What is the translation of " СПЕЦИАЛЬНОЙ ПОЛИТИЧЕСКОЙ " in English?

• special political

Examples of using Специальной политической in Russian and their translations into English

Переход от существующей специальной политической миссии.
Transition from existing special political mission.

В 2012 году для этой специальной политической миссии внебюджетные ресурсы не прогнозируются.
No extrabudgetary resources are projected for this special political mission for 2012.

Эта новая миссия предусматривается в качестве специальной политической миссии.
This new mission is envisaged as a special political mission.

В 2003 году мандат полевой специальной политической миссии предусматривал выполнение в среднем семи задач.
In 2003, a field-based special political mission mandate had an average of seven tasks.

Осуществленная поездка с целью оказания помощи специальной политической миссии: ОООНПМЦАР.
Special political mission support visit carried out to BONUCA.

Механизмы или контрольные показатели для вынесения рекомендаций относительно закрытия той или иной специальной политической миссии;
The mechanisms or benchmarks for recommending the conclusion of special political missions;

Никаких поступлений внебюджетных ресурсов для данной специальной политической миссии на 2012 год не прогнозируется.
No extrabudgetary resources are projected for this special political mission for 2012.

Оптимизировать правозащитные программы Миссии с учетом ее статуса специальной политической миссии;
Rationalize the Mission's rights-based protection programmes in the context of a special political mission;

Представительство предлагается создать в качестве специальной политической миссии, что предполагает ежегодное представление докладов.
The Office would be proposed as a special political mission, with annual reporting requirements.

Департамент по политическим вопросам руководит работой 27 из существующих 31 специальной политической миссии.
The Department of Political Affairs leads 27 of the existing 31 special political missions.

Выделение внебюджетных ресурсов для этой специальной политической миссии в 2013 году не предусмотрено и на 2014 год не планируется.
No extrabudgetary resources were available for 2013 or are projected for 2014 for the special political mission.

Поэтому он рекомендует рассмотреть вопрос о том, чтобы учредить данную канцелярию в качестве специальной политической миссии.
It therefore recommends that consideration be given to establishing the Office as a special political mission.

Решение об учреждении специальной политической миссии может быть принято в любой момент в ходе конкретного двухгодичного периода.
The establishment of a special political mission could be approved at any point during the course of a particular biennium.

Гвинея-- это первая страна, включенная в повестку дня Комиссии без направления миссии по поддержанию мира или специальной политической миссии.
Guinea is the first country on the agenda of the Commission without a peacekeeping or special political mission.

Показательный пример специальной политической миссии с многоаспектным мандатом являет собой ОООНПМЦАР, которое было создано в 2000 году.
BONUCA, which was established in 2000, is illustrative of a special political mission with a multidimensional mandate.

Постановляет продлить мандат ЮНОГБИС, как специальной политической миссии, на один год с даты принятия настоящей резолюции;
Decides to extend the mandate of UNOGBIS, as a special political mission, for one year from the date of adoption of this resolution;

Соответственно, на данном этапе не предпринимается никаких попыток представить такой материал в связи со специальной политической миссией.
Accordingly, no attempt has been at made at this stage to provide such material in relation to special political mission.

Перечень ведущих департаментов и процедур административной поддержки по каждой специальной политической миссии содержится в приложении II.
The list of lead departments and administrative support arrangements for each special political mission is contained in annex II.

Постоянному участию Организации Объединенных Наций в Женевском процессе способствовало учреждение специальной политической миссии.
The establishment of a special political mission has facilitated the continued engagement of the United Nations in the Geneva process.

Для каждой из операций по поддержанию мира и специальной политической миссии, находящейся в ведении ДОПМ, назначается сотрудник по планированию С- 4 или С- 3.
A Planning Officer(P-4 or P-3) is assigned to each DPKO-led peacekeeping operation and special political mission.

Как правило, страновая группа Организации Объединенных Наций присутствует до, в течение и после развертывания специальной политической миссии.
In general, the United Nations country team is present before, during and after the deployment of a special political mission.

Миссия Организации Объединенных Наций в Непале( МООНН) была создана в качестве специальной политической миссии Департамента по политическим вопросам в начале 2007 года.
The United Nations Mission in Nepal(UNMIN) was established as a special political mission of the Department of Political Affairs in early 2007.

Например, страновые доклады об оценке по Того были подготовлены одновременно региональным отделом Департамента и специальной политической миссией.
For example, country assessment reports on Togo were prepared simultaneously by the Department's regional division and a special political mission.

Использование сравнительно небольшой специальной политической миссии, объединяющей свою работу с работой учреждений, фондов и программ, позволяет ограничить потребности в бюджетных средствах.
A relatively small special political mission, joining forces with the work of agencies, funds and programmes, limits the budgetary requirements.

Позднее в своей резолюции 1556( 2004) Совет Безопасности продлил мандат этой специальной политической миссии еще на 90 дней до 10 декабря 2004 года.
Subsequently, by its resolution 1556(2004), the Security Council extended the mandate of the special political mission for an additional 90 days to 10 December 2004.

Данные о фактических потребностях специальной политической миссии, подлежащих удовлетворению за счет начисленных взносов, будут представлены Генеральной Ассамблее на ее пятьдесят четвертой сессии.
The actual assessment requirements of the special political mission would be presented to the General Assembly at its fifty-fourth session.

Вовторых, что касается Непала, то мы отмечаем успешное прекращение Советом мандата Миссии Организации Объединенных Наций в Непале, которая являлась специальной политической миссией.
Secondly, with regard to Nepal, we commend the Council's successful termination of the mandate of the United Nations Mission in Nepal, which was a special political mission.

Он был создан в качестве специальной политической миссии, для того чтобы дать Контртеррористическому комитету возможность осуществлять эффективный мониторинг выполнения резолюции 1373( 2001) государствами- членами.
It was established as a special political mission to enable the Counter-Terrorism Committee to monitor effectively the implementation of resolution 1373(2001) by Member States.

В своей резолюции 1547( 2004) Совет Безопасности приветствовал предложения Генерального секретаря в отношении Судана и создание передовой группы как специальной политической миссии.
By its resolution 1547(2004), the Security Council welcomed the Secretary-General's proposals on the Sudan and the establishment of an advance team as a special political mission.

В соответствии с резолюцией 1547( 2004) Совета Безопасности Организация Объединенных Наций приступила к созданию специальной политической миссии-- Передовой миссии Организации Объединенных Наций в Судане.
In accordance with Security Council resolution 1547(2004), the United Nations has proceeded with the establishment of a special political mission, the United Nations advance mission in the Sudan.