What is the translation of " ТРАНСНАЦИОНАЛЬНЫМИ КОМПАНИЯМИ " in English?

• transnational companies
• multinational companies
• transnational corporations
• transnational firms
• multinational firms

Examples of using Транснациональными компаниями in Russian and their translations into English

Потребление транснациональными компаниями.
Consumption by multinational.

Нам нельзя допускать того, чтобы эти ресурсы были запатентованы транснациональными компаниями.
We must not permit those resources to be patented by transnational companies.

У Группы имеется опыт успешного сотрудничества, как с транснациональными компаниями, так и с конечными потребителями.
The Group successfully deals with multinationals, as well as with end consumers.

Как известно, мы сотрудничаем с крупными национальными холдингами страны и транснациональными компаниями.
As known, we work with major national holdings and transnational companies.

Работа с транснациональными компаниями требовала уровняобслуживания, соответствующего международным стандартам.
Working with multinational companies required level of service that meets international standards.

Кодексы поведения/ рамочные соглашения между транснациональными компаниями и глобальными профсоюзными федерациями.
Codes of conduct/framework agreements between transnational companies and global union federations.

Производители и экспортеры из стран Африки и НРС могут извлечь выгоду из налаживания связей с транснациональными компаниями.
African and LDC producers and exporters can benefit by creating linkages with transnational firms.

СЭР также начал работать с иностранными транснациональными компаниями по созданию совместных учебных центров для различных отраслей промышленности.
The EDB also started working with foreign transnational companies to set up joint training centres for various industries.

Через три месяца у нас было уже восемь сообществ, которые вступили в переговоры в восемью различными транснациональными компаниями.
Within three months we were working with eight communities who were engaging with eight different multi-national companies.

Чили, руководствуясь олигархическими интересами и действуя совместно с транснациональными компаниями, вторглось в Боливию в целях присвоения ее природных ресурсов.
Chile had invaded Bolivia out of oligarchic interests acting with transnational companies in order to appropriate Bolivian natural resources.

МСП активнее участвуют в стратегических союзах и совместных предприятиях как с другими МСП, так и с более крупными транснациональными компаниями.
SMEs are becoming more involved in strategic alliances and joint ventures, both with other SMEs and with larger multinational firms.

Тем временем принадлежащие сахарскому народу природные ресурсы жестоко эксплуатируются, в частности транснациональными компаниями, а состояние окружающей среды ухудшается.
Meanwhile, the Saharawi people's natural resources were being plundered, inter alia, by transnational companies, and their environment degraded.

Но в этих сферах достаточно сложно пробиться, так как сферы влияния уже давно поделены между местными и транснациональными компаниями.
But in these areas it is quite difficult to get through because of spheres of influence has long been divided between local and multinational companies.

Передача военных функций внешним исполнителям и оказание военных услуг и услуг в области безопасности транснациональными компаниями приводит к явлению приватизации военной деятельности.
The outsourcing of military functions and the provision of military and security services by transnational companies was leading to the privatization of war.

Эксперты отметили, что их правительства иногда сталкиваются с проблемами в своих взаимоотношениях с весьма мощными и влиятельными транснациональными компаниями.
Experts noted that their Governments sometimes have problems in dealing with transnational companies that are extremely powerful and influential.

Существует ли возможность того, что эти фирмы будут эффективно конкурировать в развитых странах с крупными транснациональными компаниями и закупочными предприятиями?
Is it possible for these firms to compete effectively with large multinational companies and purchasing concerns in developed countries?

Нам нужна структура, которая может измерить ущерб, нанесенный некоторыми странами и транснациональными компаниями, и поэтому важно, чтобы такой суд в сфере климата был учрежден.
We need a structure that can quantify the damage caused by some countries and transnational companies, and therefore it is important that such a court for climate justice be established.

Этот блог выражает наши взгляды на мир табака, информирование общественности о непрерывной кражи транснациональными компаниями в этом секторе.
This blog expresses our views on the world of tobacco, informing the community on the continuous theft by multinationals in the sector.

В целях закрытия всех лазеек в налогообложении, в основном уклонения от уплаты налогов транснациональными компаниями, и в целях остановки незаконных потоков капитала из наименее развитых и развивающихся стран;
To close all loopholes in taxation, mainly tax evasion by transnational companies, and halt illegal capital flows from least developed and developing countries;

Формированию таких транснациональных компаний и их укреплению могут содействовать их связи с уже сложившимися транснациональными компаниями, активно проявляющими себя в мировой экономике.
The emergence of such multinationals and their enhancement could benefit from the association with established multinationals active in the global economy.

Необходимо также уделять более пристальное внимание злоупотреблению транснациональными компаниями своим доминирующим положением на международных рынках в виде определенной рыночной практики или практики в сфере интеллектуальной собственности.
There should also be more focus on abuse of international dominance by transnational companies through market behaviour or intellectual property.

По его утверждению, глобализация является системой эксплуатации, насаждаемой развитыми странами и транснациональными компаниями при поддержке правительств стран развитого мира.
He asserted that globalization constituted a system of exploitation conducted by developed countries and transnational companies with the support of Governments from the developing world.

В профессии более 10 лет, половина из которых- работа с транснациональными компаниями, что позволило мне получить практический опыт не только в российском сегменте, но и в международном.
I'm doing SEO and digital marketing already more than 10 years, half of them- work with multinational companies, which allowed me to gain experience not only in the Russian segment, but also internationally.

Второй подход, за который выступали бывший Советский Союз и некоторые другие страны, предполагает проведение четкого различия между транснациональными компаниями и иностранными инвестиционными компаниями..
A second approach, favoured by the then Soviet Union and similar parties, would make a clear distinction between transnational companies and foreign investment companies..

В качестве процесса криминализации деятельности правозащитников государством, транснациональными компаниями и правыми средствами массовой информации проводились кампании клеветы и стигматизации правозащитников.
As part of the criminalization process of HRDs, campaigns of defamation and stigmatization of HRDs had been carried out by the State, transnational companies and right wing media publications.

Эта потребность перевода растет в геометрической прогрессии, и переводчики могут установить деловые отношения с крупнейшими транснациональными компаниями, то они могли бы уверены, постоянный поток работы.
This need of translation is growing exponentially and translators are able to establish business relations with major multinational companies then they could have assured a constant flow of work.

Комитет настоятельно рекомендует государству- участнику осуществлять законодательные и административные меры во избежание нарушений законов об охране окружающей среды и соответствующих прав транснациональными компаниями.
The Committee strongly recommends that the State party implement legislative and administrative measures to avoid violations by transnational companies of environmental laws and rights.

Считаю, что вопрос конкуренции между транснациональными компаниями, которые могут себе позволить оптимизацию налогообложения, и другими национальными компаниями, которые не могут пользоваться такими преференциями,- конечно.
I think everyone is concerned about competition between transnational companies that can afford to optimize taxes and other national companies that do not have access to these incentives.

Комитет настоятельно рекомендует государству- участнику осуществлять законодательные и административные меры во избежание нарушений законов об охране окружающей среды и соответствующих прав транснациональными компаниями.
The Committee strongly recommends that the State party implement legislative and administrative measures to avoid violations of environmental laws and rights by transnational companies.

В настоящем докладе также отражена обнадеживающая тенденция в динамике предоставления правительствами, учреждениями Организации Объединенных Наций, транснациональными компаниями и другими заинтересованными сторонами финансовой и технической поддержки НЕПАД.
The report also reflects the encouraging trend in the financial and technical support from Governments, United Nations agencies, transnational companies and other NEPAD stakeholders.