What is the translation of " ТЕХНОЛОГИЯ ДОЛЖНА " in English?

• technology should
• technology must
• technology needs
• technology shall
• technology has to

Examples of using Технология должна in Russian and their translations into English

Любая стандартная веб- технология должна работать.
Any standard web app technology should work.

Космическая технология должна использоваться в интересах всех стран.
Space technology should be used in the interests of all countries.

Технология должна идти рука об руку со стандартизацией и инновационной бизнес- моделью.
Technology should go hand in hand with standardisation and an innovative business model.

Единственное blockchain технология должна работать на это вопросы безопасности.
The only thing blockchain technology needs to work on is security issues.

Технология должна обеспечивать надежное уничтожение оружия, с тем чтобы оно стало полностью непригодным;
The technology must reliably destroy the weapon so it becomes totally unusable;

Информационная технология должна облегчить развитие и модернизацию основных секторов экономики.
Information technology should enhance the development and modernization of basic sectors of the economy.

Технология должна быть одной из главных забот главных лидеров процесса развития как на государственном уровне, так и в бизнесе.
Technology must be one of the main concerns of top leaders of the development process, both in Government and in business.

Делегация Индии дала высокую оценку работе РГПВ и задала вопрос о том, в какой мере технология должна включаться в законодательство по электронной торговле.
The delegation of India commended the LWG and raised the issue to what extent the technology needed to be included in e-commerce legislation.

Расчистная технология должна отличаться надежностью и обеспечивать 100процентный уровень расчистки.
The clearance technology should be reliable and achieve a clearance rate of 100.

Некоторые члены высказывали предостережение относительно того, что новая информационная технология должна внедряться лишь после тщательного анализа всех общесистемных выгод.
Some members cautioned that new information technology should be introduced only after careful analysis of its full-system benefits.

Втретьих, технология должна отвечать потребностям потребителей, включая потребности инвалидов и престарелых.
Third, technology must meet users' needs, including those of persons with disabilities and those of older persons.

A iii: Что касается деятельности по передаче технологии, то технология должна иметь экологически чистый характер и быть адаптированной к местным условиям.
Iii: For activities involving transfer of technology, the technology should be environmentally sound and adapted to suit local conditions.

Любая технология должна рассматриваться в связи с социально-экономическими и культурными условиями, в которых она применяется.
Any technology must be viewed in relation to the socio-economic and cultural conditions in which it is operating.

Один из главных выводов, вытекающих из этого важнейшего урока для политики, сводится к тому, что технология должна быть сердцевиной, а не побочным элементом стратегии развития.
A main policy implication of this crucial lesson is that technology must be placed at the core, not at the edge, of development strategies.

Информационная технология должна являться средством содействия достижения как общественных целей, так и целей коммерческих кругов.
Information technology should be a vehicle to promote public interest objectives as well as those of commercial interests.

Эфир классик( ETC) родился на оригинальной платформе Ethereum и на идее о том, что технология должна строиться на демократических принципах по отношению ко всем пользователям.
Ethereum Classic(ETC) was born out of the original Ethereum platform and its philosophy that the technology should operate in a way that was entirely democratic across the user-base.

Технология должна быть достаточно гибкой, чтобы давать полезные результаты на многих различных уровнях технологического развития.
The technology must be sufficiently flexible to provide useful results at many different levels of technological development.

Спрос на ядерную энергию растет, однако данная технология должна использоваться исключительно в мирных целях для содействия дальнейшему социально-экономическому росту.
The demand for nuclear energy was rising but that technology should be used only for peaceful purposes to further develop economic and social growth.

Эта технология должна отвечать требованию, предусматривающему обеспечение беспрепятственной возможности отслеживания всей закупочной деятельности при ревизорской проверке.
Such technology should be compatible with the requirement of providing a clear audit trail for all procurement activities.

Для получения устойчивых результатов технология должна передаваться в рамках долгосрочных отношений, позволяющих адаптировать знания с учетом местных условий.
For sustainable results, technology has to be transferred through longer-term relationships, allowing knowledge to be adapted to local conditions.

Новая технология должна иметь отношение не только к качеству воды и воздуха и к проблеме отходов, но и к охране здоровья рабочих и безопасности потребительских товаров.
New technology must be designed to deal not only with water and air quality and waste, but also with workers' health and consumer products' safety.

Воздействие на снижение эмиссий загрязняющих веществ 8 Технология должна иметь достоверное действие по удалению характерных загрязняющих веществ и обеспечивать устойчивое выполнение соответствующих стандартов.
Effect on reducing pollutant emission 8 The technology shall have fair effects on removing characteristic pollutants and can meet the related standards steadily.

Используемая технология должна быть доступной по цене и не должна налагать неоправданного бремени на национальные бюджеты расчистки и на дефицитные средства доноров.
The technology should be affordable and not place an undue burden on national clearance budgets or on scarce donor funding.

Донорам следует принимать то обстоятельство, что надлежащая технология должна отвечать соответствующим потребностям и что финансирование разминирования не должно быть всего лишь платформой для сбыта продуктов страны- донора.
Donors should accept that appropriate technology must correspond to appropriate needs and that mine action funding should not be just a platform to sell donor country's products.

Генная технология должна использоваться для исследований с применением человеческого или комбинированного генетического материала, если было получено надлежащее разрешение.
Genetic technology shall only be used for investigations on or with human or recombinant genetic material if appropriate authorization has been obtained.

Применимость и эффективность технологии 5 Технология должна быть пригодна для очистки от свойственных отрасли загрязнений и эффективно удалять характерные загрязняющие вещества.
Applicability and effectiveness of technology 7 The technology shall be suitable for the monitoring of industry-specific pollution and can effectively monitor characteristic pollutants.

Напротив, технология должна помогать рынку получать больше свободы путем материализации конструкций с чертежной доски до непосредственного использования людьми.
Instead, technology should be developed to help the market place obtain more freedom by materializing constructions from the drawing board to the actual use by people.

По мнению Многонационального Государства Боливии, технология должна использоваться для улучшения качества жизни и обеспечения благосостояния для целей развития, которое находится в равновесии и гармонии с Матерью- Землей.
According to the Plurinational State of Bolivia, technology must be used to improve life and provide well-being for development that is in balance and harmony with Mother Earth.

Технология должна соблюдать непрерывную цепочку, в которой почва находится постоянно под защитой живого растительного покрова и подпитывает ее органикой, а именно.
The technology should provide a continuous chain, where the soil is constantly placed under the protection of vegetation and feed it with organics in the following way.

Некоторые участники выразили свое несогласие с тем, что эта технология должна использоваться в тех случаях, когда уничтожение не представляет собой экологически предпочтительный вариант, при этом другие участники поддержали это предложение.
Some participants disagreed that this technology should be used when destruction did not represent the environmentally preferable option, whereas other participants gave their support.