What is the translation of " СПАСАТЕЛЬНЫМИ " in English?

• rescue
• emergency
• life

Examples of using Спасательными in Russian and their translations into English

Пользование спасательными приспособлениями и оборудованием.
Use of lifesaving devices and equipment;

Лом предназначен для использования полицией или спасательными отрядами.
The crowbar is designated for use by police or rescue teams.

Система применяется спасательными и противопожарными подразделениями России.
The system is used by fire departments and rescue Russia.

Они тебя достанут, но пока заняты сПасательными работами.
They will get to you eventually. They're busy with this salvage operation.

Взаимодействуйте с официальными спасательными службами и службами поддержки жертв.
Collaborate with official rescue and assistance services helping the victims.

Люди и скот были своевременно эвакуированы спасательными службами.
People and animals were evacuated to emergency services in a timely manner.

Система будет ориентирована на связь со спасательными и силовыми структурами государства.
The emphasis will be put on the system attachment to the rescue and safety bodies of the state.

Радиосредства для ретрансляции, используемые спасательными службами;
Radio broadcast installations that can be used by the emergency services;

В наиболее популярных зонах имеются шкафчики со спасательными жилетами и телефонами экстренного вызова.
In the more popular areas, there are also safety lockers with life belts and emergency phones for requesting help.

Сотрудничество между спасательными службами и пунктами связи для целей уведомления об авариях и взаимной помощи;
Cooperation among rescue services and the points of contact for accident notification and mutual assistance;

Двусторонние соглашения как основа для сотрудничества между спасательными службами: польская перспектива.
Bilateral agreements as a basis for cooperation between rescue services- the Polish perspective.

Наконечник дубинки в форме небольшого лома предназначен прежде всего для использования полицией или спасательными отрядами.
Baton ending in the form of small crowbar is designated particularly for use by police and rescue teams.

До 2002 года инциденты в области внутреннего Корнуолла и на торфяниках не рассматривались спасательными командами из Дартмура и Эксмура.
Until 2002, incidents in inland Cornwall and on the moors were dealt with by the rescue teams from Dartmoor and Exmoor.

Эта структура, наделенная гуманитарными и спасательными функциями, облегчит процесс реинтеграции бывших членов ОАК в гражданское общество.
This humanitarian and rescue structure will facilitate the adaptation of the former KLA members into the civilian society.

Площади под спасательными плотами, а также спасательными и иными шлюпками, даже если эти средства расположены на такой высоте, что пассажиры могут стоять под ними;
Areas under lifeboats and life rafts even if they are placed at a height such that passengers can stand upright underneath them;

С использованием настраиваемой платформы для служб спасения можно управлять даже крупномасштабными спасательными операциями- четко и слаженно.
With the help of the customised communication platform for rescue forces, even large-scale rescue operations can be managed in a clearly structured, coordinated manner.

Буксир оборудован шестью спасательными плотами для спасательных операций вместимостью 25 человек, высокоскоростной спасательной шлюпкой с подвесным мотором.
The tug is equipped with six life rafts for rescue operations with a capacity of 25 persons, a high speed rescue boat with outboard motor.

Однако наличие такой возможности является весьма желательной, поскольку это облегчило бы полеты, связанные с эвакуацией нуждающихся в медицинской помощи, а также поисковыми и спасательными операциями.
However, such a feature would be highly desirable, facilitating flights for medical evacuation and search and rescue operations.

Мы находимся в постоянном контакте со спасательными службами Испании и у нас нет сомнений ни в тщательности проводимых мероприятий, ни в профессионализме тех, кто в них участвует.
Search and Rescue services are in constant contact with us and there's no doubt they do everything possible in a thorough and professional way.

Проведение в течение 2018- 2022 годов совместных учебнотренировочных занятий со спасательными и другими службами быстрого реагирования, повышение уровня взаимосотрудничества и практических навыков.
During 2018-2022, conduct exercises jointly with rescue and other rapid response forces, mutual co-operation and practical skills enhancement.

Михайлов Деятельность МЧС России напрямую связана с обеспечением безопасности населения и промышленных объектов, спасательными работами, сохранностью уникальных природных объектов.
The Emercom of Russia actions are linked directly to the security of people and of industrial premises, emergency rescue activities and safety of the unique natural sites.

Спасательными издержками- разумные минимальные издержки в связи с неотложным устранением повреждений или мероприятиях, направленных на уменьшение повреждений, даже в тех случаях, когда, эти мероприятия не увенчались успехом;
Rescue expenses- reasonable minimum expenses concerning urgent damage repair or reduction measures, even in those cases, when these measures have not been successful;

Основная область достижения результатов 4: при объявлении чрезвычайной ситуации каждый ребенок охвачен спасательными мероприятиями в соответствии с основными обязательствами в отношении детей ЮНИСЕФ ООД.
Key result area 4: In declared emergencies, every child is covered with life-saving interventions, in accordance with the UNICEF Core Commitments for Children CCCs.

Средства радиационного контроля ТМ ECOTEST внесены в табель оснащения подразделений ГСЧС Украины и успешно применяются формированиями гражданской защиты и пожарно- спасательными отрядами.
Radiation measurement instruments of ECOTEST TM are included in the equipment list of the Ukrainian MES units and are successfully used by the units of civil defense and fire-fighting and rescuing troops.

Судостроительная компания" Колибри" представила 2 плавсредства, предназначенные для профессионального использования военными, полицейскими, спасательными отрядами, государственными учреждениями и промышленными компаниями.
KOLIBRI Boat manufacturing company presented 2 watercrafts designed for professional application by military, police, rescue teams, state institutions and industrial companies.

Они стремятся максимально сотрудничать с персоналом ответственных охранных фирм, спасательными организациями из соседних регионов и трансграничными спасательными формированиями.
These endeavour to collaborate, to the extent possible, with the personnel responsible for security firms, rescue organisations from neighbouring areas and cross-border emergency rescue al assistance teams.

Также организаторы стремятся привлечь внимание национальных и локальных средств массовой информации к способам сокращения рисков путем сотрудничества граждан со спасательными службами до, во время и после катастроф.
The organizers also seek to attract attention of national and local media to methods of reducing risks through cooperation of citizens with rescue services before, during and after disasters.

Конвенция о взаимной помощи между французскими и испанскими пожарными и спасательными службами, 14 июля 1959 года, и Дополнительное соглашение, 8 февраля 1973 года United Nations, Treaty Series, vol. 951, No. 13576.
Convention on Mutual Assistance between French and Spanish Fire and Emergency Services, of 14 July 1959, updated by Protocol of 8 February 1973, United Nations, Treaty Series, vol. 951, No. 13576.

Ущерб, связанный с ухудшением качества окружающей среды, за исключением разумных расходов, связанных с первичными спасательными действиями, для первичной ликвидации ущерба и предотвращения увеличения размера ущерба.
Damage caused by the deterioration of the quality of the environment, except for the reasonable costs associated with primary rescue operations for the elimination of primary damage and preventing the damage from increasing;

В Соглашении о сотрудничестве в области спасательных работ в пограничных районах между Финляндией и Норвегией 1986 года говорится только, что<< каждая Сторона оплачивает свои расходы в связи со спасательными операциями и учениями, охватываемыми настоящим Соглашением.
An agreement between Finland and Norway states only that"each Party shall defray its costs in connection with the rescue operations and exercises covered by this Agreement.