What is the translation of " TECHNOLOGY SHOULD " in Russian?

• технология должна
• техника должны
• технику следует
• технологии следует
• технологии должно
• технологии должны
• технологии должна
• техники должна
• техники должны
• техника должна
• техники следует
• технологий должно

Examples of using Technology should in English and their translations into Russian

Any standard web app technology should work.
Любая стандартная веб- технология должна работать.

Technology should help human beings, not cause them more misery.
Техника должна помогать людям, а не вести к их дальнейшему обнищанию.

All of the knowledge and technology should belong to me and to be understood.”.
Все знания и технологии должны принадлежать мне и быть понятными.”.

Technology should help us enjoy life and not take up our time.
Технологии должны нам помогать, чтобы мы могли наслаждаться жизнью, а не тратить на них время.

Thus, the Republic of Korea remains convinced that technology should be excluded from the scope of the treaty.
Таким образом, Республика Корея по-прежнему убеждена, что технологии следует исключить из сферы применения договора.

Space technology should be used in the interests of all countries.
Космическая технология должна использоваться в интересах всех стран.

Iii: For activities involving transfer of technology, the technology should be environmentally sound and adapted to suit local conditions.
A iii: Что касается деятельности по передаче технологии, то технология должна иметь экологически чистый характер и быть адаптированной к местным условиям.

Such technology should be appropriate to national situations and circumstances.
Такие технологии должны соответствовать национальным условиям и обстоятельствам.

The Committee is of the view that investments in information technology should result in tangible and measurable efficiency and productivity gains.
Комитет считает, что вложение средств в информационные технологии должно дать ощутимый выигрыш с точки зрения эффективности и производительности, который будет поддаваться оценке.

All technology should be secured sufficiently against damage during standard handling.
Все технологии должны быть надежно защищены от повреждения при обычном обращении.

In view of the recommendations of the Advisory Committee on the staffing proposals of UNMIS in paragraphs 37-67 above, the requirements for information technology should be reduced by $9,100.
Ввиду рекомендаций Консультативного комитета относительно кадровых предложений по МООНВС, содержащихся в пунктах 37- 67 выше, потребности в ресурсах на информационные технологии следует сократить на 9100 долл. США.

Science and technology should be considered the common heritage of mankind.
Науку и технику следует считать общим достоянием человечества.

Technology should go hand in hand with standardisation and an innovative business model.
Технология должна идти рука об руку со стандартизацией и инновационной бизнес- моделью.

It was underlined that science and technology should be subordinated not to profit aims but to the needs of society.
Подчеркивалось, что наука и техника должны быть подчинены не целям получения прибыли, а удовлетворению потребностей общества.

Technology should be developed to meet pedagogical or capacity-building needs, not the other way around.
Технологии должны развиваться для удовлетворения педагогических потребностей или потребностей в укреплении потенциала, а не наоборот.

Secondly, there was the concern that modern technology should be harnessed to address many of the pressing problems facing the world.
Второй аспект заключался в том, что использование современной технологии должно быть направлено на решение многих стоящих перед человечеством насущных проблем.

The technology should provide a continuous chain, where the soil is constantly placed under the protection of vegetation and feed it with organics in the following way.
Технология должна соблюдать непрерывную цепочку, в которой почва находится постоянно под защитой живого растительного покрова и подпитывает ее органикой, а именно.

He underlined that"science and technology should be subordinated not to profit aims but to the needs of society.
Он подчеркивает, что" наука и техника должны служить не целям получения прибыли, а потребностям общества.

New technology should be welcomed because of its positive impact on productivity.
Новые технологии необходимо активно внедрять, поскольку они положительно влияют на производительность.

Assistive technology should be accessible to all who needed it.
Вспомогательные технологии должны стать доступными для всех, кто в них нуждается.

Such technology should be compatible with the requirement of providing a clear audit trail for all procurement activities.
Эта технология должна отвечать требованию, предусматривающему обеспечение беспрепятственной возможности отслеживания всей закупочной деятельности при ревизорской проверке.

Science and technology should be considered the common heritage of mankind.
Науку и технику следует рассматривать как общее достояние человечества.

The technology should be affordable and not place an undue burden on national clearance budgets or on scarce donor funding.
Используемая технология должна быть доступной по цене и не должна налагать неоправданного бремени на национальные бюджеты расчистки и на дефицитные средства доноров.

Transfer of technology should be facilitated and made affordable.
Необходимо принимать меры по поощрению передачи технологии, которая должна быть доступной по цене.

Science and technology should make a substantial contribution to the effective implementation and application of arms-control and disarmament agreements.
Наука и техника должны внести существенный вклад в эффективное осуществление и применение соглашений, заключаемых в области контроля над вооружениями и разоружения.

Some participants disagreed that this technology should be used when destruction did not represent the environmentally preferable option, whereas other participants gave their support.
Некоторые участники выразили свое несогласие с тем, что эта технология должна использоваться в тех случаях, когда уничтожение не представляет собой экологически предпочтительный вариант, при этом другие участники поддержали это предложение.

Science and technology should be conducive to the establishment of a highly efficient and rational economic system.
Наука и техника должны способствовать формированию высокоэффективной и рациональной экономической системы.

The clearance technology should be reliable and achieve a clearance rate of 100.
Расчистная технология должна отличаться надежностью и обеспечивать 100процентный уровень расчистки.

Information technology should enhance the development and modernization of basic sectors of the economy.
Информационная технология должна облегчить развитие и модернизацию основных секторов экономики.

Science and technology should expand society's pool of knowledge and stimulate further learning and development.
Наука и техника должны расширять интеллектуальный потенциал общества и стимулировать дальнейшее познание и развитие.