What is the translation of " СУЩЕСТВУЮЩЕЙ МЕЖПРАВИТЕЛЬСТВЕННОЙ " in English?

• existing intergovernmental
• existing inter-governmental

Examples of using Существующей межправительственной in Russian and their translations into English

Она может быть учреждена решением руководящего органа существующей межправительственной организации.
It might be established by a decision of the governing body of an existing intergovernmental organization.

Вариант 3: Секретариат будет создан полностью или частично существующей межправительственной организацией, секретариат которой находится в другой организации.
Option 3: The secretariat would be hosted wholly or partly by an existing intergovernmental organization whose secretariat is hosted by another organization.

Она могла бы быть создана на основании решения руководящего органа существующей межправительственной организации;
It might be established by a decision of the governing body of an existing intergovernmental organization;

Он может быть учрежден решением руководящего органа существующей межправительственной организации по рекомендации межправительственной конференции.
It might be established by a decision of the governing body of an existing intergovernmental organization upon recommendation of an intergovernmental conference;

Создание платформы в качестве межправительственного органа, являющегося вспомогательным органом существующей межправительственной организации.
The platform is established as an intergovernmental body, which is a subsidiary body of an existing intergovernmental organization.

Следует упомянуть, что в случае выбора этого варианта руководящий орган существующей межправительственной организации будет принимать все последующие решения по платформе.
It should be mentioned that, should this option be chosen, then the governing body of the existing intergovernmental organization would make all subsequent decisions on the platform.

Вариант 3: Новая платформа учреждается как межправительственный орган, который будет вспомогательным органом существующей межправительственной организации.
Option 3: The new platform would be established as an intergovernmental body, which would be a subsidiary body of an existing intergovernmental organization.

Он может быть учрежден решением руководящего органа существующей межправительственной и международной организации по рекомендации межправительственной конференции.
It might be established by a decision of the governing body of an existing intergovernmental and international organization upon recommendation of an intergovernmental conference.

В документе зала заседаний 3 было указано, что мандат ЕЭК ООН и расширение ее возможностей реагировать на новые приоритеты требуют корректировки существующей межправительственной структуры.
In Conference Room Paper 3 it was stated that the mandate of the UNECE and increasing its capacity to respond to new priorities requires an adjustment of the existing inter-governmental structure.

Он может быть учрежден решением существующей межправительственной организации или совместными решениями двух или более межправительственных организаций по рекомендации межправительственной конференции.
It might be established by a decision of an existing intergovernmental organization or concurrent decisions of two or more intergovernmental organizations upon recommendation of an intergovernmental conference;

Создание платформы в качестве органа, который будет объединять межправительственных и неправительственных субъектов и будет вспомогательным органом существующей межправительственной организации.
The platform is established as a body in which intergovernmental and non-governmental entities are combined, and it is a subsidiary body of an existing intergovernmental organization.

Она могла бы быть создана на основании решения межправительственной конференции или решения существующей межправительственной организации или параллельных решений двух или нескольких межправительственных организаций;
It might be established by a decision of an intergovernmental conference or by a decision of an existing intergovernmental organization or concurrent decisions of two or more intergovernmental organizations;

Рекомендуется обсудить вопрос о корректировке существующей межправительственной структуры на уровне Комиссии на ее ежегодной сессии, если Бюро Комиссии или какой-либо консультативный орган( РГПР, Руководящий комитет) или секретариат внесут соответствующее предложение.
It is We recommended that adjustment of the existing inter-governmental structure at the Commission level be discussed at the Annual Session if the Bureau of the Commission or an Advisory Body(GEPW, Steering Committee) or the sSecretariat proposes it.

Он может быть учрежден резолюцией Генеральной Ассамблеи по рекомендации межправительственной конференции, или решением существующей межправительственной организации, или совместными решениями двух или более межправительственных организаций.
It might be established by a resolution of the General Assembly upon recommendation of an intergovernmental conference or by a decision of an existing intergovernmental organization or concurrent decisions of two or more intergovernmental organizations;

Она может быть учреждена решением межправительственного совещания, такого как Генеральная Ассамблея, или решением существующей межправительственной организации, или одновременно принятыми решениями двух или более межправительственных организаций по рекомендации межправительственной конференции.
It might be established by a decision of an intergovernmental meeting, such as the General Assembly, or by a decision of an existing intergovernmental organization or concurrent decisions of two or more intergovernmental organizations upon recommendation of an intergovernmental conference;

Применение правил процедуры существующего межправительственного органа для цели платформы;
Applying the rules of procedure of an existing intergovernmental body for the purpose of the platform;

Использование существующих межправительственных научных консультативных механизмов; или.
To use existing intergovernmental scientific advisory mechanisms; or.

Использование существующих межправительственных научных консультативных механизмов;
Using existing intergovernmental scientific advisory mechanisms;

Проведя обзор существующего межправительственного механизма Комиссии.
Having reviewed the existing intergovernmental machinery of the Commission.

Использование стороннего форума например, существующего межправительственного комитета.
Utilizing an outside forum for example, an existing intergovernmental committee.

Новый институт осуществляет исполнительные функции; его создание возможно на основе существующих межправительственных и секретариатских подразделений.
New institution exercising executive functions, possibly founded on existing intergovernmental and secretariat entities.

Следует принимать во внимание уроки, извлеченные из существующих межправительственных механизмов обзора;
It should take into account lessons learned from existing intergovernmental review mechanisms;

Приняли к сведению роль существующих межправительственных механизмов поддержки регионального сотрудничества в той или иной форме;
Took note of the role of existing intergovernmental frameworks in support of regional cooperation that could take different forms;

Механизм контроля должен полностью использовать существующие межправительственные органы ЕЭК и других указанных выше учреждений в целях осуществления Программы.
The monitoring mechanism should make full use of the existing intergovernmental bodies of the ECE and of the other institutions identified above for the implementation of the Programme.

Существующие межправительственные научные группы/ платформы представляют собой официальные процессы, которые служат в качестве связующего звена между наукой и политикой.
Existing intergovernmental scientific panels/platforms are formal processes that serve as a science-policy interface.

Существующие межправительственные научные группы/ платформы располагают соответствующими мандатами, и их деятельность в первую очередь направлена на удовлетворение потребностей других структур, а не потребностей процесса осуществления КБОООН.
Existing intergovernmental scientific panels/platforms have existing mandates and are primarily oriented to the needs of others, not to the needs of the UNCCD process.

Для этого им следует расширить использование существующих межправительственных форумов, таких, как ежегодные сессии Комиссии и регулярные совещания ее директивных комитетов.
To achieve this, they should make greater use of existing intergovernmental forums, such as the annual sessions of the Commission and the regular meetings of its legislative Committees.

Этого можно было бы добиться в рамках существующего межправительственного форума ЮНКТАД и путем подготовки кратких резюме по инвестиционной политике, рассчитанных на директивные органы и агентства по поощрению инвестиций.
This could be achieved through UNCTAD's existing intergovernmental forum and by preparing short investment policy briefs aimed at policymakers and investment promotion agencies.

В настоящее время Комиссия проводит общую оценку согласованности и эффективности деятельности существующих межправительственных органов.
It is currently conducting an overall assessment of the coherence and effectiveness of existing intergovernmental bodies.

Выявлено также большое количество национальных законодательных актов, которые предусматривают создание целиком отечественных координационных механизмов и не упоминают существующие межправительственные.
A large quantity of national legislation was also identified which creates wholly national coordinating mechanisms without mention of existing intergovernmental ones.