What is the translation of " ТРАНСНАЦИОНАЛЬНАЯ ПРЕСТУПНОСТЬ " in English?

• transnational crime
• transnational crimes

Examples of using Транснациональная преступность in Russian and their translations into English

Транснациональная преступность.
Transnational crime.

Организованная транснациональная преступность.
Organized transnational crime.

Транснациональная преступность расправила крылья.
Transnational crimes have spread their wings.

VII. Верховенство права и транснациональная преступность.
VII. The rule of law and transnational crime.

Транснациональная преступность угрожает всем странам.
Transnational crimes threaten all countries.

Терроризм, транснациональная преступность и права человека.
Terrorism, transnational crime and human rights;

Транснациональная преступность-- это сквозная проблема.
Transnational crime is a cross-cutting issue.

Организованная транснациональная преступность( седьмая сессия);
Organized transnational crime(seventh session);

Транснациональная преступность имеет ряд важных морских аспектов.
There are important maritime aspects to transnational crimes.

Сознавая, что организованная транснациональная преступность дестабилизирует международные отношения.
Aware that organized transnational crime destabilizes international relations.

Транснациональная преступность-- это враг, который не проводит никаких различий.
Transnational crime is an enemy that makes no distinctions.

Мир сталкивается с другими угрозами, такими как транснациональная преступность, пиратство и незаконный оборот наркотиков.
The world faces other risks, such as transnational crime, piracy and drug trafficking.

Транснациональная преступность-- это враг как либеральных, так и консервативных правительств.
Transnational crime is an enemy to liberal and conservative Governments alike.

К этим явлениям относятся международный терроризм, транснациональная преступность и все виды незаконной торговли.
Those phenomena include international terrorism, transnational crime and all types of trafficking.

Терроризм, транснациональная преступность и пиратство-- вот лишь некоторые из стоящих перед нами проблем.
Terrorism, transnational crime and piracy are but a few of the challenges that confront us.

Мы намерены сотрудничать в таких вопросах, как транснациональная преступность," отмывание" денег и ядерная безопасность.
We intend to cooperate on such topics as transnational crime, money laundering, and nuclear safety.

Организованная транснациональная преступность угрожает как экономическим, так и политическим структурам государств.
Organized transnational crime threatens both the economic and political structures of States.

Конференция по глобальной повестке дня в Азии и Европе: транснациональная преступность и перспективы азиатско- европейского сотрудничества 27- 28 мая 2002 года, Копенгаген.
Conference on the Global Agenda in Asia and Europe: Transnational Crimes and Prospects for Asia-Europe Cooperation 27-28 May 2002, Copenhagen.

Транснациональная преступность, включая пиратство и вооруженный разбой, угрожают безопасности и охране на море.
Transnational crimes, including piracy and armed robbery, are threatening marine safety and security.

Нищета, эпидемии, наркотики и транснациональная преступность несут еще более серьезную угрозу сотням миллионов людей во всем мире.
Poverty, epidemics, drugs and transnational crime pose even greater threats to hundreds of millions of people around the world.

Терроризм, транснациональная преступность и многие другие угрозы безопасности требуют нашего полного внимания в виде разработанных планов действий, ориентированных на результат.
Terrorism, transnational crime and many other security deficits require our full attention in the form of elaborating result-oriented action plans.

В заключение позвольте мне сказать, что разнообразные стратегии, реализованные на национальном уровне, важны для уменьшения угрозы, которую создает транснациональная преступность.
In conclusion, let me say that the diverse strategies implemented on the national level are important for reducing the threat posed by transnational crime.

Терроризм, транснациональная преступность и незаконный оборот наркотиков также способствуют подрыву безопасности людей.
Terrorism, transnational crime and drug trafficking have also contributed to the erosion of human security.

В условиях мирового финансового и экономического кризиса, усугубившего перечисленные факторы, транснациональная преступность трансформировалась в могущественные многонациональные группировки.
With the worldwide economic and financial crisis having further aggravated those factors, transnational crime was organizing itself into all-powerful multinationals.

Мы признаем, что организованная транснациональная преступность подрывает гражданское общество, деформирует законные рынки и дестабилизирует государства.
We recognize that organized transnational crime undermines civil society, distorts legitimate markets and destabilizes States.

Транснациональная преступность связана не только с наркотиками: зачастую члены транснациональных преступных групп перевозят контрабандно другие грузы, включая людей, оружие и природные ресурсы.
Transnational crimes involve more than drugs and often transnational criminals smuggle people and other goods including weapons and natural resources.

Г-н Мучеми( Кения) говорит, что транснациональная преступность по-прежнему остается одной из главных глобальных угроз, негативные последствия которой трудно переоценить.
Mr. Muchemi(Kenya) said that transnational crime remained a major global threat whose negative effects could not be overstated.

Они отметили также угрозу, которую создают для стабильности и безопасности транснациональная преступность, незаконная торговля, незаконный оборот и широкое распространение оружия.
They also took note of the threats to stability and security posed by cross-border crime and by the trafficking in and illicit circulation and proliferation of weapons of war.

Организованная транснациональная преступность и терроризм являются самой серьезной угрозой государствам и обществам, и между ними существует явная связь.
Organized transnational crime and terrorism were the two most serious threats to States and societies, and were clearly linked.

Алжир осведомлен об опасности, которую представляет транснациональная преступность и ее укрепляющиеся связи с терроризмом, на протяжении более чем десяти лет являясь жертвой террористических атак.
Algeria was aware of the dangers posed by transnational crime and its growing links to terrorism, having been a victim of terrorist attacks for more than a decade.