Examples of using Стратегических служб in Russian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Управление стратегических служб.
Office of strategic services.Во время Второй мировой войны служил в Управлении стратегических служб.
During World War II he served in the Office of Strategic Services.Работал на Управление стратегических служб.
Во время Второй мировой войны Альберт Жоли служил в Управлении стратегических служб УСС.
During World War II, Child joined the Office of Strategic Services OSS.Впоследствии был шпионом Управления стратегических служб во время Второй мировой войны.
He headed the Secret Intelligence Branch Combinations with other parts of speech
Usage with adjectives
полевой службыгосударственной службыгражданской службымеждународной гражданской службевоенной службысоциальных службобщих службиммиграционной службытаможенной службыполицейской службы
More
Usage with verbs
сообщает пресс-служба
объединенной службы учебной подготовки
сообщили в пресс-службе акорды
поступил на службуслужба является
сообщили в пресс-службе
служб внутреннего надзора рекомендовало
служб внутреннего надзора отметило
служб внутреннего надзора провело
служб внутреннего надзора считает
More
С 1943 по 1945 годы он был генеральным консулом в Управлении стратегических служб.
From 1943 to 1945, he was general counsel at the Office of Strategic Services.Вскоре о документах стало известно Управлению стратегических служб США предшественнику ЦРУ.
Soon the documents became known to the Office of Strategic Services, United States the predecessor Во время Второй Мировой войны Робинсон служил директором картографического отделения Управления стратегических служб.
During World War II, Robinson served as director of the map division of the Office of Strategic Services OSS.Во время Второй мировой войны работал аналитиком в Управлении стратегических служб в Вашингтоне округ Колумбия.
During World War II, Whitney worked as an analyst for the Office of Strategic Services in Washington, D.C.Во время Второй мировой войны он покинул Гарвард ипоступил на военную службу в Управление стратегических служб.
During World War II, he left Harvard andworked as lieutenant colonel for the Office of Strategic Services OSS.Затем работал руководителем отдела русской экономики в Управлении стратегических служб США во время Второй мировой войны.
Bergson was chief Во время Второй мировой войны доктор Метро возглавляла секцию немецкой морали в американском Управлении стратегических служб OSS.
During World War II, Metraux headed the section on German morale for the US Office of Strategic Services OSS.Во время Второй мировой войны Банч работал в Управлении стратегических служб в качестве аналитика по колониальным вопросам.
During World War II, Bunche worked in the Office of Strategic Services(OSS), the precursor to the CIA, as a senior social analyst on Colonial Affairs.С вступлением США во Вторую мировую войну вернулся на госслужбу ив 1941- 1945 годах работал в Управлении стратегических служб.
He returned to government Гогенлоэ предоставила информацию Управлению стратегических служб, которая использовалась при составлении доклада о личности Адольфа Гитлера в 1943 году.
She provided information to the Office of Strategic Services which was used in a 1943 report on the personality Управление стратегических служб США( Office of Strategic Services), созданное в годы Второй мировой войны, было предшественником ЦРУ.
The Office of Strategic Services(OSS) was a wartime intelligence agency Позже Кирни поступил на службу в управление стратегических служб, где служил в качестве специалиста- взрывника в южном Китае в 1944 году.
Kearny later volunteered for duty with the Office of Strategic Services(OSS), where he served as a demolition specialist in southern China in 1944.Подразделение стратегических служб( англ. Strategic Services Unit)- разведывательная служба правительства США, существовавшая в период непосредственно после Второй мировой войны.
The Strategic Services Unit was an intelligence agency of the United States government that existed in the immediate post-World War II period.Как и фильм« Улица Мадлен, 13»( фр. 13 Rue Madeleine), он отдает дань операциям Управления стратегических служб( OSS), проводившимся в течение Второй Мировой войны в оккупированной Европе.
Like 13 Rue Madeleine, it is a tribute to Office of Strategic Services(OSS) operations in occupied Europe during World War II.Он бросил подготовку для получения докторской степени и стал работать в Брукингском институте, азатем- в Управлении по контролю за ценами и Управлении стратегических служб.
He left the PhD program and worked for the Brookings Institution and then for the OfficeВ 1941 и1943 года Блох был опрошен Управлением стратегических служб( предшествествующей ЦРУ организацией) на предмет информации о детстве Гитлера.
In 1941 and 1943,Bloch was interviewed by the Office of Strategic Services(a predecessor Эдвард Гири Лансдейл( 6 февраля 1908- 23 февраля1987 г. г.)- офицер ВВС США, служивший в Управлении стратегических служб и Центральном разведывательном управлении.
Edward Geary Lansdale(February 6, 1908- February 23, 1987)was a United States Air Force officer who served in the Office of Strategic Services and the Central Intelligence Agency CIA.Апреля был отдан приказ о переводе Подразделение стратегических служб в новую группу в качестве Бюро особых операций( англ. Office of Special Operations) и перевод начался немедленно.
On April 2, 1946 the Strategic Services Unit was transferred to the new group as the Office of Special Operations and a transfer of personnel began immediately.Уильям Хоппер служил с военно-морском флоте Соединенных Штатов во время Второй мировой войны в качестве добровольца в Управлении стратегических служб и в качестве члена вновь созданной команды подводных саперов.
Hopper served with the United States Navy during World War II, as a volunteer with the Office of Strategic Services and as a member of the newly created Underwater Demolition Team.Во время Второй мировой войны он работал на Управление стратегических служб и в качестве аспиранта участвовал в конференции в Сан-Франциско, результатом которой стало создание ООН в 1945 году.
During World War II he worked for the Office of Strategic Services and participated in the San Francisco conference that resulted in the creation Американское Управление стратегических служб также стало посылать во Францию своих агентов в сотрудничестве с англичанами и французским Центральным Бюро разведки и операций, чтобы совместно провести операцию« Джедбург».
The American Office of Strategic Services(OSS) also began to send its own agents to France in cooperation with the SOE and the French BCRA agents, as part Моррис« Мо» Берг( 2 марта 1902( 1902- 03- 02), Нью-Йорк- 29 мая 1972, Belleville, штат Нью-Джерси)- американский бейсболист- кэтчер и тренер в Главной лиге бейсбола,который впоследствии был шпионом Управления стратегических служб во время Второй мировой войны.
Morris Berg(March 2, 1902- May 29, 1972) was an American catcher and coach in Major League Baseball,who later served as a spy for the Office of Strategic Services during World War II.В 1943 году американское Управление стратегических служб( OSS) составило с помощью Вальтера Лангера и ряда других ведущих психоаналитиков психологический портрет Адольфа Гитлера для оценки потенциального поведения диктатора.
In 1943, the American Office of Strategic Services(OSS) received A Psychological Analysis В дальнейшем Мензис сотрудничал с Управлением специальных операций, о котором отзывался презрительно как о« любителях», Британской координацией безопасности( англ.)русск., Управлением стратегических служб и Сражающейся Францией.
Menzies coordinated his operations with Special Operations Executive(SOE)(although he reputedly considered them"amateurs"), British Security Coordination(BSC),Office of Strategic Services(OSS) and the Free French Forces.Стратегическая служба- это клуб взбалмошных школьников.
Strategic Services is a clubhouse for overbred schoolboys.
