Examples of using Were broadcast in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Both of them were broadcast in Israel, and it created a massive debate.
In 1994, for the first time, the N.B.A. Finals were broadcast live to China.
ב-94', בפעם הראשונה, שודר בסין גמר האן-בי-אי בשידור חי.The hearings lasted for 36 days and were broadcast on live television by two networks to an estimated 20 million viewers.
הליכי השימוע נמשכו 36 ימים ושודרו בשידור חי בטלוויזיה לכ-20 מיליון צופים.French appeared in Little Crackers, short comedy films which were broadcast over Christmas in 2010.
Oren Yakobovich: These images were broadcast all over the world, but more importantly, they have been broadcast back to the community.
אורן יעקובוביץ': התמונות האלו שודרו בכל רחבי העולם, אבל חשוב יותר, הן שודרו חזרה לקהילה.These newspapers also criticized the scenes of Arabs rejoicing that were broadcast across the world.
אותם עיתונים גם מתחו ביקורת על גילויי שמחה של ערבים, ששודרו בתקשורת העולמית.The hearings lasted for 36 days and were broadcast on live television, with an estimated 20 million viewers.
הליכי השימוע נמשכו 36 ימים ושודרו בשידור חי בטלוויזיה לכ-20 מיליון צופים.Oil prices quadrupled- and caused a massive panic,complete with fistfights at gas stations that were broadcast and rebroadcast on local TV news.
מחירי הנפט גדלו פי ארבעה- דברשיצר בהלה כללית, כולל קטטות בתחנות דלק ששודרו שוב ושוב בחדשות המקומיות.The changes that took place in the way MLB games were broadcast on television made many think that the same will happen to radio soon enough.
השינויים שהתרחשו בדרך MLB משחקים שודרו בטלוויזיה גרם רבים חושבים כי הדבר יקרה רדיו בקרוב.In 1985 Retton hosted ABC Fun-fit,a series of five-minute segments on physical fitness which were broadcast between Saturday morning cartoons.
ב-1985 הנחתה רטון את"ABC Funfit",סדרת קטעים בני חמש דקות אודות כושר גופני ששודרו בבוקרי שבת בין תוכניות ההנפשה.Telran's customers watched the Mondial games that were broadcast by the foreign networks, but only thanks to the card that made decryption possible.
לקוחותיה של טלראן צפו במשחקי המונדיאל ששידרו הרשתות הזרות אך ורק הודות לכרטיס שאִפשר את פענוח הקידוד.The 42 tankōbon have been adapted into two anime series produced by Toei Animation: Dragon Ball and Dragon Ball Z,which together were broadcast in Japan from 1986 through 1996.
על בסיס המאנגה של טוריאמה נוצו שתי סדרות אנימה על ידי אולפני טואי אנימציה- דרגון בול ודרגון בול Z,אשר יחד שודרו ביפן בין השנים 1986 ל-1996.The first performances of his own compositions were broadcast during this time over the NBC chain from Rockefeller Center.
הביצועים הראשונים של יצירותיו הוא שודרו בתקופה זו ברשת NBC ממרכז רוקפלר.Those pictures were broadcast all over the Arab world, on the eve of the arrival of an Arab League foreign ministers' delegation, which was supposed to bring with it a cease-fire agreement.
התמונות הללו שודרו לכל רחבי העולם הערבי, וזאת ערב בואה של משלחת שרי החוץ של הליגה הערבית שאמורה להביא עמה נוסח הסכם הפסקת אש.The 23rd Grammy Awards were held February 25,1981, and were broadcast live on American television.
טקס הגראמי ה-23 נערך ב-25 בפברואר 1981,ושודר בשידור חי בטלוויזיה האמריקאית.Pictures of the dead and injured were broadcast throughout the world, giving birth to intense international pressure on Israel to end the operation even though its objectives were not yet achieved.
תמונות ההרוגים והפצועים שודרו ברחבי העולם והולידו לחץ כבד על ישראל לסיים את המבצע, למרות שמטרותיו טרם הושגו.The 24th Grammy Awards were held February 24,1982, and were broadcast live on American television.
טקס הגראמי ה-23 נערך ב-25 בפברואר 1981,ושודר בשידור חי בטלוויזיה האמריקאית.The shocking pictures that were broadcast this evening show the true face of a group that constitutes a danger to Israeli society and to the security of Israel,” Mr. Netanyahu said.
התמונות המזעזעות ששודרו הערב מראות את פניה האמיתיות של קבוצה המהווה סכנה לחברה הישראלית ולביטחון ישראל", אמר ראש הממשלה, בנימין נתניהו.The 20th Annual Grammy Awards were held February 23,1978, and were broadcast live on American television.
טקס הגראמי ה-23 נערך ב-25 בפברואר 1981,ושודר בשידור חי בטלוויזיה האמריקאית.Episodes were broadcast over the original five series from 15 November 1998 to 16 March 2003. A revival with all of the original cast except Baxendale began airing from 5 September 2016.
פרקים של חמש העונות של הסדרה המקורית שודרו החל מ-15 בנובמבר 1998 עד 16 במרץ 2003 חידוש של הסדרה עם כל צוות השחקנים המקורי פרט ל בקסנדייל עלתה לשידור ב-5 בספטמבר 2016.Kalmar became acquainted with Newman's songs as a 9-year-old boy, when they were broadcast on“Pop Pop,” and fell in love with music.
קלמר התוודע לשיריו של ניומן בתור ילד בן 9, כשאלו שודרו ב״עד פופ״, והתאהב במוסיקה.Telran's customers watched the Mondial games that were broadcast by the foreign networks, but only thanks to the card that made decryption possible.
בעניין טלראן הלקוחות צפו במשחקי המונדיאל ששידרו הרשתות הזרות הודות לכרטיס שאפשר את פענוח קידוד האותות המוצפנים.ABC Funfit;hosted a series of five-minute segments on physical fitness which were broadcast between Saturday morning cartoons.
ב-1985 הנחתה רטון את"ABC Funfit",סדרת קטעים בני חמש דקות אודות כושר גופני ששודרו בבוקרי שבת בין תוכניות ההנפשה.Prime Minister BenjaminNetanyahu said that"The shocking pictures that were broadcast this evening show the true face of a group that constitutes a danger to Israeli society and to the security of Israel.
ראש הממשלה בנימין נתניהו התייחס אמש לסרטון ואמר כי"התמונות המזעזעות ששודרו הערב, מראות את פניה האמיתיות של קבוצה המהווה סכנה לחברה הישראלית ולביטחון ישראל.While Mandela was still imprisoned on Robben Island,images from the concert in his honor were broadcast to 67 countries and reached an audience of 600 million.
בעוד מנדלה עצמו כלוא ברובן- איילנד,תמונות וצלילים מההופעה לכבודו שודרו ב-67 מדינות ונצפו על ידי 600 מיליון איש.Com is growing bigger, you witnessed that with BassJunkees joining us,then more shows were broadcast and more listeners locked in and enjoyed the bass injection.
Com רק הולך ומתרחב, אתה ראית את זה עם BassJunkeesשהצטרף אלינו, לאחר מכן מראה יותר שודרו ויותר מאזינים נעולים ובנהנה הזרקת הבס.Prime Minister Benjamin Netanyahu, meanwhile, did issue a condemnation of the video,saying,"The shocking pictures that were broadcast this evening show the true face of a group that constitutes a danger to Israeli society and to the security of Israel.
ראש הממשלה בנימין נתניהו התייחסאמש לסרטון ואמר כי"התמונות המזעזעות ששודרו הערב, מראות את פניה האמיתיות של קבוצה המהווה סכנה לחברה הישראלית ולביטחון ישראל.Adjamonsi participated in several television series as an actor,the best-known of which are"Un tour de vis" and"Baobab", which were broadcast across Africa. She also worked as an assistant director on Channel 2(La Chaîne 2) in Benin.
היא השתתפה במספר סדרות וסרטי טלוויזיה כשחקנית,הבולטות מביניהן הסדרות"Un tour de vis" ו-"Baobab", אשר שודר ברחבי אפריקה. היא גם שימה תקופה כעוזרת במאי בערוץ 2(La Chaîne 2(LC2)) בבנין.
