What is the translation of " ТРАНСЛИРОВАЛОСЬ " in English?

• was broadcast
• aired
• were broadcast

Examples of using Транслировалось in Russian and their translations into English

Транслировалось на CBS.
It aired on CBS.

Это событие транслировалось по радио в прямом эфире.
The event was broadcast live on radio.

Постановка в Киеве транслировалось по радио.
A concert performance in Kiev was broadcast on radio.

Все транслировалось прямо туда.
It all fed straight to there.

Теперь цветное телевидение транслировалось по двум каналам.
The Maori Television Service now broadcasts over two channels.

Шоу транслировалось в Парк де Пренс, в Париже.
The show was broadcast in the Parc des Princes, in Paris.

Оглашение приговора транслировалось в прямом эфире государственного телевидения.
The sentencing was broadcast live on state television.

Шоу транслировалось из YouTube студии в Лондоне.
The show was broadcast from Studio 3 of The London Studios.

С тема комедия, до прихода в Куритиба шоу транслировалось в Ресифи.
With the theme comedy, before coming to Curitiba the shows aired in Recife.

Аниме транслировалось в Японии с июля по сентябрь 2012 года.
The anime aired in Japan between July and September 2014.

Кроме того, в апреле в Великобритании транслировалось два варианта радио- трейлера.
In addition, two radio trailers were broadcast in the UK in April.

Транслировалось на BBC Radio 1 на« Rockshow», 2- го марта в 1990.
Broadcast by The BBC Radio 1"Rockshow", March 2, 1990.

Это мероприятие транслировалось по телевидению Организации Объединенных Наций.
The event was broadcast on United Nations television.

Первое музыкальное видео с альбома,« I Was Music», транслировалось 14 сентября.
The first music video from the album,"I Was Music", aired on September 14.

Шоу транслировалось в Великобритании, в Дании, В США и в Японии.
The show was broadcast in the UK, USA, Denmark and Japan.

Это мероприятие транслировалось в живом эфире более чем на 140 стран.
The event was telecast live and broadcast to more than 140 countries.

Шоу транслировалось в течение двух сезонов с 2011 по 2012 гг., прежде чем его отменили.
The show ran for two seasons from 2011-2012, before being canceled.

Мое Откровение транслировалось на 12 Штатов и 4 внемировых колонии.
I broadcast my Revelation to the twelve States and four Off-World colonies.

Серийное аниме, выпущенное студией Pine Jam, транслировалось с октября по декабрь 2017 года.
The 12-episode anime, produced by Pine Jam, aired between October and December 2017.

Аниме транслировалось на канале TV Tokyo и Animax с октября 2006 года по март 2007 года.
The anime aired on Animax and TV Asahi from April 2005 to July 2005.

Он вели детское субботнее утреннее шоу« Gimme 5», которое транслировалось по ITV.
They co-presented a Saturday-morning children's show entitled Gimme 5, which was broadcast on CITV.

Это выступление транслировалось в прямом эфире местными и международными средствами массовой информации.
The address was broadcast live in both local and international media.

Ноября 1995 года сенсационное интервью с принцессой Уэльской транслировалось на BBC.
On 20 November 1995, a sensational interview with the Princess of Wales was broadcast by the BBC.

Тизерное видео транслировалось по всей стране в избранных театрах перед показом фильма« Черная пантера».
The teaser video aired nationwide in select theaters prior to screenings of Black Panther.

Для них была отведена комната с монитором, по которому с помехами транслировалось заседание.
A room containing a screen, on which the hearing was broadcasted, albeit with interference.

Выступление транслировалось на американском канале« TNT», а в 1996 году появилось на видео и компакт-дисках.
The performance was broadcast on Turner Network Television(TNT) and issued on CD and video in 1996.

Послание Генерального секретаря было опубликовано в газете" Камерун трибьюн" и транслировалось по" Радио Камерун.
The Secretary-General's message was published by the Cameroon Tribune and broadcast on Radio Cameroon.

Коммерческое объявление транслировалось по радиостанции NRJ, которая объявила о выпуске видео на M6 14 ноября 2006 года.
The commercial ads were broadcast on radio station NRJ to announce the release of the video on M6 on 14 November 2006.

Шоу транслировалось в интернете на MTV. com 23 февраля 2007, и по телевидению в Америке, Европе и Азии 2 марта 2007.
The show was broadcast online on MTV. com on February 23, 2007 and was broadcast on television in America, Europe and Asia from March 2, 2007.

Решение об утверждении обвинений транслировалось в Демократической Республике Конго и во всей Африке и Европе.
The decision on the confirmation of charges was broadcast in the Democratic Republic of the Congo and throughout Africa and Europe.