What is the translation of " ТЕЛЕТРАНСЛЯЦИИ " in English?

• broadcast
• televising

Examples of using Телетрансляции in Russian and their translations into English

Он пьет? Отвлекается на телетрансляции?
Is he watching that game on the television?

Из телетрансляции канала" Футбол 1" не ясно, что же стало причиной потасовки.
From the broadcast channel"Football 1" is not clear what caused the brawl.

Они загружаются в сеть в течение трех часов после телетрансляции.
They are loaded to the network within three hours after broadcast.

Почти все материалы разрешены для телетрансляции и для использования учебными заведениями.
Almost all productions are cleared for television and educational institutions.

Заграждение было сделано, но по техническим причинам мне не удалось осуществить проецирование телетрансляции.
The barrage has been erected, but for technical reasons I could not implement the projection of television broadcast.

Eurosport является новым владельцем прав на платные телетрансляции, международные и интернет- права.
Eurosport is the new owner of the pay TV, international and internet rights.

Таким образом, посредством телетрансляции становится возможным моделировать поведение индивида и масс.
Thus, television broadcasting makes it possible to model individual and mass behaviour.

Агентство работает на всех платформах, включая телетрансляции, печать, цифровую и социальную рекламу.
The agency works across all platforms including, broadcast, print, digital and social, experiential and out-of-home.

В 1936 году Германия принимала Олимпийские игры, и наша страна конкурировала за право телетрансляции с британской BBC.
In 1936 Germany hosted Olympic Games and our country was competing with British BBC for broadcasting rights.

Вопрос о телетрансляции бейсбола в следующем сезоне… был вынесен на обсуждение на сессии высшей лиги вчера.
The question of televising next season's baseball games… was discussed at a heated session of the hot stove league yesterday.

В последнее время Секцией были подготовлены радио- и телетрансляции интервью с Верховным комиссаром по вопросу о положении в Мьянме и Пакистане.
Recently, the Section produced radio and television interviews with the High Commissioner on the situations in Myanmar and in Pakistan.

Вы соглашаетесь выполнять все обоснованные просьбы PSLive во время Турнира и оказывать помощь в публикации, телетрансляции, веб- трансляции и продвижении Турнира.
You agree to carry out any reasonable request by PSLive during any Event in which you participate to assist in publicising, televising, webcasting or promoting the Event.

Pokertube, YouTube, видео из покерных блогов и телетрансляции покерных турниров дают вам возможность наблюдать за игрой одних профи и слушать комментарии других.
Pokertube, YouTube, videos from poker bloggers and Television offer you coverage of hands played by professional players with commentary from experts.

Входящая в холдинг AB- InBev компания Budweiser является официальным спонсором ФИФА, а King Power- одним из организаторов телетрансляции матчей ЧМ- 2018 в Таиланде.
Budweiser(a part of the AB-InBev Group) is a FIFA official sponsor while King Power is one of the companies organizing TV broadcasting of the World Cup 2018 matches in Thailand.

PSLive сохраняет за собой право по своему усмотрению удалять или изменять логотипы спонсоров игроков, если такие логотипы не соответствуют местным правилам и положениям или стандартам телетрансляции.
PSLive reserves the right to remove or alter player sponsor logos at their sole discretion if said logos do not comply with local regulations or broadcast standards.

Фотографии, рекламные тексты и ролики, кинофильмы, телетрансляции, музыкальные клипы, видеоарт видны с любой точки и привлекают внимание, одновременно оформляя пространство самого помещения.
Photos, advertising texts and rollers, movies, TV broadcasts, music videos, a videoart are visible from any point and draw attention, at the same time making out space of the room.

Его микрофон был выключен первые две минуты исполнения« Let It Be», создав трудности для телетрансляции и сделав невозможным зрителям на стадионе что-либо услышать.
It was beset by technical difficulties when his microphone failed for the first two minutes of his piano performance, making it difficult for television viewers and impossible for those in the stadium to hear him.

Почти все материалы разрешены для телетрансляции; учебным заведениям, правительствам и неправительственным организациям предлагается использовать эти видеофильмы в качестве визуальных вспомогательных средств.
Almost all productions are cleared for television, and educational institutions; Governments and non-governmental organizations are encouraged to use these videos as visual aids.

Ни один из эпизодов 1960- х годов не сохранился на оригинальной видеопленке( все уцелевшие копии записаны на кинопленку), однако некоторые были перенесены на кинопленку для редактирования еще до телетрансляции, так что являются по сути оригинально транслировавшимися.
No 1960s episodes exist on their original videotapes(all surviving prints being film transfers), though some were transferred to film for editing before transmission, and exist in their broadcast form.

В Центральной и Северной Европе на данном канале показываются некоторые эксклюзивные телетрансляции, такие как Немецкая футбольная Бундеслига, борцовские рестлинг- шоу WWE и австралийский футбол, которые не транслируются на других версиях канала по причине отсутствия прав на них.
In central and northern Europe, it carries some exclusive programming such as Bundesliga football from Germany, WWE wrestling shows and live Australian Rules Football matches, which are not available on other versions due to local networks holding the rights.

Этот документальный фильм" Armed to the Teeth"(<< Вооруженные до зубов>>) был выпущен на английском языке в двух версиях: 28минутной версии для широкого показа, в том числе в школах и других учебных заведениях, и 55минутной версии для телетрансляции.
Entitled Armed to the Teeth, the documentary has been produced in English in a 28-minute version for the public, including schools and other educational institutions, and a 55-minute version for television broadcast.

Однако наряду с продолжением укрепления своего технологического потенциала Департамент должен сохранять традиционные средства распространения информации, поскольку радио- и телетрансляции Организации Объединенных Наций успешно удовлетворяют потребности ее разнообразной аудитории.
Yet, even as the Department continued to upgrade its technological capacity, traditional means of disseminating information should be maintained, for the United Nations radio and television broadcasts had successfully met the needs of their diverse audience.

Согласно положениям данного закона автору принадлежит исключительное право на эксплуатацию своего произведения в материальной форме, например путем воспроизведения и распространения, или на публичное распространение своего произведения в нематериальной форме путем цитирования, исполнения, радио- или телетрансляции.
The Act provides that the author has the exclusive right to exploit his work in material form, e.g. by means of reproduction and distribution, or to publicly communicate his work in non-material form by recitation, performance, radio or television.

Для показа игры CBS использовала в общей сложности 115 камер, в том числе камеры с разрешением 8K в энд- зоне( end zones)- впервые в спортивной телетрансляции сети США, а также графику дополненной реальности на уровне поля и« близко» последнее создается по средством беспроводной портативной камеры.
CBS's coverage utilized a total of 115 cameras, including 8K resolution cameras(for the first time in a U.S. network sports telecast) in the end zones, as well as field-level and"up close" augmented reality graphics with the latter generated from a wireless, handheld camera.

Документальный фильм под названием" Legacies of War"(<< Наследие войны>>) выпущен на английском языке в 31- минутной версии для широкого показа, включая школы и другие учебные заведения, и в 43минутной версии для телетрансляции.<< Наследие войны>> посвящено трагическому положению мирных жителей, преодолевающих тяжелые последствия войны, такие, как угроза противопехотных мин и неразорвавшихся бомб, нарушение нормальной жизни общества и глубокая психологическая травма.
Entitled"Legacies of War", the documentary has been produced in English in a 31-minute version for the public, including schools and other educational institutions, and a 43-minute version for television broadcast."Legacies of War" deals with tragic situations where civilians are left to face war's harsh consequences such as the menace of landmines or unexploded bombs, the destruction of normal society and deep psychological trauma.

Одним из основных факторов успеха чемпионата, являются доходы от телетрансляций.
A major factor to the competition's success comes from television revenue.

Приостановить телетрансляцию можно не дольше чем на 90 минут.
You can pause a broadcast for a maximum time span of 90 minutes.

Телетрансляция шла по каналам TV Aichi, TV Osaka и TV Tokyo.
The show was broadcast on TV Aichi, TV Osaka, and TV Tokyo.

Телекомпания NBC Universal заплатила МОК$ 793 млн для приобретения прав телетрансляций в США.
NBC Universal paid the IOC $793 million for U.S. broadcast rights.

Впервые осуществлялась телетрансляция данного события.
It was the first time the draft was televised.