What is the translation of " СПЕЦИФИЧНОЙ " in English?

• specific
• special

Examples of using Специфичной in Russian and their translations into English

К более специфичной области.
To a more specific area.

Твоя сестра была дамой специфичной.
She was a special lady, your sister.

Это требует весьма специфичной и подробной статистической информации для составления надежного показателя чистого выпуска.
It requires very specific and detailed statistical information to compile a reliable measure of net output.

Недостаточно для медицины быть специфичной.
It is not enough for a medicine to be a specific.

Гордон был адвокатом с очень специфичной практикой.
Gordon was a criminal attorney with a very special practice.

Вторая мировая война стала специфичной пропагандой комбинезонов, представив их как удобный и надежный вид одежды.
The Second World War was a specific propaganda overalls, presenting them as a convenient and reliable form of clothing.

Это волшебная рукавица с очень специфичной силой.
It's a magic gauntlet with a very specific power.

Успешная перестройка Института является весьма специфичной, и поэтому ее невозможно воспроизвести в других условиях.
The Institute's successful restructuring is very specific to it and cannot necessarily be replicated in other contexts.

Сход с рельсов не является проблемой, специфичной для туннелей.
Derailment is not a problem specific to tunnels.

По утверждениям исполнительного продюсера шоу, Стефани Саваж, в песню было включено немного специфичной лирики« Сплетницы».
According to the show's executive producer Stephanie Savage, the song incorporated a few Gossip Girl-specific lyrics.

По этому вопросу отсутствует какая-либо практика, кроме специфичной практики Европейского союза.
There was no practice in that area apart from the specific practice of the European Union.

Не всегда удается добавить класс для блоков так, чтоб они корректно адаптировались, потому что их верстка бывает очень специфичной.
It is not always possible to add a class for blocks so that they are correctly adapted because their layout is very specific.

Реализация типов данных и операций является самой специфичной для данного уровня.
Implementation of data types and operations are the most database specific at this level.

Однако, что касается специфичной темы, касающейся дискриминации, каждый может вспомнить о личном опыте, когда он или она испытали это на себе.
On the specific topic of discrimination, however, everyone can remember a personal experience when he or she has been discriminated against.

В 2006 году Таиланд начал применять ПММР, которая оказалась более специфичной при идентификации минных районов.
In 2006, Thailand began to apply the LMP, which was more specific in identifying mined areas.

Кроме того, игнорируйте желтый ema ниже D1, шаблоны( с одной свечой, специфичной в W1) и КОНФЕРЕНЦИЯ ФАКТОРОВ: ЛУЧШЕ, если близко к жизненно важным областям/ сферические числа.
Additionally ignore yellow ema below D1, patterns(with one candle in specific in W1) and CONFLUENCE of FACTORS: BETTER if close to vital areas/spherical numbers.

Кроме того, как представляется, проблема доступа к правосудию не является специфичной для северного района Косово.
Moreover, it would seem that the problem of access to justice was not specific to the northern region of Kosovo.

Во-первых, ситуация в каждой стране Латинской Америки была специфичной, и, разумеется, также обстоит дело и на Ближнем Востоке.
First, each case in Latin America was unique, and certainly each situation in the Middle East will also be so.

Они запускаются последовательно, в соответствии с порядком регистрации и не только улучшают гибкость, путем инкапсуляции специфичной функциональности, но также повышают производительность.
They run sequentially, according to the order they are registered and not only improve mainainability, by encapsulating specific functionality, but also performance.

Данный подход представляется перспективным для объяснения специфичной природы этого синдрома, а также для профилактики выгорания.
This approach proves promising for explanation of the specific nature of this syndrome as well as for elaboration of preventive measures.

Г-н КЛЯЙН говорит о том, что та ситуация, с которой сталкивается Комитет и которая касается обязательства представлять доклады применительно к Гонконгу, является весьма специфичной, деликатной и почти уникальной.
Mr. KLEIN said that the situation with regard to the obligation to submit reports relating to Hong Kong was very special, sensitive and virtually unique.

Между тем, в известном смысле, именно фондовый рынок является весьма специфичной надстройкой и индикатором рыночной зрелости страны.
In the meantime, in a sense, it is stock market is a very peculiar superstructure and an indicator of the country's market maturity.

Каждая гаплогруппа определяется набором характеристических мутаций на митохондриальном геноме и может быть отслежена по материнской линии до специфичной доисторической женщины.
Each haplogroup is defined by a set of characteristic mutations on the mitochondrial genome, and can be traced along a person's maternal line to a specific prehistoric woman.

Вдохновленная своеобразной графикой мрамора калаката, которая делает ее такой уникальной и специфичной, линия PRECIOUS удовлетворяет самые изысканные вкусы.
Inspired in the marked graphics of the calacatta marble, which renders it so unique and special, PRECIOUS is the answer to the most refined taste.

Вариации в различных районах соотношения уран/ торий/ свинец- причина широкой локально- специфичной изменчивости изотопного соотношения свинца характерного для разных географических областей и пунктов.
Local variations in uranium/thorium/lead content cause a wide location-specific variation of isotopic ratios for lead from different localities.

Аппаратный компонент решения- сети информационных киосков имеет четыре разных варианта исполнения и позволяет применить наиболее подходящее решение для каждой специфичной задачи, исходя из требуемой функциональности.
Hardware component is represented in four options for different specifications, and allows to implement more suitable solution for each specific task, on the basis of the demanded functionality.

Несмотря на то что подобные уязвимости сложно использовать из-за необходимости специфичной конфигурации памяти, существуют реальные примеры уязвимого кода, который был успешно взломан.
Despite the fact that vulnerabilities of this kind are hard to exploit because of its specific memory configuration, there are real examples of the vulnerable code that was successfully hacked.

Гарантией качественного и быстрого приготовления напитка кофемашиной Aulika Focus является слаженное функционирование двух бойлеров, жерновов, системы адаптации SAS, специфичной конструкции узла выдачи напитков.
Guaranteed quality and fast preparation of the drink by the Aulika Focus coffee machine is the well-coordinated functioning of two boilers, millstones, SAS adaptation system, specific design of the beverage dispensing unit.

Конференция была поделена на три разные интерактивные сессии: COMP, INTER и INNO, где каждая сессия фокусировалась на специфичной теме- конкурентоспособность, интернационализация и инновация.
The conference was divided into three different interactive sessions: COMP, INTER and INNO, with each session focusing on a specific topic- competitiveness, internationalization and innovation.

Таким образом:« Почерк- индивидуальная и динамически устойчивая программа графической техники письма, в основе которой лежит зрительно- двигательный образ выполнения рукописи, реализуемый с помощью системы движений, специфичной для каждого лица».
Thus,"writing is individual and dynamically stable program of graphical techniques of writing, which basis is optic-moving image of written, implemented with help of motion system, specific for each person.