What is the translation of " СПЕЦИАЛЬНАЯ МЕЖПРАВИТЕЛЬСТВЕННАЯ " in English?

• ad hoc intergovernmental
• ad hoc inter-governmental

Examples of using Специальная межправительственная in Russian and their translations into English

Специальная межправительственная группа.
Ad Hoc Intergovernmental Panel.

Комиссия по устойчивому развитию, Специальная межправительственная группа по лесам, 20 параллельных заседаний;
Commission on Sustainable Development, Ad Hoc Intergovernmental Panel on Forests, 20 parallel meetings;

Специальная межправительственная группа по лесам.
Ad Hoc Intergovernmental Panel on Forests.

На своей четвертой сессии Специальная межправительственная группа по лесам пришла к следующим выводам по вопросу о финансовой помощи.
The Ad Hoc Intergovernmental Panel on Forests, at its fourth session came to the following conclusions on financial assistance.

Специальная межправительственная группа экспертов.
Open-ended Intergovernmental Ad Hoc Expert Group.

Комиссия по Кодексу Алиментариус и ее специальная Межправительственная целевая группа по продуктам питания, произведенным при помощи биотехнологии.
The Codex Alimentarius Commission and its ad hoc Intergovernmental Task Force on Foods Derived from Biotechnology.

МГЛ Специальная межправительственная группа по лесам.
IPF Ad Hoc Intergovernmental Panel on Forests.

Как указано выше, при выполнении своих задач специальная межправительственная группа экспертов открытого состава будет руководствоваться резолюцией 10/ 2 Форума.
The Open-ended Intergovernmental Ad Hoc Expert Group will be guided by Forum resolution 10/2, as discussed above.

Специальная межправительственная группа экспертов открытого.
Open-ended Intergovernmental Ad Hoc Expert Group.

Комиссия по устойчивому развитию- Специальная межправительственная группа по лесам, вторая сессия решение 1995/ 226 Экономического и Социального Совета.
Commission on Sustainable Development- Ad Hoc Intergovernmental Panel on Forests, second session Economic and Social Council decision 1995/226.

Специальная межправительственная группа открытого состава по лесам.
Ad hoc Inter-governmental Panel on Forests.

На своих 1- 6- м заседаниях 11- 14 сентября 1995 года Специальная межправительственная группа открытого состава по лесам рассмотрела пункт 3 своей повестки дня.
At its 1st to 6th meetings, from 11 to 14 September 1995, the Open-ended Ad Hoc Intergovernmental Panel on Forests considered item 3 of its agenda.

Специальная межправительственная группа открытого состава.
Open-ended Ad Hoc Intergovernmental Panel on Forests of the.

В июле 2004 года была учреждена специальная межправительственная целевая группа по пищевым продуктам биотехнологического происхождения для осуществления работы в этой области.
In July 2004, the ad hoc intergovernmental task force for foods derived from modern biotechnology was re-established to pursue work in that area.

Специальная межправительственная группа открытого состава по лесам.
Open-ended Ad Hoc Intergovernmental Panel on Forests.

В результате этого обзора была учреждена Специальная межправительственная группа по лесам, которой для выполнения программы работы был предоставлен двухлетний мандат.
The result of that review was the establishment of the Ad Hoc Intergovernmental Panel on Forests, with a two-year mandate for its programme of work.

Специальная межправительственная группа экспертов открытого состава по международному соглашению по лесам 2015 года.
Open-ended intergovernmental ad hoc expert group on the international arrangement on forests 2015.

В соответствии с резолюцией, принятой на специальной сессии, Специальная межправительственная группа экспертов открытого состава должна была провести два совещания: первое-- перед девятой сессией и второе-- перед десятой сессией Форума.
In accordance with the resolution of the special session, the Open-ended Intergovernmental Ad Hoc Expert Group was to hold two meetings, one before the ninth session and one before the tenth session of the Forum.

Специальная межправительственная рабочая группа, учрежденная резолю- цией 49/ 19 A Генеральной Ассамблеи, первая сессия.
Ad Hoc Intergovernmental Working Group established pursuant to General Assembly resolution 49/19 A, first session.

В соответствии с резолюцией 49/ 19 создана специальная Межправительственная рабочая группа экспертов, обладающая мандатом по изучению и рассмотрению всех аспектов применения принципа платежеспособности при определении шкалы взносов.
Under resolution 49/19, an Ad Hoc Intergovernmental Working Group of Experts has been created with a mandate to study and examine all aspects of the implementation of the principle of capacity to pay in determining the scale of assessments.

Специальная межправительственная группа открытого состава по лесам была учреждена на основании решения ЭКОСОС 1995/ 226 от 1 июня 1995 года.
The Ad hoc Inter-governmental Panel on Forests was established by ECOSOC decision 1995/226 of 1 June 1995.

В соответствии с резолюцией Специальная межправительственная группа экспертов открытого состава проведет два совещания: первое-- перед девятой сессией и второе-- перед десятой сессией Форума.
In accordance with the resolution, the Open-ended Intergovernmental Ad Hoc Expert Group would hold two meetings, one before the ninth session and one before the tenth session of the Forum.

Ее Специальная межправительственная группа по лесам внесла существенный вклад в разработку всемирной программы действий, касающейся лесов.
Its Ad Hoc Intergovernmental Panel on Forests has made a significant contribution to the advancement of the world forest agenda.

Комитет напомнил о том, что Специальная межправительственная рабочая группа по практическому применению принципа платежеспособности согласилась с тем, что национальный располагаемый доход является в теоретическом плане наиболее пригодным показателем платежеспособности см. A/ 49/ 897.
The Committee recalled that the Ad Hoc Intergovernmental Working Group on the Implementation of the Principle of Capacity to Pay had agreed that national disposable income is theoretically the most appropriate measure of capacity to pay see A/49/897.

Специальная межправительственная группа по лесам, вероятно, не сможет решить некоторые проблемы в области устойчивого управления лесными ресурсами.
The Ad Hoc Intergovernmental Panel on Forests is likely to leave certain areas of sustainable forest management unresolved.

По ее мнению, Специальная межправительственная группа по лесам( МГЛ) помогла наладить конструктивный диалог по вопросам, касающимся рационального использования лесных районов.
In its view, the Ad Hoc Intergovernmental Panel on Forests(IPF) had helped establish a constructive dialogue on questions related to the sustainable management of forested areas.

Специальная межправительственная группа по лесам была учреждена в 1995 году в ответ на просьбу Комиссии по устойчивому развитию.
The Ad Hoc Intergovernmental Panel on Forests was established in 1995 in response to a request from the Commission on Sustainable Development.

Специальная межправительственная группа открытого состава по лесам рекомендует Экономическому и Социальному Совету принять следующий проект решения.
The Open-ended Ad Hoc Intergovernmental Panel on Forests recommends to the Economic and Social Council the adoption of the following draft decision.

Специальная межправительственная группа по лесам, учрежденная на третьей сессии Комиссии по устойчивому развитию, провела две из своих четырех сессий.
The Ad Hoc Intergovernmental Panel on Forests, established at the third session of the Commission on Sustainable Development, has held two of its four sessions.

Специальная межправительственная группа по лесам рекомендует Экономическому и Социальному Совету через Комиссию по устойчивому развитию принять следующий проект решения.
The Ad Hoc Intergovernmental Panel on Forests recommends to the Economic and Social Council through the Commission on Sustainable Development, the adoption of the following draft decision.