What is the translation of " ТРАНСНАЦИОНАЛЬНОЙ КОРПОРАЦИЕЙ " in English?

• transnational corporation
• multinational corporation

Examples of using Транснациональной корпорацией in Russian and their translations into English

Приобретена транснациональной корпорацией« Imperial Tobacco» в феврале 2008 года.
Altadis was acquired by Imperial Tobacco in February 2008.

Наши фермеры на крошечных участках земли вряд ли могут конкурировать с транснациональной корпорацией.
Our struggling farmers, with limited acreage, find it difficult, if not impossible, to compete with a transnational corporation.

Между принимающей страной и участвующей в этой деятельности транснациональной корпорацией должны подписываться соответствующие соглашения, учитывающие опасность захвата земли.
Appropriate agreements had to be drawn up between the host country and the participating transnational corporation, taking into account the risks of land grabbing.

В 1985 году один из крупнейших производителей электроники компания Texas Instruments стала первой транснациональной корпорацией, открывшей свой офис в Бангалоре.
In 1985, Texas Instruments became the first multinational corporation to set up base in Bangalore.

Их в принудительном порядке лишают их природных ресурсов путем предоставления концессий компании, которая, как ожидается, будет приобретена транснациональной корпорацией.
They were being forcibly dispossessed of their natural resources through concessions to a company which is expected to be acquired by a transnational corporation.

Экологические последствия для принимающих стран зависят от вида стратегии, применяемой транснациональной корпорацией, и от общеполитического контекста, в котором осуществляется та или иная конкретная стратегия.
The environmental implications for host countries depend on the type of strategy followed by a transnational corporation and the public policy network within which a particular strategy is pursued.

Что это сделало бы хозяевами положения самых богатых, она хотела бы напомнить, что Организация Объединенных Наций не является ни банковским учреждением, ни транснациональной корпорацией.
That would be tantamount to buying power with money, and his delegation wished to point out firmly that the United Nations was neither a bank nor a transnational corporation.

Возглавлял группу представителей Ганы на переговорах по согласованию и на подписании соглашения между правительством Ганы и транснациональной корпорацией" Стэнли ассошиэйтс энджиниринг лтд.", базирующейся в Эдмонтоне( провинция Альберта, Канада),- апрель 1988 года.
Led Ghana's negotiating team to negotiate and sign an agreement between the Government of Ghana and Stanley Associates Engineering Ltd. of Edmonton, Alberta, Canada, a multinational corporation-- April 1988.

Создание совместного предприятия" Локхид Мартин Интерспутник"( LMI) представляет собой уникальный эксперимент в области сотрудничества между межправительственной организацией и транснациональной корпорацией.
The establishment of the Lockheed Martin INTERSPUTNIK(LMI) joint venture became a unique experiment in cooperation between an intergovernmental organization and a transnational corporation.

Банк America Corporation является американской транснациональной корпорацией предоставляющей различные банковские и финансовые услуги для индивидуальных клиентов, малого и среднего бизнеса, институциональных инвесторов, корпораций и правительств.
The Bank of America Corporation is an American multinational corporation providing various banking and financial services for individual consumers, small and medium market business, institutional investors, corporations and governments.

Оценки, вскрывающие неполное соответствие данным Нормам, сопровождаются планами действий или указанием на методы исправления ситуации или возмещения ущерба, которые намечены к осуществлению транснациональной корпорацией или другим предприятием с целью добиться полного соответствия Нормам.
Assessments revealing inadequate compliance with the Norms shall also include plans of action or methods of reparation and redress that the transnational corporation or other business enterprise will pursue in order to fulfil the Norms.

Между казахстанской компанией« Актеп» и транснациональной корпорацией Inalca Eurasia был подписан меморандум в рамках реализации 61- го шага Плана нации« 100 конкретных шагов»( привлечение стратегических инвесторов для развития производства и переработки мяса), сообщает МСХ РК.
Kazakhstan company"Aktepa" and transnational corporation“Inalca Eurasia” signed memorandum within the framework of the step 61 of the National Plan(to attract strategic investors for development of meat production and processing), the Ministry of Agriculture told.

Напротив, католическая церковь, доминирующая религия в Западном мире, на протяжении истории считалась предшественником и изощренной формой связей с общественностью, рекламы и транснациональной корпорацией, продающей свой продукт широкой массе поклонников/ потребителей.
Conversely, the Catholic Church, the dominant religious institution in the Western world, has been considered retrospectively as an antecedent and sophisticated form of public relations, advertiser and multinational corporation, selling its product to a mass of worshipers/consumers.

Корпорация Microsoft является американской общественной транснациональной корпорацией со штаб-квартирой в Редмонде, штат Вашингтон, США, которая разрабатывает, производит, лицензирует и поддерживает широкий спектр продуктов и услуг преимущественно связанных с вычислениями через свои различные подразделения продуктов.
Microsoft is an American public multinational corporation headquartered in Redmond, Washington, USA that develops, manufactures, licenses, and supports a wide range of products and services predominantly related to computing through its various product divisions.

Каждая транснациональная корпорация или другое предприятие в целях обеспечения соблюдения и выполнения Норм применяют и включают их в свои контрактные условия или другие соглашения и сделки с подрядчиками, субподрядчиками, поставщиками, обладателями лицензий, агентами по продаже, физическими или иными юридическими лицами, которые заключают какое-либо соглашение с данной транснациональной корпорацией или другим предприятием.
Each transnational corporation or other business enterprise shall apply and incorporate these Norms in their contracts or other arrangements and dealings with contractors, subcontractors, suppliers, licensees, distributors, or natural or other legal persons that enter into any agreement with the transnational corporation or business enterprise in order to ensure respect for and implementation of the Norms.

Предложение, обещание или передачу любых выплат, даров или других благ, прямо или косвенно, любой частной или государственной корпорацией, в том числе транснациональной корпорацией, или отдельным лицом какого-либо государства любому государственному должностному лицу или избранному представителю другой страны в качестве неправомерного вознаграждения за исполнение или воздержание от исполнения этим должностным лицом или представителем своих обязанностей в связи с той или иной международной коммерческой операцией;
The offer, promise or giving of any payment, gift or other advantage, directly or indirectly, by any private or public corporation, including a transnational corporation, or individual from a State to any public official or elected representative of another country as undue consideration for performing or refraining from the performance of that official's or representative's duties in connection with an international commercial transaction;

Транснациональная корпорация.
Transnational corporation.

Каждая транснациональная корпорация, соответствующая определенным критериям, в обязательном порядке с 2017 года.
Each transnational corporation that meets certain criteria, from 2017 should.

Ключевые слова: транснациональная корпорация, сетевые институты, корпоративный капитал, кластер.
Keywords: multinational corporation, network institutions, corporate capital, cluster.

ТНК Транснациональные корпорации.
TNC transnational corporation.

Group4Security( G4S)--- британская транснациональная корпорация, предоставляющая услуги в сфере охраны.
Group4Security(G4S) is a British multinational corporation that provides security services.

ТНК Транснациональная корпорация.
TNC transnational corporation.

Японская транснациональная корпорация откроет завод в Алматы.
Japanese transnational corporation to open plant in Almaty.

Cтратегия Казахстан 2050- Японская транснациональная корпорация откроет завод в Алматы.
CTpaTerия KaзaxcTaH 2050- Japanese transnational corporation to open plant in Almaty.

В том же докладе приводятся следующие руководящие принципы, касающиеся транснациональных корпораций.
The above report lists the following guidelines concerning transnational corporation.

Источник: ЮНКТАД, база данных по ПИИ/ транснациональным корпорациям тнк.
Source: UNCTAD, FDI/Transnational Corporation(TNC) database.

Сельское хозяйство и транснациональные корпорации// Экономика образования.
Komarov Agriculture and multinational corporations// Economics of Education.

Транснациональных корпораций и других.
Transnational corporations and other.

Разъяснение стратегий транснациональных корпораций, действующих в этом регионе, в области технологии.
To elucidate technology strategies of transnational corporations in the region.

Права человека и транснациональные корпорации и другие.
Human rights and transnational corporations and other.