What is the translation of " ТЕХНОЛОГИЧЕСКОЙ РЕВОЛЮЦИИ " in English?

• technological revolution
• technology revolution

Examples of using Технологической революции in Russian and their translations into English

Сегодня мы являемся свидетелями очередной технологической революции.
Today, we are witnessing the next technological revolution.

Последствия технологической революции: это Isn' t ваш отец корпоративной Америки больше!
Effects of a Technology Revolution: This Isn't Your Father's Corporate America Anymore!

Наша цель-- стать частью глобальной технологической революции.
Our aim is to become a part of the global technological revolution.

В какой степени могут бедные страны воспользоваться преимуществами технологической революции?
To what extent can poor countries benefit from the technological revolution?

Больше, чем какой-либо другой изобретатель, он заложил основу для технологической революции современного мира электричества.
More than any other, he laid the basis for the technological revolution of the modern electric world.

Основная заявленная тема мероприятия-« Человек на стыке трендов технологической революции».
The key theme of the event is"The man at the crossroads of technological revolution trends.".

Роботы являются важной частью научно- технологической революции, которая происходит сегодня во всем мире.
Robots are an important part of the scientific and technological revolution that is taking place right now all over the world.

Поэтому было бы целесообразно пересмотреть подходы к технологической революции.
It was, therefore, worthwhile to reconsider approaches to the technological revolution.

Для ЕС вызов технологической революции и структурных изменений стоит не менее остро, чем для России.
The challenge of the technological revolution and structural changes are no less urgent for the EU than for Russia.

Президент Казахстана напомнил, что мир стремительно идет к новой технологической революции.
The President of Kazakhstan reminded that the world rapidly moves towards a new technological revolution.

Открытия в этих областях способны привести к настоящей технологической революции, к взрывному росту производительности труда.
Discoveries in these areas can lead to true technological revolutions, to an explosive growth of labour productivity.

Последствия ИКТ для процесса развития приобрели крайне важное значение в свете технологической революции последнего десятилетия.
The development implications of ICT have acquired decisive proportions in the wake of the last decade's technological revolution.

Миллионы людей не могут пользоваться плодами технологической революции, и большинство этих миллионов составляют женщины и девочки.
Millions of people are missing out on the technological revolution and the majority of these are women and girls.

Они являются следствием глобализации и информационной и технологической революции 80х и 90х годов.
These arise as a consequence of globalization and the informational and technological revolution of the 1980s and 1990s.

Знания должны быть коллективным достоянием человечества, и развивающиеся страны должны быть включены в процесс технологической революции.
Knowledge must be a shared asset of humanity, and developing countries must be included in the technological revolution.

Ни одна страна или учреждение не может игнорировать реальность глобализации или технологической революции, которая движет этим процессом.
No country or institution can neglect the reality of globalization or the technological revolution that drives this process.

Эволюция человека, связанные с технологической революции и социальными преобразованиями давно требовали изменения в учебном процессе.
Human evolution associated with the technological revolution and social transformations has long demanded changes in the educational process.

Они не имеют необходимых людских ресурсов и инфраструктуры для того, чтобы пользоваться результатами технологической революции.
They do not have the human resources or the infrastructure they need in order to obtain the benefits of the technological revolution.

В условиях нынешней технологической революции мир« съежился», и информационные продукты свободно циркулируют через границы, особенно по Интернету.
Amid today's technological revolution the boundaries of our world have contracted, and information products are circulating freely, especially in Internet.

Первоначально это понятие возникло как нейтральная характеристика процессов, связанных с глобальными последствиями технологической революции.
Initially this concept seemed neutral in character, as it represented processes related to the global consequences of the technological revolution.

Что касается управленческих систем, то Группа экспертов сосредоточила внимание на воздействии технологической революции на эти системы и их взаимоотношения.
In terms of management systems, the Group of Experts focused on the impact of technology revolution on systems and relationships.

В результате технологической революции и все большей либерализации торговли и финансовых операций этот процесс быстро преобразует мир в единый глобальный рынок.
Fuelled by the technology revolution and the increasing liberalization of trade and finance, the process was rapidly transforming the world into a single global marketplace.

В то же время значительная часть народонаселения в мире не может воспользоваться плодами этой технологической революции, и это положение необходимо исправить.
However, a large share of the world's population could not benefit from the technological revolution, and that situation must be remedied.

Речь идет о технологической революции, и здесь один из наших безусловных приоритетов: этот приоритет-- сотрудничество с европейскими государствами в этой сфере.
What we are talking about is a technological revolution and in this context one of our clear priorities is to cooperate with European States in this work.

Ключевым мероприятием форума стало пленарное заседание« Человек на стыке трендов технологической революции», которое состоялось 28 октября.
The major event of Forum in 2015 was the plenary session"Humanity in the Center of the Technological Revolution" that took place on 28 October.

Глобализация не отличается от предыдущих явлений; мир превратился в общее социальное пространство в результате экономических преобразований и технологической революции.
Globalization was no different from previous phenomena; the world had been moulded into a shared social space through economic transformation and the technological revolution.

Благодаря технологической революции предприятия могут производить небольшие партии специализированных товаров и быстро менять товарный ассортимент, отвечая меняющимся потребностям потребителей.
The technology revolution had enabled plants to deliver customized products in small quantities and to change product lines quickly to meet changing consumer demands.

Организация поставляет оружие и технологии различным террористическим и подрывным организациям, чтобы способствовать насильственной технологической революции и получать прибыль.
The organization supplies arms and technology to various terrorist and subversive organizations both to foster a violent technological revolution and to make a profit.

Новый беспрецедентный виток технологической революции в начале XXI века сформировал десятки меняющих мир мегатрендов, драматически значимых для каждой страны, каждого бизнеса и каждого человека на планете.
The unprecedented technological revolution of recent years created world changing megatrends which are affecting every country, business and human being on the planet.

Лазерные генераторы изображений серии Prexision, применяемые в производстве цифровых табло, телевизоров, смартфонов и оборудования для индикации на лобовом стекле автомобилей, играют важнейшую роль в этой технологической революции.
From digital signage and TVs, to smartphones and heads-up displays, the Prexision series of laser mask writers play a critical role in this technological revolution.