What is the translation of " СТРОИТЕЛЬНЫЕ ОРГАНИЗАЦИИ " in English?

• construction organizations
• building organizations
• building organisations

Examples of using Строительные организации in Russian and their translations into English

Строительные организации.
Construction organizations of.

Даже« зеленые» строительные организации выбирают Ecophon.
Even green building organisations choose Ecophon.

В вопросах строительства и частные, и юридические лица обращаются за помощью в строительные организации.
In matters of construction both private and legal persons to seek help in a construction organization.

В Литве строительные организации могут возводить жилые дома и оказывать сопутствующие услуги.
In Lithuania, building organisations can build residential housing and provide related services.

Проблема в том, что не все строительные организации выполняют перед клиентом обязательства.
The problem is that not all the construction organizations performing in front of a customer commitment.

Заказать строительную технику в нашей компании, могут как крупные строительные организации, так и частные лица.
Order construction equipment in our company, as can large construction organizations, and individuals.

В качестве субподрядных организаций к работам привлекаются другие иностранные компании, а также украинские проектные, научные и строительные организации.
Other international companies and Ukrainian design, scientific and building organizations can be involved as subcontractors.

Повышенный интерес ревизоров вызвали, прежде всего, компании оптовой торговли, строительные организации, компании- арендодатели и те, чей бизнес связан с интернет- торговлей.
Inspectors are most interested in wholesale trade companies, construction organizations, leasing companies, and e-commerce companies.

Они получили распределение в крупнейшие геодезические, землеустроительные, кадастровые, строительные организации страны, такие как.
The students were distributed to the largest geodetic, land management, cadastral, construction organizations of the country, such as.

Речь шла и об взаимоотношениях государство- строительные организации, и об участии строительных компаний в предстоящих строительных работах.
Speech was about the relations between the state- building organizations, and on the participation of construction companies in the upcoming construction works.

На деле же строительные организации субъектов Федерации чтобы получить деньги из этого фонда должны предварительно дать взятку- 10% от выделяемых средств.
In practice the building organizations of subjects of Federation for reception of money from this fund are offered to pay forward a bribe at a rate of 10% from allocated means.

В составе группы компаний более 100 компаний- предприятия строительных материалов, подрядно- строительные организации, предприятия по добыче нерудных полезных ископаемых и машиностроительные заводы.
More than 100 companies are part of the group: construction material businesses, contractor/construction organizations, non-metallic natural resource procurement enterprises, mechanical engineering outfits, and service companies.

Интерес к продукции компании« БАЗИС» проявили органы исполнительной власти, контроля и надзора всех уровней( МЧС России, Ростехнадзор, Управления ГОЧС), а также руководители потенциально опасных объектов, проектные и строительные организации.
Interest to"BASIS" company's products was showen by bodies of executive power, control and supervision of all levels, as well as heads of potentially hazardous facilities, design and construction organizations.

По мнению директора Института, инженерные и строительные организации в целом неохотно принимают на работу девушек, поскольку для этого необходимо иметь дополнительные удобства на стройках, а также потому, что считают, что появление женщин на стройках отвлекает рабочих- мужчин.
According to the head of the Institute, engineering and construction organizations in general have been reluctant to employ girls because they have to provide extra facilities on construction sites and consider women to be disruptive for male workers.

Теперь все организации, деятельность которых связана с большими объемами информации,- нефтегазодобывающие компании, банки, медицинские и образовательные учреждения, проектные и строительные организации, промышленные предприятия,- в рамках Big Data Open Lab смогут получить экспертную оценку эффективности применения технологий Big Data при решении конкретных задач и технологическую поддержку для реализации тестовых проектов.
Now under Big Data Open Lab all organizations, related to large volumes of data- oil and gas producers, banks, medical and educational institutions, development and building organizations, industrial enterprises- will be able to receive an expert appraisal of Big Data technologies utilization efficiency in certain problems solving as well as technical support for test projects implementation.

Ключевые институты программы-- проектные, инжиниринговые и подрядные строительные организации-- освобождены от уплаты практически всех налогов и обязательных отчислений, им предоставлены льготы по таможенным платежам за завозимую строительную технику и средства малой механизации.
The key institutions involved in the programme, i.e. project, engineering and subcontracting construction organizations, are exempt from the payment of virtually all taxes and compulsory deductions, and are granted preferential customs tariffs for construction technology delivered and light machinery.

Постановление Президента Республики Узбекистан" О дополнительных мерах по стимулированию расширения подрядных работ по реконструкции и ремонту жилищного фонда на условиях" под ключ", на основе которого в городах и районах созданы специализированные строительные организации по ремонту и возведению жилья" под ключ", привлечена к работе в этих организациях молодежь, нуждающаяся в улучшении жилищных условий, предусмотрена для этих организаций система налоговых и таможенных льгот.
Presidential Decision on additional measures to stimulate contractual turnkey reconstruction and repair work on existing housing. As a result, specialized construction organizations were set up in cities and regions to carry out the work in question, hiring young persons in need of better housing conditions; and a system of tax and customs advantages was created for such organizations..

В НКПС, профсоюзные органы и управления железных дорог, транспортные и строительные организации страны отправили письма, в которых сообщалось об открытии музея, краткие сведения о нем и содержалась просьба присылать материалы, представляющие историко- техническую ценность.
The Museum composed the letters that told about the opening of the Museum, contained some information about it and asked to help the Museum with historically and technically valuable materials, and these letters were sent to the People's Commisariat(Ministry) for Transport Routes(PCTR), trade unions, directorates of railways, transportation and construction organizations.

Следовательно, начинает расти и спрос на услуги проектных и строительных организаций.
Therefore, the demand for services of design and construction organizations begins to grow.

В 1979- 1985 годах работал на инженерно-технических и руководящих должностях в строительных организациях Ленинграда.
In 1979-1985 he worked in engineering and management positions in construction organizations Leningrad a.

Начальником участка строительной организации выступал Александр Гаврилович Егоров.
The chief of the site of the construction organization was Alexander Gavrilovich Egorov.

Работал в строительной организации.
He works at a construction company.

В настоящее время строительным организациям передаются незначительные объемы ЗШМ- в среднем 5- 10% в Украине, тогда как в европейских странах этот показатель составляет 95.
At present, the construction organizations receive bottom ash material on a limited scale on the average of 5-10% in Ukraine, whereas in the European countries this figure is 95.

В самом начале сотрудничества CPMS знакомит клиента с инженерами, архитекторами, строительными организациями, топографами, банками, бухгалтерами, юристами и другими специалистами, чьи услуги могут потребоваться в процессе строительства.
Initiating the service, CPMS introduces the client to a variety of engineers, architects, construction organizations, topographers, banks, accountants, attorneys and any other person whose skill or activity may be required.

Начальник управления градостроительства и контроля земли доложил, что почти 100 строительным организациям были отправлены письменные предупреждения об обеспечении необходимых условий организации стройплощадок.
The head of the Department of Urban Development and Land Control reported that about 100 building organizations had been sent written warnings concerning securing of the necessary conditions at building sites.

Определение подрядных строительных организаций, выполняющих работы, предусмотренные пунктом 7 настоящего Порядка производится на тендерной основе заказчиками.
Contracting construction organizations executing the works provided for in paragraph 7 of this Procedure shall be determined by the ordering customers by tender.

К участию приглашаются представители нефтеперерабатывающих, нефтехимических и химических предприятий, строительных организаций, проектных институтов, научных и образовательных учреждений.
Among the conference invitees are representatives of oil refineries, petrochemical and chemical companies, construction organizations, design institutes as well as scientific and educational institutions.

В качестве участников мероприятия будут приглашены представители нефтеперерабатывающих и нефтехимических предприятий, компаний- производителей оборудования и материалов, строительных организаций, инжиниринговых компаний, финансовых институтов, науки и образования.
We invited representatives of oil refining and oil and gas plants, producers of equipment and materials, construction organizations, engineering companies, financial institutes, scientific and educational sector companies to participate in the event.

С 1962 по 1964 год учился в Черновицком техническом училище, по окончании которого работал в строительных организациях в Черновцах.
From 1962 to 1964 he studied at the Chernivtsi technical school, after which he worked in construction organizations in Chernivtsi.

В работе совещания приняли участие руководители госорганов, заместители акимов областей, гг. Астаны и Алматы, руководители НУХ, нацкомпаний, строительных организаций.
The meeting was attended by the heads of the state bodies, the Deputy Governors of the regions, the Mayors of Astana and Almaty, the leaders of the National Management Holdings, national companies, construction organizations.