What is the translation of " ТЕРРОРИСТИЧЕСКОЙ ДЕЯТЕЛЬНОСТЬЮ " in English?

• terrorist activities
• terrorism activities
• terrorist activity

Examples of using Террористической деятельностью in Russian and their translations into English

Рассмотрение дел, связанных с террористической деятельностью.
Hearing of cases linked to terrorist activities.

Вместе с тем гражданская ответственность за деликт может быть связана с террористической деятельностью.
However, civil actions framed in tort may be brought to deal with terrorism activities.

Правонарушения, связанные с террористической деятельностью.
Offences associated or connected with terrorist activities.

Селение, в котором он проживал в уезде Чапархар, связано с террористической деятельностью.
His village of origin, Chaparhar, is associated with terrorist activities.

Проблема взаимосвязи между террористической деятельностью и.
The problem of the relationship between terrorist activities.

Она включает в число связанных с террористической деятельностью преступлений следующие новые правонарушения.
It creates the following new offences designed to deal with terrorist-type activity.

Управление ресурсами, связанными с террористической деятельностью.
Management of resources linked to terrorist activities.

Между торговлей наркотиками и террористической деятельностью установилась прочная связь.
A strong nexus has developed between the drug trade and terrorist activity.

Такая незаконная торговля связана и с террористической деятельностью.
This illicit trade would extend to terrorist activities as well.

Это необходимо в целях борьбы с террористической деятельностью и отмыванием денег.
This is necessary in order to combat terrorist activities and money laundering.

С беспокойством отмечая связь между запрещенными наркотиками и террористической деятельностью в Афганистане.
Noting with concern the links between illicit drugs and terrorist activities in Afghanistan.

Проблема взаимосвязи между террористической деятельностью и правами человека в контексте мандатов участников.
The problem of the relationship between terrorist activities and human rights in the context of participants' mandates.

Многие годы вы поддерживали его. Какой террористической деятельностью он занимается?
Over the years you were supporting him, what kind of terrorist activities was he involved in?

Власти Ирана настаивают на том, что аресты были произведены в связи с имевшей место террористической деятельностью.
The Iranian authorities insist that the arrests were made in connection with terrorist activities.

На национальном уровне правительство ее страны продолжает бороться с террористической деятельностью незаконных вооруженных групп.
At the national level her Government continued to combat the terrorist activities of illegal armed groups.

Основанная на этом тактика применялась правоохранительными органами для борьбы с террористической деятельностью ЭТА.
This enforcement approach has been applied to the struggle against the terrorist activities of ETA.

Совет также подчеркнул неизменную важность борьбы с террористической деятельностью, производством наркотиков, их продажей и оборотом.
The Council also emphasized the continuing importance of combating terrorist activities and tackling drug production, trade and trafficking.

Кыргызстан продолжает мониторинг подозрительных лиц, предположительно связанных с экстремистской и террористической деятельностью.
Kyrgyzstan continues to monitor suspicious financing allegedly linked to extremist and terrorist activity.

Финансирование терроризма является преступлением-- террористической деятельностью ст. 155 УК РУ.
The financing of terrorism is a crime and is considered a terrorist activity article 155 of the Criminal Code of the Republic of Uzbekistan.

Террористическая группа>>-- объединение двух или более физических лиц, которые занимаются террористической деятельностью.
Terrorist group"-- an association of two or more physical persons who engage in terrorist activity.

Статья 2<< Общие определения>>, в соответствии с которой Республика Молдова ведет борьбу с международной террористической деятельностью, в частности террористической деятельностью, осуществляемой.
Art.2"General Definition" according to which the Republic of Moldova combats international terrorist activity, namely terrorists activities commited.

Некоторые из них исходят от государства, но многие другие-- от негосударственных субъектов и связаны с преступной или террористической деятельностью.
Some are State-based, but many come from non-State actors and involve criminal or terrorist activity.

В 2008 году Совет Безопасности выразил серьезную обеспокоенность по поводу крепнущих связей между террористической деятельностью и незаконным оборотом наркотиков151.
In 2008, the Security Council expressed strong concern about and the increasingly strong links between terrorism activities and illicit drugs.

В результате проведенного расследования не было обнаружено каких-либо активов, которые были бы связаны с террористической деятельностью.
As a result of investigation carried out, there has been no assets found that are associated with terrorist activities.

Кроме того, законопроект о борьбе с террористической деятельностью предусматривает уголовное наказание за призывы или заговоры, направленные на совершение террористических актов, любыми лицами или группами в Намибии.
Further, the Combating of Terrorist Activity Bill criminalizes, amongst other acts, incitement to execute or conspiracy to commit terrorist activities by any individual or group in Namibia.

Она разработала и реализовала на региональном уровне определенные меры по борьбе с террористической деятельностью в своем регионе.
It had developed and implemented certain measures at the regional level to combat terrorist activities in the area.

Ее страна не признает существование регулярных связей между транснациональной организованной преступностью, незаконным оборотом оружия и террористической деятельностью.
Her country did not recognize systematic links between transnational organized crime, gun trafficking and terrorist activities.

Вновь выражая свою озабоченность положением в области безопасности в Афганистане, в частности ростом насилия и террористической деятельности со стороны<< Талибана>>,<< Аль-Каиды>>, незаконных вооруженных формирований и тех, кто причастен к торговле наркотиками, и связью между террористической деятельностью и незаконными наркотиками, что создает угрозы для местного населения, национальных сил безопасности и международного военного и гражданского персонала.
Reiterating its concern about the security situation in Afghanistan, in particular the increased violent and terrorist activities by the Taliban, Al-Qaida, illegally armed groups and those involved in the narcotics trade, and the links between terrorism activities and illicit drugs, resulting in threats to the local population, national security forces and international military and civilian personnel.

СДК продолжали проводить обыски по всему Косово в рамках своей кампании по борьбе с контрабандой оружием и террористической деятельностью.
KFOR continued to carry out Kosovo-wide search operations in its campaign against weapons smuggling and terrorist activities.

Кроме того, она находится в процессе создания подразделения по выявлению случаев мошенничества в отношении документов, удостоверяющих личность, которое будет расследовать связи между мошенничеством в отношении документов и террористической деятельностью.
They are also in the process of establishing the Identity Fraud Unit, which will investigate links between document fraud and terrorist activity.