What is the translation of " ТРАНСНАЦИОНАЛЬНАЯ КОРПОРАЦИЯ " in English?

• transnational corporation
• multinational corporation

Examples of using Транснациональная корпорация in Russian and their translations into English

Транснациональная корпорация.
Transnational corporation.

Cтратегия Казахстан 2050- Японская транснациональная корпорация откроет завод в Алматы.
CTpaTerия KaзaxcTaH 2050- Japanese transnational corporation to open plant in Almaty.

ТНК Транснациональная корпорация.
TNC transnational corporation.

Ключевые слова: интегрированная структура, транснациональная корпорация, институционная основа.
Keywords: integrated structure, multinational corporations, institutional basis.

Японская транснациональная корпорация откроет завод в Алматы.
Japanese transnational corporation to open plant in Almaty.

Можно сказать, что студенты- экономисты фактически изучают механизм существования любой компании, независимо от ее размера( малое предприятие или крупная транснациональная корпорация) и формы собственности.
One can say that the students who learn economy actually study the mechanisms of company existence, regardless of its size(small business or large multinational corporation) and ownership form.

Ключевые слова: транснациональная корпорация, сетевые институты, корпоративный капитал, кластер.
Keywords: multinational corporation, network institutions, corporate capital, cluster.

Транснациональная корпорация использовала выставку, чтобы представить свои новейшие продукты в области устойчивого функционирования бассейна и дизайна, которые установят тенденции в 2017.
The multinational used the fair to present its latest products in pool sustainability and design that will set trends in 2017.

Group4Security( G4S)--- британская транснациональная корпорация, предоставляющая услуги в сфере охраны.
Group4Security(G4S) is a British multinational corporation that provides security services.

Каждая транснациональная корпорация или другое предприятие стремится постоянно совершенствовать порядок осуществления данных Норм.
Each transnational corporation or other business shall endeavour to improve continually its further implementation of these Norms.

В качестве одной из первых мер по выполнению указанных Норм каждая транснациональная корпорация или другое предприятие обеспечивают внедрение, распространение и выполнение внутренних инструкций по порядку производства операций в соответствии с этими Нормами.
As an initial step towards implementing these Norms, each transnational corporation or other business enterprise shall adopt, disseminate and implement internal rules of operation in compliance with the Norms.

Каждая транснациональная корпорация, соответствующая определенным критериям, в обязательном порядке с 2017 года.
Each transnational corporation that meets certain criteria, from 2017 should.

Важнейшим моментом для принятия правительством мер в области стратегии является момент, когда транснациональная корпорация только начинает свою деятельность в стране, прежде всего когда речь идет о крупномасштабных проектах и, особенно, в отходоемких отраслях.
A crucial policy intervention point for Governments is at the time of entry of a transnational corporation, especially when it comes to large-scale projects and particularly in pollution-intensive industries.

Японская транснациональная корпорация Tokyo Rope Manufacturing откроет новый завод в Алматы, передает пресс-служба акима города.
Japanese transnational corporation Tokyo Rope Manufacturing will open a new plant in Almaty, the press service of Mayor's Office of the city reported.

Например, в руководящих принципах упоминается, что соблюдение обязательств может быть обеспечено в тех случаях, когда транснациональная корпорация применяет политику и процедуры, которые устанавливают финансовые и другие стимулы для персонала по итогам его деятельности.
For example, the Guiding Principles mention that compliance with responsibilities may be ensured where a transnational corporation institutes policies and procedures that set financial and other performance incentives for personnel.

Сегодня это транснациональная корпорация безупречного доверия, высокого качества, первенства в производстве новых материалов с все новыми и новыми преимуществами.
Today it is a multinational perfect trust, high quality, excel in the production of new materials with new and new advantages.

Однако это в свою очередь затрагивает вопросы о том, было ли государство причастно к совершению данного нарушения, а также о том, не предпочтет ли транснациональная корпорация, опасаясь преследования, полностью уйти из данной страны, с тем чтобы избежать ответственности.
However, that in turn raised questions of whether the State was complicit in the violation and, further, whether the risk of prosecution might lead the transnational corporation to leave the country entirely in order to escape liability.

МЕТТЛЕР ТОЛЕДО- это транснациональная корпорация, крупнейший в мире производитель лабораторного, промышленного и торгового весоизмерительного оборудования.
METTLER TOLEDO is a transnational corporation, world's largest manufacturer of weight measurement equipments for commercial, laboratory and industrial purposes.

Он согласен с тем, что у государств имеются международные обязательства, которые следует учитывать, а также отметил необходимость проведения различия между принимающим государством( где действует транснациональная корпорация) и государством базирования где находится штаб-квартира корпорации..
He agreed that States held international obligations which must be borne in mind. He added the need to distinguish between the host State(where the transnational corporation was operating) and the home State where the corporation has its headquarters.

Транснациональная корпорация или другое предприятие доводит результаты такого исследования до соответствующих заинтересованных сторон и рассматривает их ответную реакцию.
A transnational corporation or other business enterprise shall make available the results of that study to relevant stakeholders and shall consider any reactions from stakeholders.

До реализации любой крупной инициативы или проекта транснациональная корпорация или другое предприятие проводят, насколько это позволяют имеющиеся у них ресурсы и возможности, исследование воздействия такого проекта на права человека в свете данных Норм.
Before a transnational corporation or other business enterprise pursues a major initiative or project, it shall, to the extent of its resources and capabilities, study the human rights impact of that project in the light of these Norms.

Каждая транснациональная корпорация или другое предприятие проводит ежегодную или осуществляемую на иной периодической основе оценку своего соблюдения данных Норм, принимая во внимание комментарии, поступающие от заинтересованных сторон.
Each transnational corporation or other business enterprise shall engage in an annual or other periodic assessment of its compliance with the Norms, taking into account comments from stakeholders.

Организатор Столичного Автошоу- Украинская Автомобильная Корпорация- транснациональная корпорация, лидер автомобильного рынка Украины; крупнейший производитель автомобилей, дистрибьютор и поставщик высококачественных сервисных услуг; экспортер автомобилей в страны СНГ и ближнего зарубежья.
Sponsor of Stolichnoye AutoShow- Ukrainian Automobile Corporation- transnational corporation, leader of car market of Ukraine; the largest car maker, distributor and supplier of high-quality service, car exporter to CIS and"near abroad" countries.

Каждая транснациональная корпорация или другое предприятие применяют эти принципы и отражают их в своих контрактах или других договоренностях и отношениях с подрядчиками, субподрядчиками, поставщиками и обладателями лицензий";
Each transnational corporation or other business enterprises shall apply and incorporate these principles in their contracts or other arrangements and dealings with contractors, sub-contractors, suppliers and licensees.

Наблюдатель также отметил, что применение Норм в полном объеме на национальном уровне может привести к тому, что транснациональная корпорация уйдет из страны или же будет вынуждена закрыть свое предприятие, что может создать существенные проблемы для многих развивающихся стран, стремящихся к повышению уровня прямых иностранных инвестиций.
The observer also noted the fact that the full national application of the Norms might result in a transnational corporation leaving the territory or being forced to close, a fact which could be problematic for many developing countries that were seeking to increase levels of foreign direct investment.

Nordson Corporation- американская транснациональная корпорация, которая разрабатывает и производит оборудование для нанесения потребительских и промышленных клеев, герметиков и покрытий.
Nordson Corporation is an American multinational corporation that designs and manufactures dispensing equipment for consumer and industrial adhesives, sealants and coatings.

Каждая транснациональная корпорация или другое предприятие проводит ежегодную или осуществляемую на иной периодической основе оценку своего соблюдения данных Норм, принимая во внимание комментарии, поступающие от заинтересованных сторон, а также любые возникающие новые соответствующие Нормы.
Each transnational corporation or other business enterprise shall engage in an annual or other periodic assessment of its compliance with the Norms, taking into account comments from stakeholders and any applicable emerging standards.

Организатор Столичного Автошоу- Украинская Автомобильная Корпорация- транснациональная корпорация, лидер автомобильного рынка Украины; крупнейший производитель автомобилей, дистрибьютор и поставщик высококачественных сервисных услуг, единственная компания в Украине с полным циклом производства продукции; экспортер автомобилей в страны СНГ и ближнего зарубежья.
Ukrainian Automobile Corporation- organizer of Stolichnoye Autoshow- is a transnational corporation, the leader of automotive market in Ukraine; the largest manufacturer of vehicles, distributor and provider of high-quality auto services, the sole company in Ukraine with complete cycle of products manufacturing; exporter of cars to CIS countries and abroad.

Каждая транснациональная корпорация или другое предприятие распространяет свои внутренние инструкции по порядку производства операций или об иных аналогичных мерах и порядке их применения, а также обеспечивает доступ к ним всех соответствующих заинтересованных сторон.
Each transnational corporation or other business enterprise shall disseminate its internal rules of operation or similar measures, as well as implementation procedures, and make them available to all relevant stakeholders.

Micron Technology- американская транснациональная корпорация, известная своей полупроводниковой продукцией, основную часть которой составляют чипы памяти DRAM и NAND, флеш память, SSD- накопители, а также датчики CMOS.
Micron Technology is an American multinational corporation, producing multiple forms of semiconductor devices, including dynamic random-access memory, flash memory, and solid-state drives.