What is the translation of " ТОЧНАЯ ПОСЛЕДОВАТЕЛЬНОСТЬ " in English?

• exact sequence
• precise sequence

Examples of using Точная последовательность in Russian and their translations into English

Пусть→ M′→ M→ M′′→- точная последовательность модулей.
Let 0→ M′→ M→ M′′→ 0 be an exact sequence of modules.

События в Нормандии описаны в источниках меньше, чем другие, и точная последовательность событий ясна менее.
The events in Normandy are less well recorded than elsewhere, and the exact sequence of events less certain.

Установлена точная последовательность этих шагов, и отклонение от нее не дает ожидаемых результатов.
The precise sequence is firmly established and variations from that sequence are unproductive.

Полупростые кольца можно охарактеризовать в терминах гомологической алгебры: кольцо R полупросто тогда и только тогда, когда всякая короткая точная последовательность( левых) R- модулей расщепляется.
A semisimple ring may be characterized in terms of homological algebra: namely, a ring R is semisimple if and only if any short exact sequence of left(or right) R-modules splits.

Точная последовательность Эйлера- это определенная точная последовательность пучков на n- мерном проективном пространстве над кольцом.
The Euler sequence is a particular exact sequence of sheaves on n-dimensional projective space over a ring.

В 1953 году Уотсон и Крик опубликовали еще одну статью в журнале Nature, в которой говорилось:« Поэтому вполне вероятно, что точная последовательность оснований образует код, который несет в себе генетическую информацию».
In 1953, Watson and Crick published another article in Nature which stated:"it therefore seems likely that the precise sequence of the bases is the code that carries the genetical information.

Экспоненциальная точная последовательность- фундаментальная короткая точная последовательность пучков, используемая в комплексной алгебраической геометрии.
The exponential sheaf sequence is a fundamental short exact sequence of sheaves used in complex geometry.

Эти меры не должны подменять корректировку макроэкономической политики, хотя точная последовательность принятия различных мер политики и их структура будут определяться условиями конкретной страны.
These measures should not be a substitute for adjustments in macroeconomic policies, although the exact sequencing of the various policies and the composition of the policy mix will depend on country-specific circumstances.

Тем не менее, оно является мощным, так как работает в большой общности( любой пучок на любом топологическом пространстве), и из него легко вытекают формальные свойства когомоолгий пучков, такие как приведенная выше длинная точная последовательность.
It is nonetheless powerful, because it works in great generality(any sheaf on any topological space), and it easily implies the formal properties of sheaf cohomology, such as the long exact sequence above.

Я отмечаю, что, хотя точная последовательность событий, которые произошли 22 мая 2005 года на территории посольства, оспаривается сторонами в этом деле, они согласны в том, что: а автор находился на территории посольства; и b он был задержан лишь после того, как покинул посольство.
I note that, although the precise sequence of events inside the grounds of the Embassy on 22 May 2005 is contested by the parties to the case, the parties agree that(a) the author was within the premises of the Embassy, and(b) that he was detained only subsequent to his departure from the Embassy.

В этой ситуации обычно говорят, что s{\ displaystyle s} расщепляет вышеупомянутую точную последовательность.
In this situation, it is usually said that s splits the above exact sequence.

Пусть→ L→ M→ N→{\ displaystyle\ rightarrow L\ rightarrow M\ rightarrow N\ rightarrow} является короткой точной последовательностью модулей.
Suppose 0→ L→ M→ N→ 0{\displaystyle 0\rightarrow L\rightarrow M\rightarrow N\rightarrow 0} is a short exact sequence of R-modules.

В настоящее время проводится расследование для установления точной последовательности событий в тот день.
An investigation is under way to establish the precise sequence of events on that day.

Вы помните точную последовательность ходов, сделанных господином Саварановым?
Do you remember the exact succession of moves made by Dr Savaranoff?

AB5 A{\ displaystyle{\ mathcal{ A}}} удовлетворяет аксиоме AB3 и фильтрованные копределы точных последовательностей точны..
AB5* A satisfies AB3*, and filtered limits of exact sequences are exact..

Точный функтор- функтор, который переводит точные последовательности в точные..
Exact functors are functors that transform exact sequences into exact sequences..

Roth указал, что термин Крона« условие ортогональности» соответствует термину« точной последовательности» в гомологии, когомологии и коциклу.
Roth translates Kron's"orthogonality conditions" into exact sequences of homology or cohomology.

Ряд Гильберта и многочлен Гильберта аддитивны в точных последовательностях.
Hilbert series and Hilbert polynomial are additive relatively to exact sequences.

Рона Хаббарда и слушают записи его лекций, делая это в точной последовательности, определенной в контрольном листе.
Ron Hubbard in a precise order set forth on a checksheet.

Вкладка“ Macro” Вкладка« Макросы» позволяет создавать точные последовательности нажатий клавиш и кнопок.
The"Macros" tab allows you to create exact sequences of keystrokes and buttons.

Суд первой инстанции не рассматривал этот аргумент, так как автор упомянул о нем только в апелляции, поскольку лишь в тот момент ему удалось восстановить в памяти точную последовательность событий.
The first instance court did not examine this argument because the author raised it only on appeal, as he only then recollected the exact sequence of the events.

Кроме того, сьерра- леонская полиция развернула ряд внутренних проверок с целью установить точную последовательность событий и то, чтó именно послужило толчком к насилию.
The Sierra Leonean police have also launched a number of internal reviews to establish the exact sequence and trigger of the violence.

Это дает возможность производить альтернативную кабель цепь, чередующиеся дизайн с различными материалами либо в бесконечной комбинации элементов или в точной последовательности.
It offers the possibility to produce alternate cable chain, alternating design with different materials either in an infinite combination of elements or in a precise sequence.

Строго говоря, этот вопрос некорректен, так как всегда существует множество различных способов продолжить данную точную последовательность вправо.
Strictly speaking, this question is ill-posed, since there are always numerous different ways to continue a given exact sequence to the right.

На практике, этот факт, вместе с существованием длинной точной последовательности, часто используется для вычисления значений правых производных функторов.
In practice, this fact, together with the long exact sequence property, is often used to compute the values of right derived functors.

Инструкцией считается документ, содержащий порядок операций или указаний к действиям, расположенных в точной последовательности.
Manual is a document that contains a number of operations performed in the exact sequence.

Целью является из хаотичного набора составить фрагменты так, что бы они шли от меньшего к большему в точной последовательности.
The aim is to create a set of chaotic fragments so that they would go from smaller to larger in the exact sequence.

Первое, что о них надо знать: все шаги формул расположены в точной последовательности и должны выполняться именно в этой последовательности..
The first thing to know about them is that each step in a formula is in exact sequence and must be done in that sequence..

Вся эта технология сейчас доступна и изложена в виде точной последовательности шагов постепенно увеличивающегося уровня сложности.
All his technology is now available and presented in the exact sequence of gradient steps in which it should be delivered.

Поскольку эрекция требует точной последовательности событий, эректильная дисфункция может быть вызвана каких-либо проблем с этими событиями.
Since an erection requires an accurate sequence of events, erectile dysfunction can be caused by any problems with these events.