What is the translation of " ТРАНСГРАНИЧНАЯ ПРЕСТУПНОСТЬ " in English?

• cross-border crime
• cross-border criminality
• transborder crime
• trans-border criminality

Examples of using Трансграничная преступность in Russian and their translations into English

Ii Трансграничная преступность.
Ii Cross-border criminality.

Организованная трансграничная преступность;
Organized cross-border crime;

Во-первых, трансграничная преступность и слабый пограничный контроль могут ослабить государственную власть.
First, cross-border crime and weak border controls can weaken State authority.

Терроризм и трансграничная преступность.
Terrorism and Cross-Border Crime.

Во-вторых, трансграничная преступность ослабляет потенциал государства, включая потенциал военнослужащих и полицейских.
Second, cross-border crime weakens State capabilities, including military and policing capabilities.

Незаконная торговля и трансграничная преступность.
Trafficking and cross-border criminality.

Преодолевая границы: трансграничная преступность и компьютерно- техническая судебная экспертиза.
Crossing borders: transborder crime and computer forensics.

Трансграничная преступность расширяет стратегическое пространство, позволяющее действовать террористическим группам, тремя способами.
Cross-border crime increases the strategic space for terrorist groups to operate, in three ways.

Ключевые слова: национальная безопасность, пограничная деятельность, сетевые войны,« непрямые» войны, виртуальное пространство, трансграничная преступность.
Key words: national security, border guard activity, network wars,"indirect" wars, virtual space, trans-border criminality.

Государства-- члены ШОС отметили, что трансграничная преступность и незаконный оборот наркотиков несут в себе серьезные угрозы для современного общества.
The SCO member States have noted that transborder crime and illicit drug trafficking pose serious threats to contemporary society.

Террористическая деятельность переплетается с другими факторами, способствующими небезопасной обстановке, такими как трансграничная преступность и незаконный трафик.
Terrorism activities are intertwined with other sources of insecurity, such as cross-border criminality and trafficking.

В-третьих, трансграничная преступность способствует организации террористов, в результате чего террористические группы становятся более опасными противниками для государства.
Third, cross-border crime facilitates terrorist organization, making terrorist groups more formidable rivals to the State.

Приоритетными областями для сотрудничества были определены Сахельский регион, выборы, нехватка продовольствия, трансграничная преступность и социально-экономические вопросы.
Priority areas for cooperation were defined as the Sahel, elections, food insecurity, crossborder crime and socio-economic issues.

Сегодня весьма серьезные вызовы-- это нелегальная миграция, трансграничная преступность, наркотрафик, торговля людьми, безопасность энергетической инфраструктуры.
Today's most important challenges include illegal migration, transborder crime, drug trafficking, trafficking in persons and the security of energy infrastructure.

Под общиной можно также понимать международное сообщество( например, заинтересованные правительства), если речь идет о таких международных проблемах, как трансграничная преступность.
Community may also refer to the international community(e.g. interested Governments) in the case of transnational issues such as cross-border crime.

Кроме того, трансграничная преступность может ослабить внутреннюю дисциплину повстанческих групп, вызывая раскол внутри них, что в свою очередь затрудняет внешнее посредничество.
Moreover, cross-border crime can undermine militant groups' internal discipline, leading to fragmentation, in turn increasing the difficulties of external mediation.

Преобразования в регионе Черного и Каспийского морей и угроза, которую для этих преобразований представляют трансграничная преступность и терроризм>>-- Батуми, Грузия, 16- 18 июня 1999 года;
International conference on democratic and economic developments in the Black and Caspian Sea region and the threat to these developments by transborder crime and terrorism, Batumi, Georgia, 16-18 June 1999.

В течение отчетного периода на ситуацию в плане безопасности в северо-восточной части Центральноафриканской Республики попрежнему оказывали воздействие межэтнические столкновения, бандитизм и трансграничная преступность.
During the reporting period, the security situation in the north-eastern Central African Republic continued to suffer from inter-ethnic conflict, banditry and cross-border criminality.

Он также рассмотрел новые темы: морское пиратство в Гвинейском заливе, трансграничная преступность, связь между проблемами женщин, мира и безопасности, а также необходимость скорейших действий по улучшению ситуации в плане безопасности в Центральной Африке.
The Committee also considered new issues: maritime piracy in the Gulf of Guinea, cross-border crime, the link between women, peace and security, and the need to act as soon as possible to improve security in Central Africa.

Не прослеживается также и систематичность в рассмотрении Советом других имеющихся в его распоряжении механизмов в целях оказания государствам помощи в сокращении стратегического пространства, которое трансграничная преступность предоставляет террористическим группам.
The Council has not, moreover, systematically considered the other tools at its disposal to help States to reduce the strategic space that cross-border crime affords terrorist groups.

Она также позволит нам принять ответные меры в целях решения проблем и вызовов, с которыми мы сталкиваемся: отсутствие безопасности, трансграничная преступность, терроризм, различные виды незаконной торговли, включая незаконный оборот наркотиков и оружия, торговля людьми.
It will also provide us with responses adapted to the problems and challenges we face: insecurity, transborder banditry, terrorism and trafficking of all types, including trafficking in drugs, arms and human beings.

Таким образом, в настоящей концептуальной записке Совету предлагается рассмотреть возможность проведения стратегического обзора имеющихся в его распоряжении инструментов для сокращения стратегического пространства, которое трансграничная преступность предоставляет террористическим группам.
This concept note therefore proposes that the Council consider initiating a strategic review of the tools available to it to reduce the strategic space that cross-border crime affords terrorist groups.

Сегодня мы наблюдаем беспрецедентное обнищание многих стран и народов наряду с появлением новых отвратительных явлений, таких, как терроризм и трансграничная преступность, не говоря уже о пандемии ВИЧ/ СПИДа и повторном появлении других инфекционных заболеваний.
Today, we are seeing the unparalleled impoverishment of many countries and peoples, as well as the emergence of new abhorrent phenomena, such as terrorism and transboundary crime, not to mention the pandemic of HIV/AIDS and the resurgence of other communicable diseases.

В пятницу, 19 декабря 2014 года в 10 ч. 00 м. в зале Совета Безопасности в связи с рассмотрением пункта повестки дня<< Угрозы международному миру и безопасности>> состоятся открытые прения Совета Безопасности по теме<< Терроризм и трансграничная преступность.
The Security Council will hold an open debate on Friday, 19 December 2014, at 10:00, in the Security Council Chamber, on"Terrorism and cross border crime" in connection with the agenda item"Threats to international peace and security.

Среди главных обсужденных вопросов были пиратство в Гвинейском заливе, трансграничная преступность, оборот стрелкового оружия и легких вооружений, проблема занятости среди молодежи, права человека и гуманитарные вопросы, а также проблема присутствия вооруженных групп, в частности ЛРА.
Piracy in the Gulf of Guinea, cross-border criminality, the circulation of small arms and light weapons, youth employment, human rights and humanitarian issues as well as the presence of armed groups, notably LRA, were some of the main issues raised.

Имею честь настоящим препроводить информационную записку о проведении Советом Безопасности открытых обсуждений высокого уровня об угрозах миру и безопасности: терроризм и трансграничная преступность, которые состоятся 19 декабря 2014 года см. приложение.
I have the honour to transmit herewith the concept note for the high-level open debate of the Security Council on threats to international peace and security: terrorism and cross-border crime, which will take place on 19 December 2014 see annex.

Богатство природных ресурсов в южной части Африки, высокая трансграничная преступность и доступность огнестрельного оружия, оставшегося еще со времен предыдущих конфликтов, обусловливают потенциальную привлекательность этого субрегиона для лиц, занимающихся отмыванием денег, международных преступников, торговцев наркотиками и террористических групп.
Southern Africa's natural resources, cross-border crime and the availability of small arms in the context of past conflicts make the subregion potentially vulnerable to money-launderers, international criminals, drug dealers and terrorist groups.

Кроме экономического кризиса-- первого масштабного кризиса эпохи глобализации-- мировому экономическому развитию и мировому развитию в целом продолжают угрожать региональные и локальные конфликты, терроризм, трансграничная преступность, дефицит продовольствия и изменение климата.
Besides the economic crisis-- the first large-scale crisis of the era of globalization-- global development as a whole continues to be threatened by regional and local conflicts, terrorism, cross-border crime, food shortages and climate change.

Специализированная подготовка на рабочих местах для прокуроров и сотрудников судебной полиции в восточных районах Чада по таким вопросам, как уголовный процесс и сотрудничество, трансграничная преступность и международное сотрудничество между судебными органами, механизм отправления правосудия в переходный период, ювенальная юстиция, этика и дисциплина и насилие по гендерному признаку.
On-the-job specialized training for prosecutors and judicial police officers in eastern Chad on penal chain and cooperation, transborder criminality and international judicial cooperation, transitional justice mechanism, juvenile justice, ethics and discipline and gender-based violence.

Судьи должны быть в курсе последних событий не только в области права, но также и в новых областях, которые оказывают влияние на динамичный характер права, таких, как последние тенденции в сфере преступности, в частности, трансграничная преступность и технологии.
The judiciary must keep up with the latest developments, not only in the law, but also in new areas, which have an impact on the evolving nature of the law, such as the latest trends in crime, in particular, cross-border crimes and, technology.