Examples of using Статс-секретаря in Russian and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Младший брат статс-секретаря А. М. Безобразова.
His younger brother Mark A. Lutz is a retired economics professor.Гн Джузеппе КОССИГА,заместитель статс-секретаря по обороне.
Mr. Giuseppe COSSIGA,Under-Secretary of State for Defence.Мединского и статс-секретаря, заместителя министра культуры РФ Г. П.
В 1945 году Хоннер получил должность статс-секретаря в правительстве Карла Реннера.
In 1919, Miklas was appointed state secretary in the Austrian government of Chancellor Karl Renner.Заявление статс-секретаря в федеральном министерстве финансов Австрии.
Statement by the State Secretary, Federal Ministry of Finance of Austria.Combinations with other parts of speech
Usage with adjectives
генерального секретаря
генерального секретаря представить
исполнительный секретарь
специального представителя генерального секретаря
генерального секретаря продолжать
генеральный секретарь предлагает
генеральный секретарь отмечает
генерального секретаря обеспечить
генеральному секретарю следует
генеральный секретарь указывает
More
Usage with verbs
просит генерального секретаря
генерального секретаря представить
генерального секретаря продолжать
генеральный секретарь предлагает
генеральный секретарь отмечает
просила генерального секретаря представить
генерального секретаря обеспечить
генеральному секретарю следует
генеральный секретарь указывает
генерального секретаря принять
More
На практике функции статс-секретаря те же, что и во Франции.
In practice, the function of a secretary of state is the same as in France.В июле 1947 года он выступил свидетелем защиты на процессе по обвинению бывшего статс-секретаря Франца Шлегельбергера.
In July 1947, he appeared as a character witness for the accused former State Secretary Franz Schlegelberger.Г-жа Роза Надь,заместитель статс-секретаря министерства экономики и транспорта Венгрия.
Ms. Róza Nagy,Undersecretary of State, Ministry Наряду с этим они считают, что официальный ответ статс-секретаря Комитету страдает противоречиями.
They consider, however, that the State Secretary's official response to the Committee is contradictory.Я получил письмо от Джека Сили, статс-секретаря по военным делам в 1914, сейчас пенсионера, конечно.
По мнению статс-секретаря по вопросам юстиции, для борьбы с расизмом в Интернете необходимо разработать международный подход.
The State Secretary for Justice is of the view that an international approach is needed to combat racism on the Internet.Теоретически существует только один пост статс-секретаря, и законодательство в целом упоминает только« статс-секретаря».
There is in theory only one office of Secretary of State, and legislation generally refers only to"the Он также благодарит Статс-секретаря иностранных дел Австрии г-жу Ферреро Вальднер за ее участие в цере- монии открытия.
He also thanked the State Secretary for Foreign Affairs of Austria, Ms. Ferrero-Waldner for her participation in the opening ceremony.Учитывая, что неформальный уход осуществляют в основном женщины, новая политика статс-секретаря будет в значительной степени направлена на улучшение положения женщин.
Since it is mainly women who provide informal care, the State Secretary's new policy will largely benefit women.Апелляция в связи с отказом статс-секретаря предоставить убежище была отклонена окружным судом Гааги 23 июля 1998 года.
An appeal against the refusal of the Secretary to grant asylum was dismissed by the District Court of The Hague on 23 July 1998.Когда центральный офис этого ведомства вошел в состав имперского министерства труда,Зируп получил в этом министерстве должность статс-секретаря.
When the central office of the hitherto autonomous institution was integrated into the Reich Ministry of Labour,Syrup was appointed State Secretary in this ministry.В качестве статс-секретаря по иностранным делам Франции, он подписал Римский договор, положивший начало созданию Европейского Союза.
As secretary to the French foreign minister, he co-signed the Treaty of Rome for France in 1957, thus helping to create the European Union.В разное время должность занимали: Должность статс-секретаря Агентства экономического развития Канады для регионов Квебека была создана в 1996 году.
The portfolio became a full-fledged ministerial posting, Minister of the Economic Development Agency of Canada for the Regions of Quebec, in 2004.Должность статс-секретаря является постоянной и приравнивается к должности первого заместителя руководителя государственного органа.
ВРЕМЕННЫЙ ПРЕДСЕДАТЕЛЬ благодарит Пре- зидента Республики Кот- д' Ивуар и Статс-секретаря иностранных дел Австрии за их выступления на сессии.
The TEMPORARY PRESIDENT thanked the President of the Republic of Côte d'Ivoire and the State Secretary for Foreign Affairs of Austria for their addresses to the Conference.Г-на Паулу Лемоша, статс-секретаря по вопросам окружающей среды Португалии, который в своем выступлении коснулся вопросов включения правозащитного аспекта в политические процессы;
Mr. Paulo Lemos, Secretary of State for Environment До прихода в Тройку Диалог Андрей Шаронов занимал пост статс-секретаря, заместителя Министра экономического развития и торговли Российской Федерации.
Before joining Troika Dialog, Andrei Sharonov held the position of State Secretary/ Deputy Minister Встреча статс-секретаря, г-жи Моники Хельбиг с президентом Благотворительного Фонда« Клуб Русских Православных Меценатов», Константином Лоскутниковым, бароном фон Босснер, и ответственным секретарем Клуба, г-жой Инной Бойко.
The State Secretary Ms. Monika Helbig met the President of the Club of Russian Orthodox Maecenas Mr. Konstantine Loskutnikov, Baron von Bossner, and the executive В 1998- 2001 годах находилась на государственной службе в должности статс-секретаря- заместителя Министра по делам федерации, национальной и миграционной политики Российской Федерации.
From 1998 to 2001 Taliya held the post of State Secretary- Deputy Minister of Federal Affairs, National and Migration Policy of the Russian Federation.В частности, он приветствует президента Исландии, премьер- минист- ров Кении, Лесото иОбъединенной Республики Тан- зания и статс-секретаря в федеральном министерстве финансов Австрии.
In particular, he welcomed the President Председатель Совета управляющих представил г-на Филиппа Роша, статс-секретаря швейцарского Агентства по вопросам окружающей среды, лесов и ландшафта, в качестве координатора обсуждений на сессии.
The President of the Governing Council introduced Mr. Phillipe Roch, State Secretary, Swiss Agency for the Environment, Forests and Landscape, as moderator for the session.При этом в пакет полномочий статс-секретаря помимо кадровых и финансовых вопросов входит реализация полного цикла стратегического менеджмента и выработка антикоррупционных мер.
In addition to Министры: г-н Дитер Хаклер, генеральный директор, от имени г-на Херманна Кьюэса,парламентского статс-секретаря Федерального министерства по делам семьи, пожилых граждан, женщин и молодежи, Германия.
Ministers: Mr. Dieter Hackler, Director General, on behalf Президент Южной Осетии Леонид Тибилов принял статс-секретаря- заместителя министра внутренних дел Российской Федерации Игоря Зубова, находящегося в Южной Осетии с рабочим визитом.
South Ossetian President Leonid Tibilov has received the State Secretary- Deputy Minister of Internal Affairs of the Russian Federation Igor Zubov, who arrived in South Ossetia on a working visit.Совет заслушал заявления представителей Афганистана, Финляндии, Индии и Канады,Реймонда Йохансена, статс-секретаря министерства иностранных дел Норвегии, и представителей Исламской Республики Иран и Пакистана.
The Council heard statements by the representatives of Afghanistan, Finland,India and Canada, the State Secretary for Foreign Affairs of Norway, Raymond Johansen, and the representatives of the Islamic Republic of Iran and Pakistan.
