Примеры использования Специальная межправительственная на Русском языке и их переводы на Испанский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Специальная межправительственная группа.
Grupo Intergubernamental ad hoc sobre.В результате этого обзора была учреждена Специальная межправительственная группа по лесам, которой для выполнения программы работы был предоставлен двухлетний мандат.
El resultado de esa revisión fue la creación de un Grupo Intergubernamental ad hoc sobre los Bosques, con un mandato de dos años de duración para su programa de trabajo.Специальная межправительственная группа.
В соответствии с резолюцией,принятой на специальной сессии, Специальная межправительственная группа экспертов открытого состава должна была провести два совещания: первое-- перед девятой сессией и второе-- перед десятой сессией Форума.
De conformidad con la resolución del período extraordinario de sesiones,el grupo especial intergubernamental de expertos de composición abierta debía celebrar dos reuniones, una antes del noveno período de sesiones del Foro y otra antes del décimo.Специальная межправительственная группа.
Grupo Intergubernamental Especial de composición abierta.
Люди также переводят
Учрежденная в соответствии с резолюцией 48/ 223 C Специальная межправительственная рабочая группа по практическому применению принципа платежеспособности внесла чрезвычайно важный вклад в разработку важных реформ, предназначавшихся для практического осуществления.
El Grupo Especial Intergubernamental de Trabajo encargado de la aplicación del principio de la capacidad de pago, establecido de conformidad con la resolución 48/223 C, aportó una contribución muy importante al esbozar las reformas que era fundamental llevar a cabo.Специальная межправительственная группа по лесам.
Grupo intergubernamental ad-hoc sobre los bosques.Оратор с удовлетворением отмечает, что Специальная межправительственная рабочая группа экспертов, созданная во исполнение резолюции 48/ 218 A Генеральной Ассамблеи, пришла к выводу, что участие еще одного межправительственного органа экспертов в надзоре за работой Организации не требуется.
El orador observa con satisfacción que el Grupo Especial Intergubernamental de Trabajo de Expertos establecido en virtud de la resolución 48/218 A llegó a la conclusión de que no se necesitaba otro órgano Специальная межправительственная группа открытого состава по лесам.
Grupo Intergubernamental Especial de composición abierta.TFPHQFF Специальная межправительственная рабочая группа.
TFPHQFF Acción Intergubernamental Especial del Codex.Специальная межправительственная группа открытого состава по лесам.
GRUPO INTERGUBERNAMENTAL AD HOC DE COMPOSICIÓN ABIERTA SOBRE.TFAMR Специальная межправительственная рабочая группа.
TFAMR Grupo Acción Intergubernamental Especial del Codex sobre.Специальная межправительственная группа открытого состава по лесам Комиссии по устойчивому развитию 136.
Grupo Intergubernamental Especial de Composición Abierta encargado de los bosques de la Comisión sobre el Desarrollo Sostenible.По ее мнению, Специальная межправительственная группа по лесам( МГЛ) помогла наладить конструктивный диалог по вопросам, касающимся рационального использования лесных районов.
A su juicio, el Grupo Intergubernamental ad hoc sobre los bosques contribuyó a que se estableciera un diálogo constructivo sobre cuestiones relacionadas con la ordenación sostenible de las zonas forestales.Специальная межправительственная группа по лесам была учреждена в 1995 году в ответ на просьбу Комиссии по устойчивому развитию.
El Grupo Intergubernamental ad hoc sobre los bosques se estableció en 1995 en respuesta a una solicitud de la Comisión sobre el Desarrollo Sostenible.В этой связи специальная межправительственная группа должна предложить надлежащие меры для улучшения работы существующих органов, а также новые процедуры контроля и новые меры по преследованию виновных лиц.
El grupo especial intergubernamental tendrá por tanto la tarea de proponer medidas encaminadas a mejorar la labor de los órganos existentes y, cuando proceda, sugerir nuevos procedimientos de control y nuevas medidas para el enjuiciamiento de los delincuentes.Специальная межправительственная группа открытого состава по лесам рекомендует Экономическому и Социальному Совету принять следующий проект решения:.
El Grupo Intergubernamental ad hoc de composición abierta sobre los bosques recomienda al Consejo Económico y Social que apruebe el siguiente proyecto de decisión:.В своем докладе( A/ 49/ 418) Специальная межправительственная рабочая группа экспертов, учрежденная резолюцией 48/ 218 A, cделала рекомендации по рассмотрению случаев предполагаемого мошенничества и злоупотреблений в Организации Объединенных Наций.
En su informe(A/49/418) el Grupo Especial Intergubernamental de Trabajo de Expertos establecido en virtud de la resolución 48/218 III formula recomendaciones para hacer frente a los supuestos casos de fraude y las irregularidades en las Naciones Unidas.Ее Специальная межправительственная группа по лесам внесла существенный вклад в разработку всемирной программы действий, касающейся лесов.
El Grupo Intergubernamental ad hoc sobre los bosques, de la Comisión, ha aportado una importante contribución al logro del programa de bosques a nivel mundial.На своей второй сессии Специальная межправительственная группа по лесам, возможно, пожелает принять к сведению настоящий доклад о ходе работы и представить дальнейшие рекомендации относительно подготовки доклада, который необходимо представить для основного обсуждения на третьей сессии Группы.
En su segundo período de sesiones el Grupo Intergubernamental ad hoc sobre los bosques tal vez desee tomar nota del presente informe y suministrar orientaciones adicionales para la elaboración del informe que se ha previsto examinar a fondo en el tercer período de sesiones del Grupo.Специальная межправительственная группа экспертов открытого состава по энергетике и устойчивому развитию провела свою первую сессию 6- 10 марта 2000 года.
El Grupo Intergubernamental Especial de composición abierta de expertos en energía y desarrollo sostenible celebró su primer período de sesiones del 6 al 10 de marzo de 2000.Специальная межправительственная группа по лесам, учрежденная на третьей сессии Комиссии по устойчивому развитию, провела две из своих четырех сессий.
El Grupo de Trabajo Intergubernamental especial sobre bosques, establecido en el tercer período de sesiones de la Comisión sobre el Desarrollo Sostenible, ha celebrado dos de sus cuatro períodos de sesiones.Специальная межправительственная группа по лесам рекомендует Экономическому и Социальному Совету через Комиссию по устойчивому развитию принять следующий проект решения:.
El Grupo Intergubernamental ad hoc sobre los bosques recomienda al Consejo Económico y Social, por conducto de la Comisión sobre el Desarrollo Sostenible, la adopción del siguiente proyecto de decisión:.Специальная межправительственная рабочая группа по практическому применению принципа платежеспособности отметила это ненормальное явление, которому Комитет по взносам также уделил внимание на своей последней сессии.
El Grupo especial intergubernamental de trabajo encargado de la aplicación del principio de la capacidad de pago ha señalado esta anomalía, de la que también se ocupó la Comisión de Cuotas en su último período de sesiones.Специальная межправительственная группа по лесам Комиссии по устойчивому развитию провела свою четвертую сессию 11- 21 февраля 1997 года в соответствии с решением 1996/ 230 Экономического и Социального Совета.
El Grupo Intergubernamental ad hoc sobre los bosques de la Comisión sobre el Desarrollo Sostenible celebró su cuarto período de sesiones del 11 al 21 de febrero de 1997, con arreglo a la decisión 1996/230 del Consejo Económico y Social.Специальная межправительственная группа по лесам Комиссии по устойчивому развитию в соответствии с решением 1995/ 318 Экономического и Социального Совета провела свою вторую сессию 11- 22 марта 1996 года.
El Grupo Intergubernamental ad hoc sobre los bosques, de la Comisión sobre el Desarrollo Sostenible, celebró su segundo período de sesiones del 11 al 22 de marzo de 1996, de conformidad con la decisión 1995/318 del Consejo Económico y Social.Специальная межправительственная группа по лесам Комиссии по устойчивому развитию провела свою третью сессию 9- 20 сентября 1996 года в соответствии с решением 1996/ 230 Экономического и Социального Совета.
El Grupo Intergubernamental ad hoc sobre los bosques de la Comisión sobre el Desarrollo Sostenible celebró su tercer período de sesiones del 9 al 20 de septiembre de 1996, de conformidad con la decisión 1996/230 del Consejo Económico y Social.Специальная межправительственная группа открытого состава по лесам Комиссии по устойчивому развитию в соответствии с решением 1995/ 226 Экономического и Социального Совета провела свою первую сессию 11- 15 сентября 1995 года.
El Grupo Intergubernamental ad hoc de composición abierta sobre los bosques de la Comisión sobre el Desarrollo Sostenible celebró su primer período de sesiones del 11 al 15 de septiembre de 1995, de conformidad con la decisión 1995/226 del Consejo Económico y Social.Специальная межправительственная рабочая группа по практическому применению принципа платежеспособности на своей основной сессии, проходившей с 18 апреля по 5 мая 1995 года, также указала на вопросы, в связи с которыми в Комитете была выражена обеспокоенность.
El Grupo Especial Intergubernamental de Trabajo encargado de la aplicación del principio de la capacidad de pago, en su período de sesiones sustantivo celebrado del 18 de abril al 5 de mayo de 1995, se hizo eco de las preocupaciones de la Comisión.Специальная межправительственная группа открытого состава по лесам постановляет пригласить Центр международных исследований в области лесоводства( СИФОР) для участия в ее сессиях в качестве межправительственной организации со статусом наблюдателя.
El Grupo Intergubernamental ad hoc de composición abierta sobre los bosques decide invitar al Centro de Investigación Forestal Internacional(CIFOR) a asistir a sus períodos de sesiones en calidad de organización 
