What is the translation of " ТАКИЕ ЭКСПЕРИМЕНТАЛЬНЫЕ " in English?

• such pilot
• such experimental

Examples of using Такие экспериментальные in Russian and their translations into English

Обычно такие экспериментальные механики будут оставаться в игре на один сезон, для которого их добавили.
These experimental mechanics will typically only last for the season in which they're introduced.

Для дальнейшего анализа отбирали только такие экспериментальные данные, в которых значения ВР АБ превышали значения, рассчитанные по суррогатным данным, т.
Only those experimental data in which PP А B values exceeded the values calculated for surrogate data were selected for further analysis.

Такие экспериментальные проекты могли бы осуществляться в партнерстве с местными органами власти и промышленностью.
Such pilot projects could be carried out in partnership with local governments and industry.

Ввести в порядке эксперимента любую форму учета служебных заслуг на основе вознаграждения; такие экспериментальные системы следует разрабатывать в тесном сотрудничестве с секретариатом Комиссии;
Any pay-based approach to performance recognition should be introduced on a pilot basis; such pilot schemes should be developed in close consultation with the Commission secretariat;

Такие экспериментальные солнечные здания были построены энтузиастами своего дела и в порядке осуществления демонстрационных проектов.
Such experimental solar houses have been built by enthusiasts and by way of demonstration.

Любой подход к учету служебных заслуг на основе вознаграждения следует внедрять на экспериментальной основе; такие экспериментальные программы следует разрабатывать в тесной консультации с секретариатом КМГС;
Any pay-based approach to performance recognition should be introduced on a pilot basis; such pilot schemes should be developed in close consultation with the ICSC secretariat;

В настоящее время такие экспериментальные центры, на финансирование которых были получены средства, созданы в пяти африканских странах.
Currently, such pilot centres have been established in five African countries for which funding has been obtained.

Призывает Стороны и международные организации обеспечить техническую и финансовую поддержку развивающимся странам- Сторонам Конвенции, которые выразят желание провести такие экспериментальные исследования по системам раннего предупреждения.
Encourages Parties and international organizations to provide technical and financial support to developing country Parties wishing to carry out such pilot studies on early warning systems.

Такие экспериментальные планы могут подходить для оценки локализованного воздействия крилевого промысла на хищников п. 3. 59.
Such experimental designs may be suited to the evaluation of the localised impact of the krill fishery on predators paragraph 3.59.

Что если бы в 80- х годах ХХ века в СССР были бы созданы такие экспериментальные зоны, то распад Советского Союза и переход к рыночной экономике прошел бы без столь катастрофических социально-экономических последствий.
If such experimental zones had been created in the USSR in the 1980s, the collapse of the Soviet Union and the transition to the market economy would have gone more smoothly, without disastrous social and economic consequences.

Такие экспериментальные данные и их анализ могут быть использованы для дальнейшей разработки принципов проектирования и технологических процессов преднапряженных элементов с базальтоволоконным армированием.
Obtaining such experimental data and analysing it could be used for further developing of the design principles and procedure for prestressed elements with BFRP reinforcement.

На момент составления настоящего документа следующие делегации предложили осуществлять такие экспериментальные проекты в национальном и/ или трансграничном контексте: Азербайджан, Босния и Герцеговина, Венгрия, Казахстан, Кыргызстан, Республика Молдова, Российская Федерация, Румыния и Украина.
At the time of writing, the following delegations have proposed the implementation of such pilot projects within national and/or transboundary contexts: Azerbaijan, Bosnia and Herzegovina, Hungary, Kazakhstan, Kyrgyzstan, Romania, Republic of Moldova, Russian Federation and Ukraine.

Предполагается, что в случае своего успеха такие экспериментальные проекты будут иметь" множительный" эффект, поощряя других к аналогичным инициативам, которые, независимо от того, окажутся они успешными или нет, будут также служить полезным опытом для новых инициатив в будущем.
It is intended that these pilot projects, where they meet with success, will have a multiplier effect and encourage similar initiatives by others; successful or not, they will also provide valuable lessons for future endeavours. VI.

Первыми двумя странами, отобранными для таких экспериментальных проектов, стали Египет и Румыния.
The first two countries selected for such pilot projects are Egypt and Romania.

В последние годы было инициировано несколько таких экспериментальных механизмов.
Several such pilot offsets have been initiated in recent years.

Такой экспериментальный проект осуществляется в 25 школах.
As a pilot project it is exercised in 25 schools.

Следует представить доклад Ассамблее об уроках, усвоенных в процессе реализации такого экспериментального проекта.
Lessons learned from such a pilot project should be reported to the Assembly.

ЮНКТАД следует начать осуществление таких экспериментальных проектов в новых и динамичных секторах, например в секторе текстильных изделий, в других развивающихся странах.
UNCTAD should launch such pilot projects in new and dynamic sectors, for example textiles, in other developing countries.

Одна из основных проблем- финансирование экспериментальных проектов, а также оперативных проектов, разработанных благодаря таким экспериментальным проектам.
One major issue is the funding of pilot projects and the operational projects resulting from such pilot projects.

Наиболее важные среди них- фильм нуар и криминальная драма, но он также фильм связан с такими экспериментальными работами, как„ Андалузский пес“( 1929) Луиса Бунюэля».
The most important of these is film noir and the crime drama, but the film refers to such experimental works as Luis Bunuel's Un Chien Andalou…" p.

Конкретные критерии следует разрабатывать в тесной консультации с секретариатом КМГС до начала осуществления таких экспериментальных мер.
Specific criteria should be in place before the introduction of such pilot schemes, which should be developed in close consultation with the ICSC secretariat.

В берлине и Шлезвиг- Гольштейне федеральное правительство содействует реализации таких экспериментальных проектов на уровне земель.
In Berlin and in Schleswig-Holstein the Federal Government is promoting such pilot projects at Land level.

В этом случае Комитету необходимо будет принять решение о том, как он намерен поступить с результатами таких экспериментальных рассмотрений.
In such a case, the Committee would have to decide how it wished to treat the results of such pilot reviews.

Такой экспериментальный проект мог бы служить моделью для основных департаментов, где рабочее время сотрудников категории специалистов является важнейшим ресурсом.
This pilot project could serve as a reference for substantive departments, where the time of Professional staff is the critical resource.

Такой экспериментальный подход будет основан на международно признанных рамках и существующих схемах, разработанных другими структурами государственного сектора и учреждениями Организации Объединенных Наций.
This project approach will build on internationally recognized frameworks and existing materials developed by other public sector entities and UN agencies.

Пока такая экспериментальная, или докоммерческая добыча не ведется и непрерывного извлечения полиметаллических конкреций не происходит, нет оснований считать, что деятельность по разведке может причинить серьезный экологический ущерб.
Until such pilot or pre-commercial mining takes place and there is sustained extraction of polymetallic nodules, it is not anticipated that exploratory activities will have the potential for causing serious harm to the marine environment.

Путем разработки таких экспериментальных программ и интеграции их в существующие проекты, которые также принесут пользу инвалидам и пожилым людям, Бразилия надеется повысить качество жизни для всего своего народа.
By developing such pilot programmes and integrating them into existing projects which also benefited the disabled and older persons, Brazil hoped to improve the quality of life for all its people.

Комитет считает далее, что в тех случаях, когда речь идет о важных инициативах, информация о результатах таких экспериментальных проектов также должна доводиться до сведения государств- членов в контексте доклада об общем обзоре.
The Committee is further of the view that, for significant initiatives, the results of such pilot projects should also be reported to Member States in the context of the overview report.

Предполагается, что на этих совещаниях будут разработаны правовые рамки для таких экспериментальных проектов, а также стратегии их осуществления, включая получение любых дополнительных средств финансирования, если это необходимо.
At those meetings, it was expected that terms of reference for those pilot projects would be defined and implementation strategies would be developed, including the securing of any additional funding, if necessary.

Конференция, возможно, также пожелает рассмотреть вопрос о том, чтобы предложить государствам, желающим принять участие в таких экспериментальных исследованиях, продолжать обмен данными на ежегодной основе по завершении первоначального исследования и разработки надлежащих институциональных, нормативных и оперативных процедур сбора, анализа данных и обмена ими при содействии ЮНОДК.
The Conference may also wish to consider inviting States that wish to participate in such pilot studies to continue sharing data on an annual basis once the initial study has been finalized and the proper institutional, regulatory and operational procedures for collecting, analysing and sharing data have been established, with the assistance of UNODC.