What is the translation of " ТЕМАТИЧЕСКАЯ ПРОГРАММА " in English?

• thematic programme

Examples of using Тематическая программа in Russian and their translations into English

Тематическая программа по огнестрельному оружию.
Thematic programme on firearms.

Многолетняя тематическая программа работы.
Multi-year thematic programme of work.

Тематическая программа предполагает осуществление мер, направленных на.
The thematic programme involves the implementation of measures.

Пересмотренная тематическая программа будет подготовлена на период 2013- 2015 годов.
A revised thematic programme will be prepared for the period 2013-2015.

Тематическая программа по правоохранительной деятельности и общественному здравоохранению.
Thematic programme on law enforcement and public health.

Каждый вечер, даже в будние дни, в ресторан- клубе« Мулен Руж show» новая интересная тематическая программа.
Every evening, even on weekdays, there is a new interesting thematic program in the restaurant-club"Moulin Rouge show.

Будущая тематическая программа включает пять направлений.
The future thematic programme has five strands.

В 2004 году в прямом эфире радиостанции Организации Объединенных Наций начала выходить еженедельная тематическая программа<< Организация Объединенных Наций и Африка.
In 2004, United Nations live radio launched a new, weekly feature programme,"UN and Africa.

Тематическая программа должна помочь в обеспечении долговременных решений проблем беженцев путем.
The thematic programme should help to provide durable solutions to refugee problems by.

Основой работы ЮНОДК в сфере борьбы с коррупцией является тематическая программа действий по борьбе с коррупцией на период 2010- 2012 годов.
The thematic programme on corruption for the period 2010-2012 provides the framework for the work of UNODC against corruption.

Тематическая программа ЮНОДК по отслеживанию и анализу тенденций содержит подпрограмму статистических данных и обследований.
The UNODC thematic programme on trend monitoring and analysis contains a subprogramme on statistics and surveys.

Было подчеркнуто, что ценным стратегическим руководством в этом отношении является разработанная ЮНОДК тематическая программа по предупреждению терроризма.
It was noted that the thematic programme on terrorism prevention elaborated by UNODC provided valuable strategic direction.

Тематическая программа реализуется также путем осуществления глобального проекта по предупреждению преступности и уголовному правосудию.
The thematic programme is also implemented through a global project on crime prevention and criminal justice.

Один из ораторов отметил, что ценным стратегическим руководством в этом отношении может стать разработанная Управлением тематическая программа по предупреждению терроризма.
One speaker noted that the Office's thematic programme on terrorism prevention could provide valuable strategic direction in this regard.

Эта тематическая программа также обеспечивает общую архитектуру для использования в соответствующих компонентах страновых программ..
The thematic programme also provides an overall architecture for use in the relevant components of country programmes..

С учетом успешной реализации проекта джуа- кали и с использованием этого же подхода для применения в различных подсекторах была разработана тематическая программа" Женщины- предприниматели в интересах промышленного роста.
Based on the success of the Jua Kali project and with the same approach, a thematic programme on"women entrepreneurs for industrial growth" was designed for application to different subsectors.

Тематическая программа продолжает мероприятия, предусмотренные в программе ЭНЕЙ, в рамках Перспективных финансовых планов на 2007- 2013 годы.
The thematic programme continues with the activities of the AENEAS programme within the framework of the Financial Perspectives 2007-2013.

Разработана новая тематическая программа по миграции и убежищу- эта программа основывается на опыте и уроках программы" Эней.
The new thematic programme on migration and asylum has been elaborated on the basis of experience gained with the Aeneas programme and builds on lessons learned.

Эта тематическая программа затрагивает также деятельность по борьбе с коррупцией, осуществляемую в рамках соответствующих региональных программ..
The thematic programme also refers to the anti-corruption activities carried out within the framework of the respective regional programmes..

В настоящее время разрабатывается тематическая программа по борьбе с транснациональной организованной преступностью на 2010- 2012 годы, в которой будут отражены полученные ЮНОДК директивные указания и имеющаяся нормативная база мандаты, руководящие принципы, методические рекомендации и материалы.
A thematic programme on transnational organized crime is being prepared, reflecting UNODC policy guidance and the global framework(i.e. mandates, guiding principles, methodologies and tools) for the period 2010-12.

Тематическая программа, которая должна быть пересмотрена в двухгодичном периоде 2014- 2015 годов, в настоящее время включает подпрограммы по следующим трем темам.
The thematic programme, which is to be revised in the 2014-2015 biennium, currently consists of subprogrammes on the three following topics.

Эта тематическая программа будет осуществляться параллельно с тематической программой по предупреждению преступности и уголовному правосудию и является ее дополнением.
The thematic programme runs in parallel and is complementary to the thematic programme on crime prevention and criminal justice.

Тематическая программа, координируемая Отделом по вопросам международных договоров, была представлена государствам- членам на неофициальном брифинге в Вене в июне 2008 года.
The thematic programme, which is coordinated by the Division for Treaty Affairs, was presented to Member States at an informal briefing in Vienna in June 2008.

Эта тематическая программа позволяет интегрировать специализированные юридические услуги и различные межсекторальные аспекты работы ЮНОДК по борьбе с глобальным терроризмом.
The thematic programme integrates the specialized legal services and the various cross-cutting aspects of UNODC's work in fighting global terrorism.

Тематическая программа действий по борьбе с коррупцией и экономическими преступлениями обеспечивает основу для антикоррупционной деятельности ЮНОДК на период 2010- 2011 годов.
The thematic programme on action against corruption and economic crime provides the framework for the anti-corruption work of UNODC for the period 2010-2011.

Эта тематическая программа предусматривает проведение всеобъемлющего и стратегического обзора усилий ЮНОДК по противодействию коррупции и обеспечивает эффективные внутреннее сотрудничество и координацию.
The thematic programme provides a comprehensive and strategic overview of UNODC anti-corruption efforts and ensures effective in-house cooperation and coordination.

Тематическая программа по борьбе с коррупцией осуществляется в сочетании с постоянными усилиями по обеспечению последовательности и согласованности в программном подходе ЮНОДК.
The thematic programme on corruption is carried out in conjunction with ongoing efforts in the field to ensure consistency and coherence in the programmatic approach of UNODC.

Тематическая программа подлежит многолетнему планированию Комиссией, в ходе которого разрабатывается тематический стратегический документ и многолетняя индикативная программа..
The thematic programme will be subject to multiannual programming by the Commission in the form of a thematic strategy paper and a multiannual indicative programme..

Тематическая программа по устранению факторов, создающих угрозу здоровью и развитию человека, в контексте проблем наркотиков и преступности была первой тематической программой, разработанной УНП ООН на 2009- 2011 годы.
The thematic programme addressing health and human development vulnerabilities in the context of drugs and crime was the first thematic programme developed at UNODC for the period 2009-2011.

Эта тематическая программа предполагает интегрирацию специализированных юридических услуг и различных межсекторальных аспектов работы ЮНОДК в деятельности по борьбе с глобальным терроризмом и осуществлению Глобальной стратегии.
The thematic programme integrates the specialized legal services and the various cross-cutting aspects of the work of UNODC in fighting global terrorism and in implementing the Global Strategy.