What is the translation of " СПЕЦИАЛЬНОЙ ПОЛИЦЕЙСКОЙ " in English?

• special police
• specialized police

Examples of using Специальной полицейской in Russian and their translations into English

Данный срок может быть продлен по ходатайству специальной полицейской структуры либо самой жертвы.
The period may be extended on application by the special police unit or the victim him/herself.

Одним из сложнейших заданий является парковка полицейского автомобиля на специальной полицейской стоянке.
One of the most difficult tasks is parking a police car parked on the special police.

Заместитель командира специальной полицейской бригады Министерства внутренних дел Республики Сербской.
Mar-05 Ljubomir Borovčanin Deputy Commander, Ministry of Internal Affairs Special Police Brigade, Republika Srpska 7-Apr-05.

Вопросы отношений между полицией и работниками социальной помощи должны быть поручены специальной полицейской службе.
Relations between the police and welfare bodies should be the responsibility of a special police department.

Создание специальной полицейской группы для проведения расследований, спасения пострадавших и выявления виновных лиц и преступных сетей.
Establishment of a specialized police unit to conduct investigations, rescue victims, and identify perpetrators and networks.

Ниже приводятся данные об общем количестве преступлений в форме антисемитизма, зафиксированные специальной полицейской регистрационной службой, созданной в 1993 году.
The total number of"AntiSemitic Crimes" from the special police registration service established in 1993 show the following picture.

Токко состояла из шести отделов Специальной полицейской работы, наблюдения за иностранцами, наблюдения за корейцами в Японии, трудовых отношений, цензуры и арбитраж.
The Tokkō was composed of six departments Special Police Work, Foreign Surveillance, Koreans in Japan, Labor Relations, Censorship, Arbitration.

Полицейские расследования, проводимые Службой расследований" П", носят особо деликатный или важный характер, и поэтому они требуют специальной полицейской подготовки.
Given that judicial investigations entrusted to Investigation Department P are by their very nature particularly delicate or important, they require special police training.

Ноября во время специальной полицейской операции было задержано 200 незаконно находившихся в Израиле палестинских рабочих, которые были допрошены и отправлены обратно на территории." Гаарец", 2 ноября.
On 1 November, 200 Palestinian labourers who were staying in Israel illegally were detained during a special police operation and transferred back to the territories after being interrogated. Ha'aretz, 2 November.

Апреля 2003 года одна женщина подала в военную прокуратуру жалобу на полковника специальной полицейской службы( Кин- Мазиере), который задержал ее и содержал под стражей с 4 по 18 марта 2003 года вместо ее мужа.
A woman filed a complaint with the Military Prosecutor's Office on 3 April 2003 against a colonel of the special police services(Kin-Mazière) who arrested her and detained her from 4 to 18 March 2003 in place of her husband.

Они могут отвечать требованиям в целях обеспечения специальной полицейской защиты, переводов по работе или досрочного ухода в отставку, однако объем их защиты отличается по своему характеру от мер защиты, предназначенных для подвергающихся соответствующим рискам свидетелей.
They can qualify for special police protection, job transfers or early retirement, but their protection differs in nature from the protection measures intended for at-risk witnesses.

В марте 2010 года Министерство юстиции и полиции обратилось к управлению полиции с просьбой об учреждении специальной полицейской группы, занимающейся расследованием и судебным преследованием по делам об изнасиловании, которая была бы подчинена Национальному управлению уголовных расследований.
In March 2010, the Ministry of Justice and the Police requested the Police Directorate to establish a special police group to investigate and prosecute rape cases, which is under the National Bureau of Crime Investigation.

Как сообщалось в СМИ, со ссылкой на информацию, предоставленную источниками в поли- ции, более чем 200 человек было задержано за якобы обладание« экстремистской литерату- рой религиозного содержания» во время специальной полицейской операции, проведенной в Астане в середине июля 2011 года.
With reference to information provided by police sources, media reported that more than 200 individuals were detained for allegedly possessing religious“extremist” literature in the course of a special police operation carried out in Astana in mid-July 2011.

В Республике Сербской начался отбор квалифицированных сотрудников для новой специальной полицейской службы; он предусматривает отбор и переподготовку большого числа сотрудников из бывших членов полицейской бригады по борьбе с терроризмом.
In the Republika Srpska, the selection of qualified members for a new specialized police service has begun; it will include a small number of selected and retrained officers of the former Police Anti-Terrorist Brigade.

В пункте 59 доклада говорится об образовании специальной полицейской бригады, которой поручено обеспечить определенную защиту свидетелей, судей и прокуроров, ставших жертвами угроз или актов запугивания, а также о создании, согласно указу№ 70- 96, службы защиты сотрудников судебных органов и других лиц, участвующих в отправлении правосудия.
Paragraph 59 of the report spoke of the formation of a special police brigade to provide witnesses, judges and prosecutors with a measure of protection from threats or intimidation, as well as the establishment under Decree No. 70-96 of the Service for the Protection of Persons involved in Proceedings connected with the Administration of Justice.

Преступления в форме проявлений ксенофобии подпадают под единое по всей стране определение, и начиная с 1991 года фиксируются специальной полицейской регистрационной службой, располагающей обширной базой данных для целей анализа тенденций в контексте этой категории преступлений.
Crimes with a xenophobic motive are subject to a definition that is uniform throughout the country and, since 1991, have been recorded on the basis of a special police recording service. This means that the trends for these crimes can be described on the basis of extensive data.

Созданию специального полицейского подразделения, которое будет заниматься расследованиями по уголовным делам;
Creation of a special police unit to handle criminal investigations;

Специальные полицейские подразделения.
Special police units.

Никакого специального полицейского подразделения для защиты пострадавших детей не создано.
There was no specialized police unit for child victims.

Специальные полицейские подразделения.
Special police unit.

Операции специальных полицейских подразделений по разведке и наблюдению.
Reconnaissance and surveillance operations by specialized police units.

Специальное полицейское подразделение для женщин.
Special police unit for women.

Другие специальные полицейские подразделения Федерации также расформировываются.
Other Special Police units throughout the Federation are also in the process of being disbanded.

Специальные полицейские силы.
Special police force.

Работе НАКП помогает специальная полицейская структура- Национальное антикоррупционное полицейское подразделение НАКПП.
It is assisted by a special police unit, the National Anti-Corruption Police Unit NACPU.

Специальное полицейское подразделение базировалось бы в лагере" Мэйпл лиф" в Порт-о-Пренсе.
The special police unit would be based in Camp Maple Leaf in Port-au-Prince.

Созданию специального полицейского подразделения, которое будет заниматься проведением уголовных расследований;
Creating a special police unit dealing with criminal investigations;

Специальное полицейское подразделение.
Special police unit.

Развертывание специальных полицейских подразделений.
Deployment of Special Police Units.

Вывело специальные полицейские подразделения и прекратило деятельность сил безопасности, затрагивающую гражданское население;
Withdrawn the special police units and ceased action by the security forces affecting the civilian population;