What is the translation of " WERE BROADCAST " in German?

• ausgestrahlt wurden
• übertragen wurden
• gesendet wurden

Examples of using Were broadcast in English and their translations into German

Thirteen episodes were broadcast on TBS between April 3 and June 26, 2009.
Juni 2009 auf TBS übertragen und umfasste ursprünglich 13 Folgen.

The ensemble achieved nationwide fame in the 1960s when their shows were broadcast on television.
Deutschlandweit bekannt wurden die Stachelschweine, als ihre Shows in den 1960er Jahren im Fernsehen übertragen wurden.

All Sprachpavillon events were broadcast and featured in magazines on national and regional level.
Alle Sprachpavillon-Events wurden übertragen und in nationalen und regionalen Zeitschriften darüber berichtet.

Otmetim, in Russia today broadcasts 14 TV channels with erotic content, six of which were broadcast content in Russian.
Otmetim, in Russland heute Sendungen 14 TV-Kanäle mit erotischen Inhalten, sechs davon wurden ausgestrahlt Inhalt in russischer Sprache.

Starting in 1936, the games were broadcast on the CRBC's successor, the Canadian Broadcasting Corporation.
Drei Jahre später wurde der Sender in die Canadian Broadcasting Corporation(CBC) umgewandelt.

The accompanying programme featured parallel solo performances in Dakar, Nairobi, Morocco, Johannesburg and Lagos, which were broadcast in Berlin.
Parallel zur Schau fanden in Dakar, Nairobi, Marocco, Johannesburg und Lagos Solo-Performances statt, die nach Berlin übertragen wurden.

All kinds of deceptive propaganda were broadcast by the state-run media.
In den staatlich gelenkten Medien wurde ununterbrochen Propaganda gesendet.

These words were broadcast all over the world from the St. Augustine's Monastery in Erfurt by ARD radio and television.
Übertragen wurden diese Worte aus dem Augustinerkloster in Erfurt vom Hörfunk und Fernsehen der ARD in alle Welt.

Such edicts can even go against events as were broadcast, due to someone making a mistake.
Solche Erlasse können sogar gegen Ereignisse gehen, wie ausgestrahlt wurden, weil jemand einen Fehler zu machen.

Hux 35 tracks- The booklet has extensive information on Bridget St. John, the songs, and the era(1968-1976) when these tracks were broadcast.
Hux 35 Tracks-, Das Booklet enthält umfangreiche Informationen über Bridget St. John, die Songs und die Zeit(1968-1976), als diese Tracks gesendet wurden.

Speaking Russian Many TV programs about kidnapping were broadcast, showing how they treated hostages.
Viele Fernsehsendungen über Entführungen wurden ausgestrahlt, die zeigten, wie die Geiseln behandelt wurden..

In the middle of an election campaign, a series of authorities, all of them run by the party in government, made clearly electioneering speeches which, furthermore, were broadcast live on television.
Mitten im Wahlkampf hielt eine Reihe von Persönlichkeiten, alle von der Regierungspartei, eindeutige Wahlkampfreden, die darüber hinaus live im Fernsehen übertragen wurden.

The big innovation of that time was that my classes were broadcast around the San Francisco Bay Area.
Die große Innovation dieser Zeit bestand darin, dass meine Kurse in der San Francisco Bay Area übertragen wurden.

Created by the American director David Lynch and the TV producer Mark Frost, the cult series about a mysterious murder case in a small town ran for two seasons, which were broadcast in 1990 and 1991.
Die von dem amerikanischen Regisseur David Lynch und dem Fernsehproduzenten Mark Frost erfundene Kultserie über einen rätselhaften Mordfall in einer Kleinstadt lief bislang in zwei Staffeln, die in den Jahren 1990 und 1991 ausgestrahlt wurden.

President Obama's oath of office and his inaugural address were broadcast live and, along with drinks and snacks, the numerous guests watched excitedly.
Bei Getränken und Snacks wurde auf der Großbildleinwand mit Spannung Präsident Obamas Amtseid und seine anschließende Inaugural Address verfolgt.

Brazil police had to disperse a crowd of dog owners furious once the pictures of their pets being tortured in a pet store were broadcast on television.
Brasilien Polizei hatte eine Masse der Hundebesitzer wütend zu zerstreuen, sobald die Bilder ihrer Haustiere in einer Zoohandlung gefoltert im Fernsehen ausgestrahlt wurden.

On Thursday on YouTube there appeared six sequences of parties and meetings from 1994 until presumably the winter 2008/2009, which were broadcast the evening before on Bosnian TV and in which Ratko Mladic is to be seen in Serbia or in the Serb-occupied areas of Bosnia.
Begegnungen aus dem Zeitraum von 1994 bis vermutlich Winter 2008/2009 aufgetaucht, die am Abend zuvor im bosnischen Fernsehen ausgestrahlt wurden und in denen Ratko Mladic in Serbien oder in serbisch besetzten Gebieten Bosniens zu sehen ist.

Malmanche dramatised themes and motifs from medieval Celtic and Breton literature, and his works entered their widest public arena during the early forties when they were broadcast on Radio Roazhon-Breizh.
Malmanche dramatisierte Themen und Motive aus der mittelalterlichen keltischen und bretonischen Literatur und seine Werke erreichten ihr größtes Publikum Anfang der vierziger Jahre, als sie von Radio Roazhon-Breizh ausgestrahlt wurden.

In view of the fact that the disputed pro­grammes were received in France, even though they were broadcast from Luxembourg and Monaco, and the injury to the performing artists arose from that reception, for which no payment had been made, the damage had occurred in France.
Da die streitigen Sendungen, auch wenn sie aus Luxemburg bzw. Monaco ausgestrahlt worden seien, in Frankreich empfangen worden seien und da der den vortragenden Künstlern entstandene Schaden aus diesem Empfang, für den keine Zahlung erfolgt sei, herrühre, sei der Schaden in Frankreich eingetreten.

For his Hörtexte(audio texts), for example, he processed acoustic material from the radio and television to create auditory collages which, in turn, were broadcast on radio programmes.
Kriwet hat sich jedoch bei weitem nicht nur mit der Schrift und ihrer Bildhaftigkeit auseinandergesetzt. Für seine Hörtexte etwa verarbeitete er Klangmaterial aus Rundfunk und Fernsehen zu auditiven Collagen, die wiederum als Radiobeiträge ausgestrahlt wurden.

Members of this Parliament and others who were able to see the pictures that were broadcast on television in many Member States were able to conclude that animals often arrive at borders dehydrated, exhausted, seriously injured, with broken legs in the case of horses and limbs in the case of other animals and that abuses like this also take place within the European Union.
Die Mitglieder dieses Parlaments und andere Menschen, die Bilder im Fernsehen sehen konnten, die in vielen Mitgliedstaaten ausgestrahlt wurden, konnten feststellen, daß die Tiere oftmals dem Verdursten nahe, erschöpft, schwer verletzt und mit gebrochenen Beinen an den Grenzen ankommen. Aber Mißstände solcher Art gibt es auch innerhalb der EU.

In the German TV audience market, the biggest influence were the Olympic Games, which were broadcast exclusively on the public stations.
Im deutschen TV-Zuschauermarkt machte sich vor allem der Einfluss der Olympischen Spiele bemerkbar, die ausschließlich von öffentlich-rechtlichen Sendern übertragen wurden.

The false imprisonment count here is the last vestige of the unsupported, inaccurate, uncorroborated claims of Brendan Dassey that were broadcast by agents of the State to everyone who had a TV turned on, that threatened the right to a fair trial.
Der Vorwurf Freiheitsberaubung ist das letzte Überbleibsel der ungestützten, falschen und unbestätigten Behauptungen von Brendan Dassey. Sie wurden von Mitarbeitern der Anklage an jeden Fernsehzuschauer verbreitet. Das gefährdete das Recht auf einen fairen Prozess.

Following the founding of his magazine Interview in 1969, his first foray into the media world, Warhol devoted himself between 1979 and 1987 to the ultimate mass medium, producing 42 of his own television programs, which were broadcast by various stations in the USA.
Als Ergänzung des 1969 gegründeten Magazins Interview, seines ersten Streifzugs in die Welt der Medien, wendet er sich zwischen 1979 und 1987 schließlich dem ultimativen Massenmedium zu und produziert 42 eigene Fernsehprogramme, die von unterschiedlichen Sendern in den USA ausgestrahlt werden.

The television provider sky Deutschland had the rights to show all Bundesliga matches in full length, which were broadcast in a pay television format on the channel"sky sport austria.
Der TV-Anbieter"sky Deutschland AG" hat die Rechte alle Bundesligaspiele in voller Länge zu zeigen, die auf dem Kanal"sky sport austria" im Pay-TV ausgestrahlt werden.

The two met to discuss political issues, conducted a prayer ceremony for the recovery of sick Christian children, planted an olive tree in the garden of the presidential residence, and gave special speeches in Hebrew and Italian that were broadcast live to believers around the world.
Die beiden trafen einander zu Gesprächen über politische Angelegenheiten, beteten gemeinsam für die Genesung christlicher Kinder, pflanzten einen Olivenbaum im Garten der Residenz des Präsidenten und hielten Ansprachen in hebräischer und italienischer Sprache, die für die Gläubigen in die ganze Welt ausgestrahlt wurden.

Soon after this, television made a major public début at the 1936 Berlin Olympics, which were broadcast from twenty-five public television studios in Berlin.
Bald darauf findet der erste große öffentliche Auftritt des Fernsehensanlässlich der Olympiade in Berlin 1936 statt, deren Geschehen in 25 öffentliche Fernsehabspielstudios in Berlin übertragen wird.

The Family Research Council and Texas-based Vision America, which played a key role in the summit, then began hosting policy briefings for pastors and staging lavishly produced voter mobilization events that were broadcast live tochurches and groups across the country.
Die Family Research Council und Texas-basierten Vision-Amerika, die eine Schlüsselrolle bei dem Gipfel spielte, dann begann Hosting Politik Briefings für Pastoren und Inszenierung aufwendig produzierte Wählermobilisierung Ereignisse, die leben, um Kirchen und Gruppen im ganzen Land ausgestrahlt wurden.

In addition to 8 ad spots he was involved in the production of 4 episodes of the cartoon series“The Hunter” which were broadcast country-wide as part of NBC's show“King Leonardo And His Short Subjects.”.
Außer an 8 Werbespots war er an 4 Episoden der Cartoonreihe„The Hunter“ beteiligt, die von NBC im Rahmen der Show„King Leonardo And His Short Subjects“ landesweit ausgestrahlt wurden.

In the case of TVI, the discrepancies basically relate to the provisions of Article 4 of Directive 89/552/EEC, although during these two years the percentage of European works by independent producers that were broadcast has complied with the provisions of Article 5 of the Directive.
Bei der Fernsehanstalt TVI fallen die festgestellten Abweichungen im wesentlichen unter die Bestimmungen von Artikel 4 der Richtlinie 89/552/EWG, während der Anteil der von unabhängigen Herstellern produzierten europäischen Werke, die in den zwei betrachteten Jahren gesendet wurden, den Vorschriften von Artikel 5 genügte.

How to use "were broadcast" in an English sentence

The particles were broadcast on wet paint.

Twelve editions were broadcast on eight channels.

Originally, sitcoms were broadcast on the radio.

Some 150 spots were broadcast in all.

Nightly images were broadcast around the world.

Games were broadcast on IGS and KGS.

The series were broadcast on Japanese TV.

They were broadcast on BBC Two from.

The seeds were broadcast over the plot.

Messages were broadcast approximately fortnightly (Table 1).

How to use "gesendet wurden, übertragen wurden" in a German sentence

Gesendet wurden ausgestellt, die alterung der patient zu.

In die deutsche Sprache übertragen wurden alle Teile.

Ich habe meine Dateien mit Teracopy kopiert und überprüft, ob alle Dateien übertragen wurden und erfolgreich waren.

Zeckenbisse) übertragen wurden Folgen von Insektenstichen (z.b.

Prüfen Sie auch, ob alle Dateien übertragen wurden oder ob Ihr FTP-Programm fehlgeschlagene Übertragungen meldet.

Die Aufgaben um den Rhein-Main-Donau-Kanal habe ich wieder so zurückgegeben, wie sie mir übertragen wurden – unerledigt.

Einmal das einige programme nicht übertragen wurden und dan jeweils eine Fehlermeldung für jedes der beiden Programme.

Gesendet wurden sie dann um 5.00 Uhr beziehungsweise um 5.14 Uhr.

Nicht mit übertragen wurden im wesentlichen die Aktien sowie die Grundstücke und Gebäude.

Jahrhundert vom Griechischen ins Syrische übertragen wurden .