What is the translation of " СТРОИТЕЛЬНЫЕ ПЛОЩАДКИ " in English?

• construction sites
• building sites

Examples of using Строительные площадки in Russian and their translations into English

Строительные площадки.
Construction sites.

Шахтные площадки, свалки и строительные площадки.
Mine, dump and construction sites.

Большие строительные площадки, где трудоустроены рабочие- мигранты.
Big construction sites where migrant workers are employed.

Кроме того, в рамках совещания участники посетили строительные площадки модернизируемого предприятия.
Moreover meeting attendees visited construction sites of the Refinery under modernization.

Рестораны, магазины, строительные площадки, сельскохозяйственные фермы, компании, занимающиеся уборкой.
Restaurants, shops, construction sites, agricultural farms, cleaning companies.

Вскоре местные власти приняли его как официальное искусство и заказали модернистские строительные площадки.
Soon, the local authorities adopted it as an official art and ordered modernist construction sites.

МРСК Центра- МРСК Центра обеспечивает энергоснабжением строительные площадки социально значимых проектов.
IDGC of Centre- IDGC of Centre supplies power to construction sites of socially significant facilities.

Строительные площадки школ в селах Астхашен и Овсепаван Аскеранского района посетил сегодня президент Бако Саакян.
Today Bako Sahakyan visited the building sites of schools at Astghashen and Hovsepavan villages.

В сопровождении руководителя района мэр обошел строительные площадки, ознакомился с ходом работ.
Accompanied by the head of the district the Mayor walked about the building sites.

Они обеспечивают доступность материала, а также быструю доставку на строительные площадки.
With their proximity to customers they ensure high availability as well as flexible and fast delivery to construction sites.

Бетонный раствор транспортируется на строительные площадки или используются на месте для производства готовых бетонных изделий.
Concrete slurry is transported to construction sites or used onsite to produce pre-cast concrete articles.

Компания выезжает по вызову не только на дом, но и к месту крупных ДТП, на строительные площадки и стадионы.
The company goes on a call not only at home but also the place of major accidents, on construction sites and stadiums.

Все строительные площадки огорожены, а перемещение строительной техники по Центральной аллее ограничено.
All the construction sites are fenced in, and the movement of construction equipment along the Central Alley is limited.

Идеально для транспортировки и хранения материалов на заводе или транспортировке материалов на строительные площадки.
It is ideal for transporting and storing material within the factory or transporting material to building sites.

В частности, были посещены строительные площадки городской станции скорой неотложной медицинской помощи, стоимостью 2, 4 млрд.
In particular, visited the construction site of city station of fast urgent medical aid,$ 2.4 billion, and ophthalmic hospital, worth 2.9 billion tenge.

Тебе попадаются только давно пересохшие фонтанчики Уоллеса, обветшалые церкви, опустевшие строительные площадки с белыми стенами.
Your only chance encounters are with Wallace fountains which long since ran dry, tacky churches, gutted building sites, pale walls.

Выявлено, что оперативно( ежесуточно) могут меняться строительные площадки, куда доставляются со складов железобетонные конструкции.
Revealed that the operative(daily) may vary the construction site, where it is transported from the warehouses of reinforced concrete construction..

Строительные площадки в конечном итоге отвечают за обеспечение того, чтобы подходящие продукты использовались в проектах по окраске в соответствии с правилами.
Construction sites are ultimately responsible for ensuring that suitable products are used in the painting projects, in accordance with regulations.

Поездка по неровным дорогам или через строительные площадки( карьеры, строительные или горнодобывающие площадки) может нанести серьезный ущерб шасси.
Driving on corrugated roads or across building sites(quarries, construction or mining sites) can cause severe damages to the chassis.

Отсутствие координации и планирования замедляет усилия в секторе образования, свидетельством чему служит конкуренция между агентствами за строительные площадки и сообщения о слишком масштабном строительстве в некоторых районах.
The lack of coordination and planning has slowed efforts in the education sector, as evidenced by agency competition for building sites and reports of overconstruction in some areas.

Министр осмотрел строительные площадки проекта и обсудил перспективы развития компании с руководством холдинга.
The Minister examined the construction facilities of the projects and discussed prospects for the company's development with the management of the holding.

Аким СКО проинспектировал ход строительства детсадов и жилых домов в Петропавловске 03 Августа 2015 В Петропавловске в ходе рабочей поездки аким СКО Ерик Султанов посетил строительные площадки областного центра.
S Kazakhstan akim inspected construction of kindergartens and houses 03 August 2015 Akim of North Kazakhstan Yerik Sultanov visited the construction sites of the regional center during his working trip in Petropavlovsk.

Также проводятся проверки таких мест, как строительные площадки, гостиницы и рестораны на предмет выявления признаков торговли людьми в целях трудовой эксплуатации, но такие случаи не были выявлены.
Inspections had also been conducted at places such as construction sites, hotels and restaurants to detect signs of trafficking in persons for purposes of labour exploitation, but no such cases had been identified.

Благодаря инновационной технологии 3D- снимка и надежной механической конструкции машинное зрение 3D Visionary- B от SICK идеально подходит для сложных уличных условий, таких как порты, строительные площадки или в сельском хозяйстве.
Thanks to the innovative 3D snapshot technology and its rugged mechanical design, the Visionary-B 3D vision sensor from SICK is ideally suited for harsh outdoor environments, e.g., ports, construction sites, or in agriculture.

В Целиноградском районе ведется строительство школы на 300 мест 06 Августа 2015 Аким Акмолинской области Сергей Кулагин посетил строительные площадки возводимых социальных объектов в Целиноградском районе, сообщает пресс-служба акимата области.
Tselinograd district builds 300-seat schools 06 August 2015 Akim of Akmola region Sergey Kulagin visited the construction sites of social facilities in Tselinograd district, the press service of the regional akimat reported.

Во многих городах мира огромное количество детей и взрослых( которое, несомненно, составляет десятки миллионов) являются бездомными и вынуждены ночевать в общественных местах, таких, как тротуары, станции, парки, кладбища или же строительные площадки и рабочие места12.
An unknown number- but certainly tens of millions- of the world's urban children and adults are homeless and sleep in public places such as pavements, stations, parks, graveyards, or construction sites and work places.

Большие строительные площадки, предназначенные для возведения новых жилых районов или целых городов, представляют собой временные явления и как правило не дают возможность строить традиционные стационарные заводы готовых ЖБИ в непосредственной близости от места строительства.
Large construction sites for the building of new residential areas or entire cities are temporary and usually do not allow the erection of conventional stationary precast concrete plants in the immediate area of the construction site..

Образованная при этом Департаменте в 1994 году целевая группа регулярно проводит рейды непосредственно в местах трудоустройства- таких, как рынки, закусочные, рестораны, магазины, строительные площадки и фабрики,- где имеются возможности для использования нелегальной рабочей силы.
The Department's Immigration Task Force, formed in 1994, conducts regular operations at places of employment- such as markets, fast food shops, restaurants, shops, construction sites and factories- where there are opportunities for illegal work.

Примеры областей применения: борьба с асбестовыми загрязнениями, подавление угольной пыли, карьеры и оборудование для дробления горных пород и скальных грунтов, зерновые силосы, работы со шлаком; места, где кончается конвейерная лентапробел, а также строительные площадки и застраиваемые районы.
Examples of application areas: the fight against pollution by asbestos, coal dust suppression, career and equipment for crushing rocks and rocky soils, grain silos, work with the slag; places where it ends conveyor belt and construction sites and to build up areas.

Возводимая к Универсиаде инфраструктура станет максимально доступной для горожан 28 Марта 2016 Аким Алматы Бауыржан Байбек посетил строительные площадки Ледовой арены на 3 000 мест, Ледового дворца на 12 000 мест, а также Атлетической деревни на 5 000 мест, сообщили в городском акимате.
Universiade infrastructure to be accessible for citizens 28 March 2016 Akim of Almaty Baurzhan Baibek has visited the construction sites of the ice arena for 3 000 seats, the Ice Palace for 12 000 seats, the Athletic Village for 5 000 seats, the city administration said.