What is the translation of " ТРАНСГРАНИЧНЫХ ПРОЕКТОВ " in English?

• cross-border projects
• transboundary projects

Examples of using Трансграничных проектов in Russian and their translations into English

Разработке трансграничных проектов;
Developing transboundary projects;

Италия и Швейцария( в отношении трансграничных проектов);
Italy and Switzerland(for transboundary projects);

Трансграничных проектов, направленных на ограничение узких мест.
Cross border projects to reduce bottlenecks.

Швейцария( в отношении трансграничных проектов);
Switzerland(for transboundary projects);

Реализация трансграничных проектов по проекти‑ рованию и установке вставок постоянного тока.
Sale of cross-border projects of design and installation of DC inserts.

Подготовка руководства по проведению ОВОС трансграничных проектов( Финляндия);
Preparation of guidance on EIA of transboundary projects(Finland);

Реализация трансграничных проектов по проектированию и установке вставок постоянного тока.
Implementation of crossborder projects in designing and installation of direct current links.

Совещания по вопросам оперативного урегулирования споров и оптимизации трансграничных проектов по разработке нефти и газа.
Expedite dispute resolution and optimize cross border projects in oil and gas.

По плану этот второй этап трансграничных проектов будет длиться два года и начнется в 2002 году.
This second phase of the transboundary projects is planned to last for two years beginning in 2002.

Развитие региональных программ сотрудничества в области нефтегазодобычи( т. е. планомерных, трансграничных проектов);
Developing regional oil and gas cooperation programmes(i.e. planned, cross-border projects);

На сегодняшний день 15 трансграничных проектов с участием молдавских и украинских партнеров начали свою деятельность.
As of now, 15 cross-border projects involving Moldovan and Ukrainian partners started their activities.

Имеются ли у вас специальные положения для совместных трансграничных проектов( например, строительство дорог, прокладка трубопроводов)?
Do you have special provisions for joint cross-border projects(e.g. roads, pipelines)?

Имеются ли в вашей стране удачные примеры организации трансграничных процедур ОВОС в отношении совместных трансграничных проектов?
Does your country have successful examples of organizing transboundary EIA procedures for joint cross-border projects?

Действуют ли в вашей стране специальные положения для совместных трансграничных проектов( например, строительство дорог, трубопроводов)?
Does your country have special provisions for joint cross-border projects(e.g. roads, pipelines)?

Финансируемый за счет собственных средств Союза, этот Фонд начнет свою деятельность в 2000 году с национальных или трансграничных проектов.
Drawing on the Union's own resources, the fund will be operational in the year 2000 for national or cross-frontier projects.

Было разработано несколько трансграничных проектов, в результате которых были подписаны соглашения, созданы совместные организационные механизмы и т. д.
Several transboundary projects have been developed leading to the establishment of agreements, joint institutional arrangements, etc.

Несколько стран описали примеры успешной организации процедур трансграничной ОВОС для совместных трансграничных проектов или АЭС.
Several countries described successful examples of organizing transboundary EIA procedures for joint cross-border projects or NPPs.

Несколько из этих трансграничных проектов были представлены на Конференции партнеров по Экологической инициативе НЕПАД, которая состоялась в Алжире в декабре 2003 года.
Several of these transboundary projects were presented at the Partners' Conference on the NEPAD Environment Initiative, which was held in Algiers in December 2003.

Имеет ли ваша страна примеры успешной организации процедур трансграничной ОВОС для совместных трансграничных проектов или АЭС?
Does your country have successful examples of organizing transboundary EIA procedures for joint cross-border projects or that of an NPP?

Был успешно осуществлен ряд трансграничных проектов, связанных с повышением уровня информированности населения о проблеме насилия в семье и подготовкой женщин к участию в работе политических и общественных органов.
Successful cross-border projects had been completed on raising awareness about domestic violence and on preparing women to participate in political and public bodies.

Пять Сторон сообщили о наличии специальных положений или неофици- альных договоренностей, касающихся процедур трансграничной ОВОС для совместных трансграничных проектов.
Five Parties reported special provisions or informal arrangements concerning transboundary EIA procedures for joint cross-border projects.

Эти программы должны также содействовать совместному использованию ресурсов в рамках трансграничных проектов и реализации совместных программ по оценке и мониторингу процесса опустынивания.
These programmes should also promote the pooling of resources within transboundary projects and the application of joint programmes for evaluation and monitoring of the process of desertification.

Активизации осуществления действий по адаптации, в частности на региональном уровне, посредством осуществления, в случае необходимости, трансграничных проектов и программ;
Enhancing the implementation of adaptation action, particularly at the regional level through cross-border projects and programmes, where appropriate;

К числу таких приоритетов относятся развитие СЕИС, разработка общих стандартов для оценки воздействия трансграничных проектов на окружающую среду( ОВОС), повышение эффективности борьбы с промышленными выбросами и т. д.;
Among them is the development of a SEIS, common standards for environmental impact assessment(EIA) for transboundary projects, improved industrial emission control, etc.;

Будучи региональным механизмом, такой фонд мог бы также отслеживать побочное влияние инвестиций внутри региона и осуществлять финансирование важных в экономическом плане трансграничных проектов.
As a regional mechanism, the facility could also be in a position to keep track of intraregional spillovers and finance economically significant cross-border projects.

Постоянный форум рекомендует Совету Глобального экологического фонда одобрить этот проект как один из отличных примеров трансграничных проектов, осуществляемых коренными народами в интересах коренных народов.
The Permanent Forum recommends that the Global Environment Facility Council approve the project as a good example of a transboundary project by and for indigenous peoples.

Другой инициативой, которая может оказаться весьма полезной всему региону, является разработка, финансирование и осуществление совместных инфраструктурных программ и трансграничных проектов.
Another initiative with great potential for helping the broader region was the development, financing and implementation of joint infrastructure programmes and cross-border projects.

Венгрия особо заинтересована в осуществлении программ развития местной промыш- ленности, региональных и трансграничных проектов, а также проектов в области энергетики, экологии и обеспечения качества.
It was particularly interested in local industrial development programmes, regional and cross-border projects, energy-related projects, environmental projects and quality assurance.

Продвинутый учебный курс для пропагандистов с целью подготовки, осуществления и оценки разрабатываемых и осуществляемых молодыми людьми проектов по предупреждению проблемы межкультурного насилия и трансграничных проектов;
Further training course for multipliers to prepare, implement and evaluate intercultural violence-prevention and cross-border projects by and with young people;

Исключением является информация по цели 4, касающаяся трансграничных проектов или программ с участием нескольких стран, которые могут осуществляться в постконфликтный период, по завершении бедствий или в контексте развития.
The exception to this is reporting on Goal Four that focuses on cross-border projects or multiple country programmes that may be implemented in post-conflict, post-disaster or development settings.