Examples of using Таблицы excel in Russian and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Восстановит удаленные таблицы Excel;
Таблицы Excel в. xls и. xlsx формате.
Excel spreadsheets in the. xls and. xlsx format.Установить цвет фона в текущей ячейке таблицы Excel.
Или импортируйте таблицы Excel в приложение Numbers и редактируйте их так.
Or import and edit Excel spreadsheets directly in Numbers.И только с ним у меня, наконец, получилось восстановить таблицы Excel на своем компьютере!
It was the only one able to recover Excel spreadsheets I had on my computer!Combinations with other parts of speech
Usage with adjectives
следующей таблиценижеследующей таблицеперечисленных в таблицесводной таблиценижеприведенной таблицеэтой таблицестатистические таблицыэлектронные таблицынастоящей таблицепериодической таблицы
More
Часто разработчику удобно использовать таблицы Excel или Google Spreadsheets для работы со строками.
Often the developer may want to use Excel or Google Sheets for handling string resources.Magic Excel Recovery сделал великое дело, вернув мне недавно удаленные таблицы Excel.
Magic Отчет показывает, сколько записей( строк) из каждой таблицы Excel было экспортировано в БД.
The summary displays how many records(rows) from each Excel table were exported to MySQL.Пересмотренный ВЕД подготовлен в виде таблицы Excel и предназначен для заполнения в электронном виде.
The revised ARQ is in the form of an Excel spreadsheet and is designed to be completed electronically.И наконец, вы можете импортировать данные из вашего компьютера в виде таблицы excel или СSV- файла.
Lastly, you can import the data from your computer in the form of a excel spreadsheet or CSV file.Цифровые копии Синайского кодекса,ХМLфайлы для траскрипции, таблицы Excel для физического описания, ХМL- файлы для переводов и т. д.
Digital images of the leaves of Codex Sinaiticus,XML files for the transcription, Excel spreadsheets for the physical description, XML files for translations, etc.Массовое пополнение мобильных из списка Пополняйте сразу несколько мобильных телефонов из таблицы Excel или файла CSV.
Bulk recharge mobile phone numbers from lists Recharge in bulk mobile phone number from an excel or CSV file.При помощи штрихкод- дополнения для Excel TBarCode Office, Вы можете вставить штрихкоды в Ваши таблицы Excel всего за пару секунд.
With the Создавайте приложения с использованием наших нативных API для. NET, Java иAndroid, с возможностью конвертировать, изменять и создавать таблицы Excel.
Develop efficient applications to Create, Edit,Convert or Render Excel spreadsheets, using our native APIs for. NET, Java and Android.Сегодня вы можете использовать таблицы Excel для управления домашним бюджетом, но планировщики бюджета по-прежнему являются наиболее удобным и простым способом.
Today you can find various Excel spreadsheets for managing the home budget but budget planners are still the most convenient and simple way.Доступ к модулю осуществляется путем нажатия кнопки« Cost calculation»(« Расчет расходов»)на начальной странице или путем выбора вкладки« Costs» внизу таблицы Excel.
The module is accessible through the“Cost calculation” button on the start page orby selecting the Costs tab at the bottom of Excel.Руководство сообщило Комиссии о том, что до 2008 года инвентарные данные заносились в таблицы Excel и были основаны на совокупной стоимости приобретенного имущества.
The management informed the Board that prior to 2008 inventory data was recorded in Excel spreadsheets and was based on cumulative acquisitions.Бухгалтерский учет, управление персоналом, маркетинг, ИТ, инженерная ипроектировочная деятельность- специалисты этих областей используют таблицы Excel в своей отчетности.
Accounting, HR, marketing, IT,engineering and other professionals use Excel spreadsheets to measure, monitor and report their activities.Если Вы до этого вели свою игру- прогноз в форме таблицы Excel, а сейчас хотите перейти на Kicktipp, Вы можете начать игру- прогноз даже после начала сезона.
If you managed your prediction game within an Excel spreadsheet and if you want to migrate to Kicktipp, you can still create a prediction game after the season started.Настоящий текст пересмотренного проекта вопросника к ежегодному докладу представляет собой версию для печати;он подготовлен в виде таблицы Excel и предназначен для заполнения в электронном виде.
This is a printable version of the annual report questionnaire,which is in the form of an Excel spreadsheet and is designed to be completed electronically.Если утилита PowerPoint Fix Toolbox не может вставить медиа объекты( изображения,видео, таблицы Excel и прочее) напрямую в презентацию, то они будут сохранены в отдельный каталог.
If PowerPoint Fix Toolbox cannot insert media objects(images,video, Excel tables, etc.) directly into the presentation, they will be saved as a separate directory.Magic Excel Recovery позаимствовал механизм восстановления данных у топовых продуктов линейки EIS,предлагая лучшее качество всем, кому нужно восстановить таблицы Excel со всех видов отформатированных, поврежденных и недоступных носителей.
Magic Она рекомендовала доработать справочный документ и таблицы Excel, с тем чтобы сделать их более наглядными, удобными для национальных экспертов и применимыми ко всем Сторонам Конвенции.
It recommended that the background document and the Excel spreadsheets be improved further to make them user-friendly, manageable for the national experts, and applicable to all Parties to the Convention.В настоящее время для распространения данных БСТ среди конечных пользователей используются следующие каналы: печатные материалы( новостные бюллетени, подробные сводки, ежемесячный обзор рынка труда и другие специальные журналы), Интернет( вебстраницы с заданным форматом, набор интерактивных средств формирования запросов с доступом в центральное хранилище данных,однородные файлы и таблицы Excel для FTP, а также служба подписки на рассылку по электронной почте), автоматизированная рассылка факсов по запросу и телефонная интерактивная система распознавания речи.
Currently the following channels are used to disseminate BLS data to end users: print(news releases, detailed reports, The Monthly Labor Review and other dedicated journals), the Internet(preformatted Web pages, a collection of interactive query tools that access a central data repository,flat files and Excel spreadsheets via FTP, and an e-mail subscription service), automated FAX-on-Demand, and a telephone-based interactive voice recognition system.Magic Excel Recovery восстанавливает потерянные и удаленные таблицы Excel, созданные во всех версиях Microsoft Excel от 6, до Excel 2013, а также OpenOffice таблицы. .
Magic Комплексный алгоритм восстановления помогает быстро восстановить удаленные таблицы Excel или провести полное сканирование носителя и восстановление с поврежденных, отформатированных и недоступных жестких дисков и других типов носителей.
The comprehensive recovery algorithm can quickly undelete deleted Excel spreadsheets or perform a comprehensive search and recovery on damaged, formatted and inaccessible hard drive and other types of storage media.Планирование с помощью компьютера и использования таблиц Excel.
Computer-assisted budgeting by using Excel spreadsheets.Например, в таблице Excel заказчик может оставить колонки ID, Chinese, Russian, Comments.
For example, here in Excel spreadsheet a customer can request columns like ID Chinese, Russian Comments.Работая с таблицами Excel, часто прибегают к заливке фона или цветному шрифту.
When working with Excel tables, it is common to use different cell shading or font colors.
