What is the translation of " WERE BROADCAST " in Russian?

• транслировались
• были показаны
• передавались
• передачи
• трансляция велась
• транслируются
• транслировалось

Examples of using Were broadcast in English and their translations into Russian

They were broadcast on BBC Radio 4.
Затем их транслировали на BBC Radio 4.

Both the semifinals and finals were broadcast on ESPN3.
Полуфиналы и финал транслировались на ESPN3.

The games were broadcast on a big screen.
Believe» был выпущен на большие экраны.

The remainder are portions of performances which were broadcast by the BBC.
Здесь проходили различны шоу, которые транслировались по« Би-би-си».

These messages were broadcast without censorship.
Эти обращения транслировались без цензуры.

At the national level, television and radio programmes were broadcast in English.
На национальном уровне теле- и радиопрограммы транслируются на английском языке.

All programs were broadcast in the Russian language.
Все программы транслируются с русским переводом.

Occupational health and safety tips were broadcast weekly.
Осуществляется еженедельная трансляция передач по вопросам охраны труда и рекомендаций по обеспечению безопасности.

His first plays were broadcast on radio and television in 1968.
Его первые пьесы вещались на радио и телевидении в 1968 году.

In the province of Grodna, a number of television and radio programmes were broadcast in Polish.
В Гродненской области ряд телевизионных и радиопрограмм выходят на польском языке.

The two final episodes were broadcast on November 19.
Последние две серии были показаны 19 ноября.

Messages on prevention and referral to counselling services were broadcast.
Транслировались сообщения о предупреждении насилия и о возможности использования консультационных услуг.

The games were broadcast on radio for at least two seasons.
Передачи за игру в сезоне- минимум 60 передач в сезоне.

For the first time, the awards were broadcast on Xbox Live.
Впервые трансляция велась через сервис Xbox Live.

All activities were broadcast by Myanmar Television, beginning on 12 May 1994.
Все мероприятия транслировались по телевидению Мьянмы начиная с 12 мая 1994 года.

The 1968 sketch was broadcast in black and white, and the others were broadcast in colour.
Скетч 1968 года был показан черно-белым, остальные были показаны цветными.

News about the campaign were broadcast in the TVR journals.
Репортажи об этой кампании демонстировались в выпусках новостей TVR.

They were broadcast on 18 March 2011 as part of BBC One's Red Nose Day telethon for the charity Comic Relief.
Они были показаны 18 марта 2011 года как часть телемарафона« Разрядка смехом» в честь Дня Красного Носа.

Fifteen auditions were broadcast during each show.
Пятнадцать кандидатов будут транслироваться во время прослушивание каждого шоу.

The films were broadcast on all television channels on the occasion of International Women's Day on 8 March and Human Rights Day on 10 December, from 2010 to 2012.
Эти фильмы были показаны по всем телевизионным каналам по случаю дней 8 марта и 10 декабря в 2010- 2012 годах.

In addition, two radio trailers were broadcast in the UK in April.
Кроме того, в апреле в Великобритании транслировалось два варианта радио- трейлера.

Its 49 episodes were broadcast on Chubu-Nippon Broadcasting from October 4, 2003 to September 25.
Трансляция велась на Chubu- Nippon Broadcasting с 6 октября 2001 по 27 сентября 2003.

My three statements in the Iranian capital were broadcast on Cuban radio and television.
Три моих выступления в иранской столице транслировались по кубинскому радио и телевидению.

The results were broadcast on Sunday 27 December 2009 at 9:00 pm, the same time as the Bolivia Special on BBC Two.
Результаты были показаны в воскресенье, 27 декабря 2009 года в 9: 00 вечера, во время показа специального выпуска на BBC2 Top Gear Боливия.

All communes had radio stations and television programmes were broadcast in the minority languages.
Во всех коммунах есть радиостанции, программы телевидения транслируются на языках меньшинств.

Radio news bulletins were broadcast seven times a day in French and Sango.
Выпуски новостей транслировались по радио семь раз в день на французском языке и языке санго.

Programmes in the languages of national and ethnic minorities were broadcast by 11 local radio stations.
Программы на языках национальных и этнических меньшинств транслировались 11 местными радиостанциями.

Response results were broadcast by Web Call Server to the streaming server AMS or WSE.
И результаты ответа были транслированны Web Call Server на сервер потокового вещания AMS или WSE.

During this event, videos analysing major AGA communications and interviews with opinion leaders from around the world were broadcast.
В рамках мероприятия транслировались ролики с анализом основных информационных материалов AGA и интервью с ведущими специалистами со всего мира.

The proceedings of the session were broadcast in full by the national radio and television.
Работа сессии передавалась в полном объеме по национальному радио и телевидению.