Examples of using Телекоммуникационном рынке in Russian and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Обзор ситуации на телекоммуникационном рынке.
Компания Bakcell гордится тем, что является одним из ключевых игроков на телекоммуникационном рынке Азербайджана.
Bakcell prides itself on being one of Антимонопольная политика на телекоммуникационном рынке и в сети Интернет.
Competition policy in the telecommunications market and the Internet.Вторым ключевым вариантом улучшения общих показателей телекоммуникационных услуг является конкуренция на телекоммуникационном рынке.
The second key to improving the general performance of telecommunication services is competition in the telecommunications market.Это объединение с общим спадом на телекоммуникационном рынке, привело к спаду курса акций WorldCom.
This, combined with a general downturn in the telecom market, resulted in a downturn in WorldCom's stock price.Нам приятно осознавать, что клиент сделал свой выбор, оценив нашу компетенцию и многолетний опыт на телекоммуникационном рынке,- отметил Станислав.
We are pleased to know that the Client has chosen to work with us for our competence and reputation in the telecommunications market”, said Stanislav.Впервые в мире услуга ПМН была запущена на телекоммуникационном рынке Юго-Восточной Азии в 1997 году, затем его примеру последовали Голландия, Великобритания и другие страны.
World's first MNP service was launched on the telecommunications market in South-East Asia in 1997, and then this example was followed by the Netherlands, UK and other countries.После нескольких месяцев тестирования было официально подтверждено полное взаимодействие с BroadWorks,ведущей облачной отраслевой биржей на телекоммуникационном рынке.
After months of testing, confirmation was officially given of full interoperability with BroadWorks,the leading cloud branch exchange on the telecommunications market.Компания динамично развивается и занимает доминирующую позицию на телекоммуникационном рынке Республики Беларусь, являясь крупнейшим оператором электросвязи на территории нашей страны.
Возможность построить сеть LTE, которая будет обеспечивать скорость передачи данных до 10 раз выше, чем предлагаемые сейчас,является ключевым конкурентным преимуществом для компаний на австрийском телекоммуникационном рынке.
The ability to build an LTE network, which will offer data speeds up to 10 times those now available,will be a key competitive advantage in Austria's hard-fought telecoms market.Преобразования в компании прямо влияют на ее коммерческое развитие, внутреннюю структуру идинамику показателей деятельности на телекоммуникационном рынке, но никоим образом не подрывают принцип цельности национального суверенитета.
The changes made to the company have a direct effect on the company's commercial development, its internal structure andthe dynamics of its performance in the telecommunications market, but in no way do they undermine the integrity of national sovereignty.В 2006 году,с целью занятия более выгодного положения на телекоммуникационном рынке компания« ColorIT Design», решив ряд организационных вопросов, перенаправила все свои технические возможности для предоставления широкого спектра телекоммуникационных услуг по технологии беспроводного доступа WiMAX.
In 2006,«ColorIT Design»with Первоначальный опыт LEC приобрело за рубежом, где, начиная с 1992 года, выполняло заказы на немецком энергетическом,строительном и телекоммуникационном рынке, а также в Грузии, Хорватии, на Мальте, в Кении, Казахстане, России и других странах.
LEC gained its initial experience by working abroad where it has been performing orders in the energy,construction and telecommunications markets of Germany, as well as Georgia, Croatia, Malta, Kenya, Kazakhstan, Russia and other countries since 1992.Телекоммуникационный рынок огромен, рынок- весь мир.
Telecommunications market is huge, the whole world is the Ключевые слова: телекоммуникационный рынок, макроэкономические факторы, национальная экономика, анализ влияния.
Keywords: telecommunications market, macro-economic factors, national economy, impact analysis.Японская Sony продолжает борьбу Grandes телекоммуникационного рынка и запускает новый вариант серии Xperia.
The Japanese Sony continue fighting grandes telecom market and launches a new variant of Xperia series.Анализ спроса на основные идополнительные услуги операторов телекоммуникационных рынков.
Открытый и конкурентоспособный телекоммуникационный рынок, сформированный в 1997 году, является основой для расширения доступа всех австралийцев к качественным и более дешевым телекоммуникационным услугам.
The open and competitive telecommunications market established in 1997 is the key to improving the access of Australians to quality, lower cost Телекоммуникационный рынок в Чешской Республике в связи с недостаточной конкуренцией развивался не так, как зарубежные рынки. .
The telecommunication market in the Czech Republic has developed differently to comparable foreign В последние годы телекоммуникационный рынок Кыргызской Республики, который имел низкий уровень услуг распространения, значительно возрос за счет беспрецедентного роста сотовой связи.
In recent years, the telecommunications market of the Kyrgyz Republic, which had a low level of distribution services has increased significantly due to the unprecedented growth of a mobile communication.Телекоммуникационный рынок частично либерализован, что означает, что существует только один оператор стационарных линий и два оператора мобильных.
The telecommunication market is partly liberalized, that is, there is only one fixed-line operator and two mobile operators.Краткосрочные потери поступлений обычно с лихвой компенсируются долгосрочными выгодами, обусловленными более конкурентоспособным,эффективным и высококачественным телекоммуникационным рынком.
The short-term loss of revenue is usually outweighed by the long-term gains resulting from a more competitive,efficient and high-quality telecommunications market.Множественные концессии могут поощрять выход на рынок конкурирующих частных операторов, какэто произошло на ряде телекоммуникационных рынков.
Multiple concessions may promote entry by competing private operators,as has occurred in several telecommunications markets.Как сказал Trend президент Ассоциации кабельных операторов Азербайджана( АКОА) Самир Гурбанов, руководимая им ассоциация открыта для всех операторов кабельного телевидения страны, атакже для других структур телекоммуникационного рынка.
The Azerbaijani Association of Cable Operators(ACOA) Samir Gurbanov told Trend that his organization is open to all national cable operators,as well as other telecommunications market structures.Фактически они, наверное,слышали это уже сотни раз: либерализируйте ваш телекоммуникационный рынок и не бойтесь конкуренции.
In fact, members have probably heard it hundreds of times:liberalize your telecommunication market and do not be afraid of competition.Если мы хотим снизить цены, топервым шагом должна быть либерализация телекоммуникационного рынка.
If we are to make cut prices,then the first step is to liberalize the telecommunication market.Стратегия расширения доступа к ИКТ иИнтернету предусматривает либерализацию местных телекоммуникационных рынков в интересах развития конкуренции и создание благоприятного правового и институционального климата, поощряющего инвестиции в ИКТ.
Strategies to improve access to ICTs andthe Internet include liberalizing local telecommunication markets to foster competition and creating a supportive legal and institutional environment to encourage investment in ICTs.За время своей работы выставка BakuTel стала ведущим событием и неотъемлемой частью телекоммуникационного рынка Каспийского и Кавказского регионов.
Сектора, обладающие потенциалом для более активной рыночной деятельности и умеренного регулирования,включают в себя ряд телекоммуникационных рынков и также частично рынки электроэнергии.
Sectors with the potential for more Свыше 20 лет крупнейшая в регионе выставка Bakutel ежегодно собирает на своей площадке ведущих игроков телекоммуникационного рынка.
Every year for over 20 years, Bakutel, 
