What is the translation of " СЭКОНОМЛЕННОЙ " in English?

• saved
• savings

Examples of using Сэкономленной in Russian and their translations into English

Объем сэкономленной энергии в% 5%.
Energy saving in percent 5 Percent.

Налоговая льгота представляет собой 45- процентный вычет из налогооблагаемого дохода за каждый киловатт-час сэкономленной энергии.
The tax relief is a 45 cent deduction on taxable income per kilowatt hour of energy saved.

Общий объем сэкономленной энергии за год упал до 47.
During the year total energy saved fell by 47.

Возможность увеличения высоты мешка и общей вместительности Биг Бег а за счет сэкономленной высоты поддона.
The possibility of increasing the height of the bag and the overall capacity of Big Bega due to the saved height of the pallet.

Я уверен, что сэкономленной таким образом суммой следует поделиться с заказчиками.
I believe these savings must be shared with clients.

Данный показатель определяет процентную долю воды, сэкономленной благодаря применению систем оборотного и повторного использования вод.
The indicator defines the percentage of water saved by applying recycling and reused water supply systems.

Объем сэкономленной тепловой, электрической энергии и топлива составил 3 973, 9 ТДж.
The amount of heat, electricity and fuel saved totalled 3,973.9 TJ.

Капитальные вложения в генерацию сэкономленной тепловой и электрической энергии оцениваются в сумму более$ 21 млрд.
Estimated capital investments in generation of saved thermal and electric power are above $21 billion.

Объем сэкономленной тепловой, электрической энергии и топлива составил 2 369, 9 ТДж.
The combined total of heat, electricity and fuel saved equalled 2,369.9 TJ.

Ставки дисконтирования ценим год сэкономленной здоровой жизни сейчас больше, чем год здоровых лет жизни, спасенных от теперь.
Discount rates value a year of healthy life saved now more than a year of healthy life saved years from now.

Если бы каждый горожанин сократил ежедневное потребление воды на 10 л, объем сэкономленной за год воды был бы примерно равен объему среднего резервуара дамбы.
If each resident were to cut their daily water use by 10 liters, after one year the water saved would be equivalent to the amount in an average reservoir behind a dam.

За счет каждой сэкономленной минуты рабочего времени в течение недели я могу сделать инвестицию на сумму 100 евро в год.
For each minute of the week that I save I can make an investment of€ 100,- per year.

В качестве альтернативы, можно гарантировать, что сэкономленной энергии будет достаточно для ежемесячного обслуживания долга.
Alternatively, the guarantee can stipulate that the energy savings will be sufficient to repay monthly debt service costs.

Средняя стоимость сэкономленной энергии равна примерно 2, 5 цента за кВт· ч, т. е. энергическая эффективность является самым дешевым ресурсом электроснабжения.
Average cost of saved energy is about 2.5 cents per kWh, making energy efficiency the lowest cost supply resource.

В представленной Зимбабве информации содержалась оценка сэкономленной первичной энергии; Узбекистан привел прогноз потенциала сокращения выбросов по конкретным мерам.
Zimbabwe provided an estimate of primary energy saved; Uzbekistan estimated the reduction potential of the identified measures.

Данные меры требуют внушительных начальных затрат, но большинство из них имеет высокую степень возврата в виде сэкономленной энергии и необходимо для обеспечения длительного эффекта и устойчивости.
These interventi ons carry a much higher initi al cost to the economy but most of them have a high return in terms of energy savings and are crucial to ensure long lasti ng impact and sustainability.

Данный показатель определяет процентную долю воды, сэкономленной благодаря применению систем оборотного и повторного использования вод, в целом по стране и по видам экономической деятельности.
The indicator defines the percentage of water saved by applying recycling and reused water supply systems as a national total and broken down by economic activities.

Они также сообщили о возможности предотвращения выбросов в объеме 19 000 Гг СО2( 11% от выбросов в базовом году) при минусовых затратах, поскольку стоимость сэкономленной энергии превысит стоимость мер.
It also reported on the possibility of saving 19,000 Gg CO2(11 per cent per cent of base year emissions) at negative cost, as the value of energy saved would outweigh the cost of measures.

На втором этапе этой деятельности Туркменистан стремится облегчить доступ к выгодам, которые приносят различные адаптационные меры, и проанализировать их затратоэффективность т. е. определить затраты на каждый кубометр сэкономленной воды.
In a second step, Turkmenistan seeks to better assess the benefits of the various adaptation measures and to investigate their cost-effectiveness i.e. cost/m3 water saved.

Косвенную налоговую льготу обеспечивает представление юридическим лицам возможности включать стоимость сэкономленной энергии и материалов в себестоимость их продукции в течение одного года после принятия энергосберегающих мер.
Allowing legal entities to include the cost of the saved energy and materials into the cost price of their products within one year after introducing energy saving measures provides an indirect tax incentive.

Предполагаемые размеры сокращения выбросов в жилищном/ коммерческом секторе в различных странах колеблются в весьма значительных пределах и зависят от вида и жесткости принимаемых мер, а также от топливной структуры сэкономленной энергии.
Estimated emission reductions from the residential/commercial sector vary widely between countries depending on the type and stringency of measures implemented, and on the fuel mix of the energy saved.

С предварительного согласия Консультативного комитета Генеральный секретарь воспользовался своими дискреционными полномочиями для передачи суммы в размере 3, 5 млн. долл. США, сэкономленной по разделу 27<< Общественная информация>>, в раздел 32.
With the prior concurrence of the Advisory Committee, the Secretary-General utilized his discretion to redeploy an amount of $3.5 million from savings under section 27, Public information, to section 32.

Перенос сэкономленной в воде энергии, а также повторное использование воды с помощью применения различных технологий предоставляют возможность экономии, которая снижает потребление воды и энергии, минимизируя расходы и обеспечивая прибыльный, стабильный и экологический направленный бизнес.
The generation and the transfer of energy saved in water as well as the recycling of water through application of different technical possibilities offer a saving capacity which contributes to reduce the consumption of water and energy and therefore to save costs as well as warranting an environmentally friendly, lasting and profitable management.

Если бы удалось снизить годовое потребление топлива этих автомобилей за счет 10- процентного уменьшения коэффициента трения, то, по оценкам, сэкономленной энергии хватило бы для снабжения электричеством всех домашних хозяйств в Японии в течение более года.
If the annual fuel consumption of these cars could be cut by 10 per cent by reducing friction, it is estimated that the conserved energy would provide electric power for all households in Japan for a year or more.

Однако следует констатировать, что более половины общей суммы, сэкономленной или возвращенной благодаря вмешательству Управления, получено за счет рекомендуемых сокращений бюджетных ассигнований; к сожалению, другие виды рекомендаций не были выполнены подобным же образом: например, рекомендации, направленные на сокращение расходов, не привели ни к каким результатам.
However, it was clear that over half the amount saved or recovered as a result of the Office's actions came from recommended budget reductions. Unfortunately, the other types of recommendations had not been followed up to the same extent: those aimed at reducing expenditures, for example, had yielded no results at all.

В докладе бухгалтеров" КПК", поданном вместе с изложением претензии в отношении ПДП, поясняется, почему по этой категории издержек другой экономии расходов на имеется, и предлагается вычесть из претензии в счет сэкономленной платы за переработку на зарубежных нефтеперерабатывающих предприятиях 98 млн. долл. США.
The KPC accountants' report filed with the PSL statement of claim explains why there are no other cost savings under this category of cost and proposes a deduction of US$ 98 million from the claim to account for saved processing fees for overseas refineries.

А сэкономленные деньги сможете потратить на приятный отдых и развлечения.
And you can spend the saved money for pleasant rest and entertainment.

Бабушка сэкономила тебе 25 пончиков.
Yaya just saved you 25 doughnuts.

Сэкономил пару тысяч.
Saved a couple thousand.

Благодаря этому предприятие сэкономило более 500 млн гривен.
Thanks to this, the enterprise saved over UAH 500 million.