What is the translation of " СПЕЦИАЛЬНОЕ МЕЖПРАВИТЕЛЬСТВЕННОЕ " in English?

• ad hoc intergovernmental
• special intergovernmental

Examples of using Специальное межправительственное in Russian and their translations into English

Третье специальное межправительственное совещание с участием.
Third ad hoc intergovernmental and multi-stakeholder.

Обслуживание межправительственных и экспертных органов( регулярный бюджет): специальное межправительственное совещание для Южной и Юго-Западной Азии.
Servicing of intergovernmental and expert bodies(regular budget): ad hoc intergovernmental meeting for South and South-West Asia.

Специальное межправительственное совещание для Северной и Центральной Азии.
Ad hoc intergovernmental meeting for North and Central Asia.

В 1993 году было проведено специальное межправительственное совещание по" климатической повестке дня" для определения вклада ВКП в проведение ЮНСЕД.
In 1993, a special intergovernmental meeting on the theme"Climate agenda" was held to determine the WCP response to UNCED.

Специальное межправительственное совещание по региональному соглашению об упрощении процедур трансграничной безбумажной торговли состоялось в Бангкоке 22- 24 апреля 2014 года.
The Ad Hoc Intergovernmental Meeting on a Regional Arrangement for the Facilitation of Cross-border Paperless Trade was held in Bangkok from 22 to 24 April 2014.

Основное обслуживание заседаний: специальное межправительственное совещание по межправительственному соглашению о<< сухих>> портах( 2012 год)( 6);
Substantive servicing of meetings: ad hoc intergovernmental meeting on an intergovernmental agreement on dry ports(2012)(6);

Ix Специальное межправительственное совещание по Межправительственному соглашению по<< сухим портамgt;gt;;
Ad hoc Intergovernmental Meeting on an Intergovernmental Agreement on Dry Ports;

В связи с этим он просит секретариат организовать до семидесятой сессии Комиссии специальное межправительственное совещание в целях учета существующих изменений в проекте текста соглашения.
In this regard, it requests the secretariat to organize an ad hoc intergovernmental meeting prior to the seventieth session of the Commission in order to incorporate relevant revisions to the existing draft text.

Vi Специальное межправительственное совещание по региональному соглашению об упрощении процедур трансграничной безбумажной торговли;
Ad Hoc Intergovernmental Meeting on a Regional Arrangement for the Facilitation of Cross-border Paperless Trade;

В ответ на эту просьбу секретариат организовал Специальное межправительственное совещание по региональному соглашению об облегчении процедур трансграничной безбумажной торговли, которое планируется провести в Бангкоке 22- 24 апреля 2014 года.
The secretariat accordingly organized the Ad Hoc Intergovernmental Meeting on a Regional Arrangement for the Facilitation of Cross-border Paperless Trade, which is to be held in Bangkok from 22 to 24 April 2014.

Специальное межправительственное совещание по Межправительственному соглашению о<< сухих портах>>, проводившееся в Бангкоке 20- 22 июня 2012 года, рассмотрело пересмотренный проект межправительственного соглашения о<< сухих портах.
The Ad hoc Intergovernmental Meeting on an Intergovernmental Agreement on Dry Ports, held in Bangkok from 20 to 22 June 2012, considered the revised draft intergovernmental agreement on dry ports.

В этом контексте 10- 12 ноября 2008 года в Путраджайе, Малайзия, было проведено первое специальное межправительственное совещание с участием многих заинтересованных сторон, посвященное межправительственной научно- политической платформе по биоразнообразию и экосистемных услугам.
Consequently, the first ad hoc intergovernmental and multi-stakeholder meeting on an intergovernmental science-policy platform on biodiversity and ecosystem services was held in Putrajaya, Malaysia, from 10 to 12 November 2008.

На своей третьей сессии специальное межправительственное совещание с участием многих заинтересованных сторон, посвященное МПБЭУ, 7- 11 июня 2010 года в Южной Корее рекомендовало создать МПБЭУ.
The third meeting of the ad-hoc intergovernmental and multi-stakeholder meeting on IPBES held 7-11 June 2010 in South Korea recommended the creation of IPBES.

Специальное межправительственное и многостороннее совещание по межправительственной научно- политической платформе по биоразнообразию и экосистемным услугам состоится в Международном конференционном центре" Путраджая" в Путраджае, Малайзия 10- 12 ноября 2008 года.
The ad hoc intergovernmental and multi-stakeholder meeting on an intergovernmental sciencepolicy platform on biodiversity and ecosystem services will be held at the Putrajaya International Convention Centre in Putrajaya, Malaysia, from 10 to 12 November 2008.

Также напоминая о принятом Комиссией на ее пятьдесят девятой сессии решении созвать специальное межправительственное совещание для рассмотрения и принятия такого соглашения во второй половине 2003 года и выраженной ею надежде на то, что соглашение может быть заключено на совещании в ноябре 2003 года.
Recalling also the decision of the Commission at its fifty-ninth session to convene an ad hoc intergovernmental meeting to consider and adopt the agreement in the second half of 2003 and its hope that the agreement could be concluded at the meeting in November 2003.

В 1993 году было проведено специальное межправительственное совещание, посвященное" Повестке дня в области климата", в целях разработки в рамках ВКП мероприятий по выполнению решений Конференции Организации Объединенных Наций по окружающей среде и развитию.
In 1993, a special intergovernmental meeting on the"Climate Agenda" was held to determine the WCP response to the United Nations Conference on Environment and Development.

По приглашению правительства Малайзии Директор- исполнитель созвал специальное межправительственное совещание с участием многих заинтересованных сторон, посвященное межправительственной научно- политической платформе по биоразнообразию и экосистемным услугам, 10- 12 ноября 2008 года в Путраджае, Малайзия.
The Executive Director convened the ad hoc intergovernmental and multi-stakeholder meeting on an intergovernmental science-policy platform on biodiversity and ecosystem services in Putrajaya, Malaysia, from 10- 12 November 2008, hosted by the Government of Malaysia.

Второе специальное межправительственное совещание с участием многих заинтересованных сторон, посвященное межправительственной научно- политической платформе по биоразнообразию и экосистемным услугам, будет проведено в штаб-квартире Программы Организации Объединенных Наций по окружающей среде( ЮНЕП) в Найроби, 5- 9 октября 2009 года.
The second ad hoc intergovernmental and multi-stakeholder meeting on an intergovernmental sciencepolicy platform on biodiversity and ecosystem services will be held at the headquarters of the United Nations Environment Programme(UNEP) in Nairobi from 5 to 9 October 2009.

Позвольте также добавить, что Специальное межправительственное бюро по лесам добилось огромного прогресса в дальнейшей разработке принципов лесного хозяйства и принятии программы действий на международном уровне.
May I also add that the Ad Hoc Intergovernmental Panel on Forests made great progress in further elaborating the forest principles and in adopting a programme of action at the international level.

Специальное межправительственное совещание по Межправительственному соглашению о<< сухих портах>>, которое проходило в Бангкоке с 20 по 22 июня 2012 года, завершило работу над проектом межправительственного соглашения о<< сухих портах>> и рекомендовало, чтобы оно было принято Комитетом по транспорту на его третьей сессии.
The Ad hoc Intergovernmental Meeting on an Intergovernmental Agreement on Dry Ports, which was held in Bangkok from 20 to 22 June 2012, finalized the draft intergovernmental agreement on dry ports and recommended that it be adopted by the Committee on Transport at its third session.

С этой целью Генеральная Ассамблея ВОИС постановила созвать специальное межправительственное совещание по генетическим ресурсам и разглашению информации, которое состоялось в июне 2005 года и на котором обсуждался сводный документ, обобщающий все замечания и наблюдения, представленные государствами- членами по вышеуказанным вопросам.
To that end, the WIPO General Assembly decided to convene an ad hoc intergovernmental meeting on genetic resources and disclosure, which met in June 2005 to discuss a consolidated document of all comments and observations submitted by member States concerning the issues above.

Третье специальное межправительственное многостороннее совещание по межправительственной научно- политической платформе по биоразнообразию и экосистемным услугам было проведено 7- 11 июня 2010 года в Пусане( Республика Корея); оно было созвано Директором- исполнителем ЮНЕП по просьбе Совета управляющих ЮНЕП и было принято у себя правительством Республики Корея.
The third ad hoc intergovernmental and multi-stakeholder meeting on an intergovernmental science-policy platform on biodiversity and ecosystem services was held in Busan, Republic of Korea, from 7 to 11 June 2010, which was convened by the Executive Director of UNEP as requested by the UNEP Governing Council and hosted by the Government of the Republic of Korea.

ЭСКАТО организовала Специальное межправительственное совещание по новым субрегиональным отделениям ЭСКАТО для Восточной и Северо-Восточной Азии, Северной и Центральной Азии и Южной и Юго-Западной Азии, которое состоялось в Бангкоке 2- 4 марта 2010 года.
ESCAP organized the Ad Hoc Intergovernmental Meeting on the New ESCAP Subregional Offices for East and North-East Asia, North and Central Asia, and South and South-West Asia, which was held in Bangkok from 2 to 4 March 2010.

Отмечая, что Специальное межправительственное совещание по Региональному соглашению об упрощении процедур трансграничной безбумажной торговли проводилось в Бангкоке 22- 24 апреля 2014 года в соответствии с поручениями, изложенными в резолюции 68/ 3 Комиссии и докладе Комитета по торговле и инвестициям о работе его третьей сессии.
Noting that the Ad Hoc Intergovernmental Meeting on a Regional Arrangement for the Facilitation of Cross-border Paperless Trade was held in Bangkok from 22 to 24 April 2014, in accordance with the mandates contained in Commission resolution 68/3 and in the report of the Committee on Trade and Investment on its third session.

Сессий Специальной межправительственной группы.
Ad Hoc Intergovernmental Panel on Forests.

Записка Генерального секретаря, касающаяся Специальной межправительственной группы по лесам E/ CN. 17/ 1996/ 32.
Note by the Secretary-General concerning the Ad Hoc Intergovernmental Panel on Forests E/CN.17/1996/32.

Специальной межправительственной группы по лесам.
The Ad Hoc Intergovernmental Panel on Forests.

Доклад о ходе работы Специальной межправительственной группы по лесам;
Progress report of the Ad Hoc Intergovernmental Panel on Forests;

Целевой фонд для Специальной межправительственной группы экспертов по правовым и финансовым вопросам.
Trust Fund for the Ad Hoc Intergovernmental Group of Experts in the Legal and.

Целевой фонд для Специальной межправительственной группы экспертов в правовой и финансовой области.
Trust Fund for the Ad Hoc Intergovernmental Group of Experts.