What is the translation of " ТОРГОВЛЯ СЕЛЬСКОХОЗЯЙСТВЕННОЙ ПРОДУКЦИЕЙ " in English?

• agricultural trade
• on agri-food trade

Examples of using Торговля сельскохозяйственной продукцией in Russian and their translations into English

III. Торговля сельскохозяйственной продукцией.
III. Trade in agricultural products.

Важной частью этого пакета является торговля сельскохозяйственной продукцией.
An important part of the package is trade in agricultural products.

Торговля сельскохозяйственной продукцией и окружающая среда.
Agricultural trade and the environment.

Диаграмма 5: Торговля сельскохозяйственной продукцией между ЕС и СНГ.
Figure: Trade in agricultural products EU-CIS.

Торговля сельскохозяйственной продукцией: наступление новой эры?
Agricultural trade: entering a new era?

Региональная инициатива" Торговля сельскохозяйственной продукцией и региональная интеграция" включает в себя три основных компонента.
The Regional Initiative on Agri-Food Trade and Regional Integration has three main components.

Торговля сельскохозяйственной продукцией через сеть Интернет.
Trade in agricultural products via the Internet.

На диаграмме 2 видно, что торговля сельскохозяйственной продукцией быстро растет и в рамках региональных торговых соглашений.
Trade in agricultural products is also growing quickly within the framework of regional trade agreements, as depicted in figure 2.

Торговля сельскохозяйственной продукцией и продовольственная безопасность.
Agricultural trade and food security.

С момента вступления Китая в ВТО торговля сельскохозяйственной продукцией не была либерализована в той же мере, что и торговля промышленными товарами.
Since China's inclusion in the WTO, its agricultural trade has not been liberalized to the same extent as its manufactured goods trade..

Торговля сельскохозяйственной продукцией в 2011 году: ЕС и мир.
Agricultural trade in 2011: the EU and the world.

Усилия в рамках ВТО и процесса многосторонних торговых переговоров позволили добиться того, что торговля сельскохозяйственной продукцией была включена в повестку дня переговоров.
WTO and the process of multilateral trade negotiations have ensured that agricultural trade was placed on the negotiation agenda.

Торговля сельскохозяйственной продукцией и нищета: может ли торговля помочь бедным слоям населения?
Agricultural trade and poverty: Can trade work for the poor?

Выявлять и анализировать новые возможности национального сельского хозяйства с учетом того, что мировая торговля сельскохозяйственной продукцией все больше характеризуется свободой и конкуренцией;
Identify and analyse new opportunities for national agriculture as world trade in agricultural products becomes increasingly free and competitive;

Торговля сельскохозяйственной продукцией имеет очень важное значение для развивающихся стран, в которых на эти товары часто приходится более 50% совокупного экспорта.
Trade in agricultural goods is very important to developing countries, where these products often account for more than 50 per cent of all exports.

Хотя в соответствии с Соглашением о сельском хозяйстве торговля сельскохозяйственной продукцией в многостороннем порядке регламентирована, это соглашение не привело к эффективному решению проблем бедности и развития сельских районов.
While the Agreement on Agriculture brought agricultural trade under multilateral disciplines, it did not effectively address the problems of poverty and rural development.

Мировая торговля сельскохозяйственной продукцией, именуемая также торговлей виртуальными водными ресурсами, может способствовать преодолению дефицитности воды на местном уровне.
Worldwide trade in agricultural products- also referred to as trade in virtual water- has the potential to counteract water scarcity locally.

Но даже в условиях наращивания местного производства в странах, которые сейчас сильно зависят от импорта продовольствия, торговля сельскохозяйственной продукцией будет попрежнему играть важнейшую роль в обеспечении глобальной продовольственной безопасности6.
Even as local production is strengthened in countries now heavily dependent on food imports, agricultural trade will continue to play a critical role in ensuring global food security.5.

Торговля сельскохозяйственной продукцией открывает возможности для многих развивающихся стран, поскольку в этом секторе, несмотря на часто плохие условия труда, занята почти половина рабочей силы.
Agricultural trade is an opportunity for many developing countries as the sector absorbs almost half the workforce, though poor working conditions are prevalent.

До тех пор пока главным направлением экономической деятельности будет являться торговля сельскохозяйственной продукцией, которая неконкурентоспособна, в демократических обществах будут попрежнему иметь место насилие и дестабилизация общественной системы.
So long as economies concentrated on the sale of agricultural products which were not viable, there would continue to be violence and destabilization of the social fabric in democratic societies.

Должным образом организованная торговля сельскохозяйственной продукцией может внести вклад в искоренение нищеты, обеспечение продовольственной безопасности, расширение экономических возможностей и сохранение экосистем.
Properly managed agricultural trade could contribute towards poverty eradication, food security, economic empowerment and maintaining ecosystems.

В связи с этим Уругвайский раунд Генерального соглашения по тарифам и торговле стал важным шагом вперед потому, что торговля сельскохозяйственной продукцией была впервые включена в соглашения по многосторонней торговле..
In that connection, the Uruguay Round of the General Agreement on Tariffs and Trade represented an important step forward because agricultural trade was included for the first time in the multilateral trade agreements.

Вторая серьезная проблема-- торговля сельскохозяйственной продукцией, в частности субсидирование и другие формы поддержки, оказываемой развитыми странами своему сельскохозяйственному сектору.
A second major concern is agricultural trade, in particular the subsidies and other support that developed countries provide to their agricultural sector.

Собеседники согласились, что потенциальные секторы сотрудничества- это фармацевтика, торговля сельскохозяйственной продукцией, а также латвийский опыт ИТ, который может быть использован для создания добавленной стоимости секторам горнодобывающей промышленности Ботсваны.
Interlocutors agreed that the potential sectors of cooperation were pharmaceutical industry, trade of agricultural goods, as well as Latvian expertise in IT, which could be used to create added value for mining industries in Botswana.

Торговля сельскохозяйственной продукцией, торговая политика и международная торговая система крайне важны для расширения экспорта сельскохозяйственной продукции и наращивания производственного сельскохозяйственного потенциала.
Agricultural trade and trade policies, and the ITS, are important in expanding agricultural exports and building agricultural productive capacities.

Ликвидация голода, производство продуктов питания и торговля сельскохозяйственной продукцией тесно взаимосвязаны и должны укрепляться с помощью предсказуемой многосторонней системы, обеспечивающей гарантии производителям и снабжение продовольствием наиболее уязвимых групп населения.
Hunger eradication, food production and agricultural trade are closely related and must be strengthened through a predictable multilateral system that provides guarantees to producers and ensures food availability to the most vulnerable sectors.

В другом недавно подготовленном ФАО докладе делается вывод о том, что распространенность внешних потрясений в виде сбивания цен и быстрого наращивания импорта будет, как ожидается, возрастать, поскольку торговля сельскохозяйственной продукцией становится все более открытой, а это может еще более подорвать внутреннее производство28.
Another FAO report has recently concluded that the incidence of external shocks in the form of depressed prices and import surges is expected to rise as agricultural trade is increasingly open, which can further undermine domestic production.

Мировая торговля сельскохозяйственной продукцией, составившая в 1997 году 580 млрд. долл. США( что эквивалентно лишь примерно 11% мировой торговли товарами), имеет жизненно важное значение для многих стран- экспортеров и импортеров.
World trade in agricultural products, which amounted to US$ 580 billion in 1997(equivalent to only about 11 per cent of world merchandise trade), is of vital importance to many countries, both exporters and importers.

Заключенные в рамках ЛАИ региональные соглашения охватывают такие разнообразные вопросы, как налоговые льготы и развитие торговли; экономическая комплементарность; торговля сельскохозяйственной продукцией; сотрудничество в финансовой, налоговой, таможенной областях и в области здравоохранения; охрана окружающей среды; научно-техническое сотрудничество; развитие туризма.
Regional agreements within the framework of ALADI had covered such diverse issues as tax relief and trade promotion; economic complementarity; agricultural trade; financial, tax, customs and health cooperation; preservation of the environment; technological and scientific cooperation; and promotion of tourism.

Однако в преддверии Уругвайского раунда торговля сельскохозяйственной продукцией находилась в" беспорядочном" состоянии, и для этого сектора были характерны высокие уровни внутренней поддержки, крупномасштабное использование экспортных субсидий некоторыми развитыми странами и нестабильные мировые цены6.
However, prior to the Uruguay Round, agricultural trade was in"disarray" and high levels of domestic support, large-scale use of export subsidies by some developed countries, and unstable world prices characterized the sector.