation and social transformation.

Экономические, политические и социальные преобразования, проведенные с тех пор, способствовали искоренению структурно обусловленной несправедливости.
Economic, political, and social transformations since then had facilitated eradication of structural injustices.

Этому способствовали также институциональные, структурные и социальные преобразования на транспорте.
Institutional, structural and social changes in the transport sector have also encouraged this process.

Нарастание недовольства творящейся несправедливостью выливается в обширную борьбу за политические и социальные преобразования.
The accumulated grievances of people in the face of injustice have provoked broad struggles for political and social transformation.

Заседание открытия под названием« Крупные города за социальные преобразования» было проведено в рамках 20- й Международной конференции по СПИДу.
The inaugural Cities for Social Transformation meeting took place on the sidelines of the 20th International AIDS Conference.

Восприятие гражданской ответственности и гражданская активность патриотично настроенной молодежи// Социальные преобразования и проблемы.
Perceptions of civil liability and civil activity of patriot youth// Social changes and Perspectives.

Быстрое совершенствование техники и социальные преобразования приводят к невиданным темпам устаревания определенных областей знаний.
The rapid evolution of techniques and social transformations are leaving certain areas of competence obsolete at a rate unknown in the past.

В некоторых случаях эти две цели могут совпадать, но главной задачей социального предпринимателя являются социальные преобразования.
In some cases, these two aims may coincide, but the primary goal of the social entrepreneur is social change.

Г-жа ЭСТРАДА КАСТИЛЬО приветствует законодательные реформы в Уганде, но отмечает, что социальные преобразования часто не поспевают за законодательными.
Ms. ESTRADA CASTILLO welcomed the introduction of legal reforms in Uganda but noted that social change often lagged behind legislation.

Филиппины отметили, что за последние два десятилетия Россия претерпела значительные политические, экономические и социальные преобразования.
The Philippines noted that over the past two decades, Russia has undergone great political, economic and social transformation.

Другие страны, осуществляющие коренные политические, экономические и социальные преобразования, также нуждаются в поддержке со стороны международного сообщества.
Other countries that are undergoing fundamental political, economic and social transformation require the support of the international community as well.

В ответ на эти непрестанные нападения мы активизировали наши реформы, сделав нашу экономику еще более открытой и ускорив наши социальные преобразования.
We answered those relentless attacks by reinvigorating our reforms, opening our economy even more, and accelerating our social transformation.

Целью такой работы являются социальные преобразования и улучшение жизни всех заинтересованных сторон путем проведения исследований, образования и осуществления практических мероприятий.
The goal of this work is social transformation and improvement in the lives of stakeholders through research, education and action.

Двумя основными компонентами программы являются: а социальная интеграция и защита детей; и b управление и социальные преобразования в интересах прав детей.
The two main programme components are(a) social inclusion and protection of children; and(b) governance and social change for child rights.

В законах должны находить свое отражение предполагаемые социальные преобразования; однако они не должны идти вразрез с общественными умонастроениями, ибо в этом случае они окажутся неэффективными.
The law must anticipate societal change; it must not, however, create a breach with society or it would prove ineffective.

Я хотел бы вкратце отметить, что за четыре с половиной года, которые я нахожусь у власти, мы начали осуществлять в Боливии радикальные структурные и социальные преобразования.
I would like to quickly say that in four and a half years in government, we have begun to bring profound structural and social change to Bolivia.

Страны с переходной экономикой, осуществляющие коренные политические, экономические и социальные преобразования, также нуждаются в поддержке со стороны международного сообщества.
Countries with economies in transition, undergoing fundamental political, economic and social transformations also require the support of the international community.

После 1994 года укрепилась тенденция к достижению политической и экономической стабильности, и в настоящее время в Мозамбике происходят быстрые экономические и социальные преобразования.
The trend towards political and economic stability since 1994 has been consolidated and Mozambique is now undergoing rapid economic and social transformation.

Узнайте из этой информационной статьи, как социальные преобразования влияют на потребительское поведение людей по отношению к продуктам питания и какие последствия это имеет для пищевой промышленности.
In this white paper, you will learn about how social change affects consumer behavior with regard to food and the consequences of this for the food industry.