What is the translation of " ТЕХНОЛОГИЧЕСКИХ ПРОРЫВОВ " in English?

• technological breakthroughs

Examples of using Технологических прорывов in Russian and their translations into English

Куча известных игр началась с технологических прорывов.
Tons of titles have started with tech breakthroughs.

Раньше источником большинства технологических прорывов была оборонная промышленность.
Previously, most technology breakthroughs had originated in the defence sector.

Она позволила выявить тенденции в энергетике и определить необходимость технологических прорывов.
It has shown the energy trends and need for technological breakthroughs.

За последние 20 лет мир увидел больше технологических прорывов, чем за всю предыдущую историю человечества.
There have been more technological breakthroughs in the past twenty years than in the whole history of mankind.

Его цель- выявление новых тенденций в энергетике и определение самых актуальных технологических прорывов.
Its aim is to outline new energy trends and to choose the most pivotal technological breakthroughs.

Однако некоторые из ее технологических прорывов защищены патентами и поэтому не могут быть просто переданы другим странам.
However, some of its technological breakthroughs are protected and cannot therefore be easily shared with other countries.

Она представила свое видение глобальных энергетических трендов и влияние технологических прорывов на энергетические рынки мира.
She delivered her view on the global energy trends and the impact of technological breakthroughs on the energy markets.

Это визионеры, политики, технологи, лидеры технологических прорывов, и те, кто занимается здравоохранением и ресурсами.
These are visionaries, politicians, technologists, leaders of technological breakthroughs, and those who deal with health and resources.

Интернет вещей( IOT) представляет естественной эволюции, и направление, из всех технологических прорывов за последнее десятилетие.
Internet of Things(IOT) represents the natural evolution, and direction, of all the technological breakthroughs of the past decade.

Он признался, что весьма воодушевлен и впечатлен масштабом перемен в жизни общества, возникающих вследствие технологических прорывов.
He admitted to be very inspired and impressed by the changes in the life of the society brought about by technological breakthroughs.

Программа также инвестирует в открытие новых научных и технологических прорывов, а также на программную работу и пропаганду.
The program has also invested in the discovery of new scientific and technological breakthroughs as well as policy work and advocacy.

На саммите 21 января Татьяна Митрова представит доклад на тему« Глобальные энергетические тренды и влияние технологических прорывов на энергетические рынки».
During the Summit she will present a speech on the global energy trends and on technological breakthroughs' impact on the energy markets.

Добиваться технологических прорывов компании помогает интеграция академической науки в производство, сотрудничество с партнерами из инновационного пояса- ведущими российскими и международными центрами.
Toachieve a technological breakthrough, the company benefits from tight links between academic science and business challenges and also from the partners of the innovative environment-leading Russian and international research centers.

Почти все в Эврике работают на Global Dynamics огромный передовой объект исследований, отвечающий за развитие всех основных технологических прорывов за последние 50 лет.
Most residents of Eureka are scientific geniuses who work for Global Dynamics- an advanced research facility responsible for the development of nearly all major technological breakthroughs since its inception.

Г-н Маас подчеркнул, что устойчивое развитие требует новых решений, не только оптимизации существующих технологий за счет повышения КПД энергооборудования, использования более технологичных видов топлива или перехода к водородной экономике, но также и технологических прорывов.
Mr. Maas pointed out that sustainable development required innovation- not only optimization of existing technologies through more efficient power plants, cleaner fuels or a move toward a hydrogen economy, but also technological breakthroughs.

Г-н ЧХУН ХЭ ДЖИН( Республика Корея) говорит, что Организация Объединенных Наций должна обеспечить, чтобы все народы пользовались преимуществами технологических прорывов в области коммуникации и информации.
Mr. Chun Hae-jin(Republic of Korea) said that the United Nations must ensure that all peoples shared the benefits of technological advances in communications and information.

Уже в первый день события участники диалога пришли к единому мнению о том, что переход к надежному энергоснабжению в будущем будет иметь фундаментальное влияние на качество жизни всего человечества, однако останется недостижимым без технологических прорывов и инноваций.
On the first day of the event, the participants in the dialogue agreed that the transition to reliable energy supply in the future will have a fundamental impact on the quality of life of all mankind, but it will remain unattainable without technological breakthroughs and innovations.

Форсайт представляет собой систему методов экспертной оценки стратегических направлений социально-экономического и инновационного развития, выявления технологических прорывов, способных оказать воздействие на экономику и общество в средне- и долгосрочной перспективе.
Foresight is a system of methods of expert assessment of socio-economic and innovation development strategic directions and revealing of technological breakthroughs that could impact on the economy and society in the medium and long term.

Г-н Ассараф( Израиль) говорит, что Израильское космическое агентство вносит вклад в дело использования космического пространства в мирных целях путем содействия осуществлению инновационных научных проектов, опирающихся на международное сотрудничество, поскольку этот путь является наилучшим для достижения значительных успехов и технологических прорывов.
Mr. Assaraf(Israel) said that the Israel Space Agency was contributing to the peaceful use of outer space by promoting innovative scientific projects based on international collaboration, since that was the best way to achieve significant advances and create technological breakthroughs.

Для сохранения высоких темпов развития в эпоху технологических прорывов группа« Ренова» внедряет систему поддержки талантливых школьников, развивает центры научно- практической деятельности, организует стипендиальные программы в области высоких технологий для обучения в России и за рубежом, с целью создания устойчивой системы кадровой подготовки специалистов для новой цифровой экономики.
To preserve a rapid pace of development in the era of technological breakthroughs, the Renova Group is introducing a system of supporting gifted school pupils, developing R&D centres, launching stipend programmes in high technologies for studies in Russia and abroad in order to create a stable system of personnel training for the new digital economy.

Технологический прорыв и пространственное развитие страны.
The Technological Breakthrough and Spatial Development of the Country.

Этот технологический прорыв выдвигает мировую медицину на новый уровень.
This technological breakthrough advances the global medicine to a new level.

Сколтех- инновационный университет, который растит студентов, способных совершать технологические прорывы.
Skoltech is an innovative university that fosters students capable of making technological breakthroughs.

Новый технологический прорыв должен стать началом решения проблем экологической и энергетической безопасности.
The new technological breakthrough should be the beginning of solving problems with environmental and energy security.

Они очень важны для технологического прорыва.
Vital for technological breakthrough.

Технологический прорыв: представляем Emsisoft Anti- Malware 11!
A leap in technology: Emsisoft Anti-Malware 11 available now!

Можно ли все еще доверять этому технологическому прорыву вперед?
Is this headlong rush of technology still credible?

Здесь потребуются не мелкие усовершенствования, а технологические прорывы.
There will be a need for technology leapfrogging, rather than marginal improvements.

Важной задачей является создание рамочной системы, позволяющей развивающимся странам совершить технологический прорыв.
An important objective was establishing a framework enabling developing countries to take a technology leap.

Этот продукт стал технологическим прорывом.
It's a technical breakthrough.