What is the translation of " СТРАНАХ ЮВЕ " in English?

• SEE countries

Examples of using Странах ЮВЕ in Russian and their translations into English

Аналогичные проблемы возникают и в других странах ЮВЕ.
The same problems had occurred also in other SEE countries.

В других странах ЮВЕ использование внутренних механизмов финансирования попрежнему находится на начальной стадии;
In the other SEE countries, applying of domestic financing mechanisms is still in early stages;

Программа финансирует проекты в странах ЮВЕ и ВЕКЦА.
The Programme has funded projects in countries from SEE and EECCA.

Ограниченная стандартизация наборов данных, особенно в странах ЮВЕ.
Limited standardization of data sets, especially in SEE countries.

Уровень реализации этих планов в ННГ и странах ЮВЕ ниже, чем в других частях Европейского региона ВОЗ.
The implementation level is lower in the NIS and the SEE countries than in other parts of the WHO European Region.

Определение сельскохозяйственных земель, имеющих высокую природную ценность в странах ЮВЕ и ВЕКЦА.
The identification of High Nature Value farmland in the countries of SEE and EECCA.

В странах ЮВЕ учет этих соображений главным образом обеспечивается в виде соблюдения стандартов ЕС на бумаге, однако на практике дело может обстоять иначе.
In SEE countries, mainstreaming is increasingly aligned with EU standards on paper, but the reality may be less effective.

Геохимическими процессами обусловлены и высокие концентрации мышьяка в ряде водоносных горизонтов в странах ЮВЕ.
Geochemical processes also cause high arsenic concentrations in some aquifers in SEE countries.

В целом, качество трансграничных подземных вод в странах ЮВЕ, Кавказа и Центральной Азии можно оценить как хорошее, за исключением нескольких потенциальных зон риска.
Overall, the quality status of transboundary groundwaters in SEE countries, the Caucasus and Central Asia is good, with the exception of few potential hot spots.

Доклад о ходе ратификации и осуществления Протокола о РВПЗ в отдельных странах- новых членах ЕС и странах ЮВЕ.
Progress report on the ratification and implementation of the PRTR Protocol in selected new EU member states and SEE countries.

В число сопутствующих проблем входят такие, как различные уровни развития систем мониторинга в странах ЮВЕ и возникающие в связи с этим трудности для осуществления сотрудничества.
Related problems included the different levels of advancement of the monitoring systems in SEE countries and the resulting difficulties this posed for cooperation.

Разработка и осуществление проекта, направленного на устойчивое создание/ дальнейшее развитие функции проверки после проведения таможенной очистки в странах ЮВЕ.
Development and implementation of a project aiming at sustainable creation/ further development of the Customs Post-clearance Audit Function in the SEE countries.

Сектор здравоохранения в ННГ и странах ЮВЕ принимает участие в формировании политики в отношении ОТД, однако он вносит меньший вклад во внедрение, оценку и обеспечение выполнения этой политики.
The health sector in the NIS and SEE countries is involved in ETS-related policy formulation, but only to a lesser extent in its implementation, evaluation and enforcement.

Следует отметить участие частного сектора в финансировании и эксплуатации инфраструктуры в некоторых странах ЮВЕ, однако в СНГ такое участие сравнительно невелико, за исключением мобильной телефонии.
Private sector participation in infrastructure financing and operations has been noteworthy in some SEE countries but comparatively small in the CIS, with the exception of mobile telephony.

Стратегии, направленные на борьбу с окружающим табачным дымом( ОТД), являются более развитыми, хотя прогресс в установлении запрета на курение в общественных местах значительно медленней в странах ЮВЕ и ННГ, чем в странах ЕС.
Policies addressing ETS are more developed, though progress in establishing a smoking ban in public places is markedly slower in SEE countries and the NIS than in EU countries..

Основные проблемы и потребности в области разработки РВПЗ в странах ЮВЕ включают отсутствие законодательства и институциональной базы, необходимой для интеграции сбора данных и налаживания потока информации.
The main challenges and needs with respect to the development of PRTRs in SEE countries included the legislative burden and the institutional framework necessary for the integration of data collection and the flow of information.

Уровни безработицы в большинстве стран ЕЭК с начала 90- х годов остаются неизменно высокими и колеблются в пределах 9- 12% от общей численности рабочей силы в странах ВЕКЦА и 15- 16%- в странах ЮВЕ.
Unemployment levels have remained persistently high in most ECE countries since the early 1990s, ranging on average from 9- 12% of the labour force in EECCA countries, to 15- 16% in SEE countries.

Более 60% детей в большинстве ННГ и странах ЮВЕ подвергаются воздействию ОТД как внутри, так и вне помещений, а в более чем одной трети домов в некоторых из этих стран для приготовления пищи и отопления используются твердые виды топлива.
More than 60% of children in most NIS and SEE countries are exposed to ETS both inside and outside of homes, and more than one third of houses in several of those countries use solid fuel for cooking and heating.

Аналогичные экологические информационные системы были созданы в субрегионе Восточной Европы, Кавказа и Центральной Азии( например, в Казахстане, Кыргызстане и Украине) и странах ЮВЕ Албании, Боснии и Герцеговине Хорватии, Сербии.
Similar environmental information systems are being established in the Eastern Europe, Caucasus and Central Asia subregion(for example, in Kazakhstan, Kyrgyzstan and Ukraine) and SEE countries Albania, Bosnia and Herzegovina, Croatia, Serbia.

В странах ВЕКЦА и некоторых странах ЮВЕ в стратегиях и политике по сокращению нищеты все чаще признается особая уязвимость женщин с точки зрения нищеты в Азербайджане, Армении, Грузии, Казахстане, Кыргызстане, Республике Молдова, Сербии и Узбекистане.
In EECCA and some SEE countries, poverty reduction strategies and policies increasingly acknowledge the specific vulnerability of women to poverty Armenia, Azerbaijan, Georgia, Kazakhstan, Kyrgyzstan, Republic of Moldova, Serbia and Uzbekistan.

Выступающие подчеркнули, что пять принятых ЕЭК ООН природоохранных конвенций и Программа ЕЭК ООН по ОРЭД внесли значительный вклад в совершенствование экологической политики в регионе, благодаря повышению уровня природоохранной деятельности в странах ЮВЕ и Восточной Европы, Кавказа и Центральной Азии.
Speakers stressed that the five UNECE environmental conventions of the UNECE EPR Programme contributed significantly to improving environmental policy in the region by addressing environmental disparities in the countries of SEE and Eastern Europe, Caucasus and Central Asia.

Рабочая группа приняла к сведению представленную информацию и просила подразделения секретариата информировать участников соответствующих совещаний, проводимых в рамках природоохранных конвенций ЕЭК ООН, о деятельности Рабочей группы, в особенности о деятельности, касающейся наращивания потенциала в области наблюдений и представления отчетности в странах ВЕКЦА и заинтересованных странах ЮВЕ.
The Working Group took note of the information provided and invited the secretariat units to keep the relevant meetings under the UNECE environmental conventions informed about the Working Group activities, especially those regarding building observation and reporting capabilities in EECCA and interested SEE countries.

В предлагаемом документе будут рассмотрены успешный опыт учета экологических соображений в лесохозяйственной и сельскохозяйственной политике и деятельности, который накоплен в странах с переходной экономикой из региона Восточной Европы, Кавказа и Центральной Азии( ВЕКЦА) и странах ЮВЕ с низким уровнем доходов, а также извлеченные при этом уроки.
The proposed report will review successful experiences and lessons learned of transition countries of the Eastern Europe, Caucasus and Central Asia region(EECCA) and low income SEE countries in integrating environmental considerations into forestry and agriculture policies and operations.

РЭЦ организовал два учебных курса на тему" Разработка и функционирование систем ЕРВЗ и европейских РВПЗ( Е- РВПЗ)" для должностных лиц, отвечающих за создание и функционирование Европейского регистра выбросов загрязнителей( ЕРВЗ) и будущих систем Е- РВПЗ в странах ЮВЕ и отдельных новых государствах- членах ЕС в рамках финансируемого ЕС проекта" Поддержка процесса осуществления многолетней программы работы Сети соблюдения экологических требований и правоприменения для вступления в ЕС на 2006- 2009 годы" ЕСЕНА.
REC organized two training events on"Developing and Operating EPER and European PRTR(E-PRTR) Systems" for officials responsible for building and operating the European Pollutant Emission Register(EPER) and future E-PRTR systems in SEE countries and in selected new EU Member States, within the EU-funded project"Support for the Implementation of the Multi-Annual Work Programme of the Environmental Compliance and Enforcement Network for Accession for the period 2006- 2009" ECENA.

Страны ЮВЕ согласовали следующие процедуры дальнейшей подготовки субрегиональной оценки.
The SEE countries agreed on the following procedure for the further preparation of the subregional assessment.

Петиция была подписана 16 229 гражданами из стран ЮВЕ[ 1], которые являются членами Энергетического сообщества.
The petition has been signed by 16 229 citizens from SEE countries[1] that are members of the Energy Community.

Аналогичным образом, странам ЮВЕ необходимо продолжать реализацию стратегий экономического развития, способствующих повышению международной конкурентоспособности на основе устойчивого экономического роста и достижения уровня развитых стран..
In a similar vein, SEE countries need to pursue economic development strategies that promote international competitiveness as a basis for sustained economic growth and catch-up.

Сторонами Конвенции также являются четыре из семи стран ЮВЕ: Албания( 1994 год), Болгария( 1995 год), Румыния( 2003 год) и Хорватия 2000 год.
Four of the seven SEE countries- Albania(1994), Bulgaria(1995), Croatia(2000) and Romania(2003)- are also Parties to the Convention.

Это могло бы иметь особое значение для оказания помощи странам ВЕКЦА и заинтересованным странам ЮВЕ в деле превращения мониторинга и оценки в эффективные инструменты разработки природоохранной политики и контроля за загрязнением.
This could be particularly instrumental in helping EECCA and interested SEE countries to make monitoring and assessment an effective instrument in environmental policymaking and pollution control.

Он призвал страны ЮВЕ предоставить свои материалы для оценки в максимально короткие сроки.
It called upon SEE countries to provide their inputs to the assessment as soon as possible.