What is the translation of " ТРАНСПОРТИРУЙТЕ " in English?

• transport

Examples of using Транспортируйте in Russian and their translations into English

Транспортируйте троих.
Three beaming up.

Просто транспортируйте его на гауптвахту.
Just beam him to the brig.

Транспортируйте троих.
Three to beam up.

Не закрывайте и не транспортируйте устройство во время работы.
Do not cover or transport the device during operation.

Транспортируйте его в медотсек.
Beam it to Sick Bay.

Всегда храните и транспортируйте прибор в футляре для хране.
Always store or transport the monitor in its original storage case.

Транспортируйте его в медотсек.
Transport him to Sick Bay.

Захватите принадлежащее нам и транспортируйте в грузовой отсек.
Lock onto whatever belongs to us and transport it to the cargo bay.

Транспортируйте его прямиком в лазарет.
Beam him to sickbay.

Используйте и транспортируйте холодильный бокс только в вертикальном положении.
Only use and transport the cooler in an upright position.

Транспортируйте нас на" Рио Гранде.
Beam us to the Rio Grande.

Не храните и не транспортируйте машину без защиты на открытом воздухе или во влажной среде.
Do not store or transport machine unprotected outdoors or in a damp environment.

Транспортируйте их на поверхность.
Transport them to the surface.

Старжен, транспортируйте образцы растения мистеру Споку.
Sturgeon, transport a plant sample.

Транспортируйте Сорен прямо в Медотсек!
Transport Soren to sickbay!

В Cybex Reboarder транспортируйте Вашего ребенка против направления движения до роста 105 см.
The Cybex Sirona M2 i-Size allows you to transport your child in a rear-facing mode from birth up to a height of 105 cm.

Транспортируйте меня на судно голограмм.
Transport me to the holograms' vessel.

Копайте, транспортируйте и берите еще больше прибыли с вашим колесным погрузчиком Volvo.
Dig, move and load more profits with a Volvo wheel loader.

Транспортируйте меня на мостик станции, Мэгги.
Transport me to the Ops pad, Maggie.

Храните и транспортируйте измерительный инструмент только в оригинальном прилагающемся футляре.
Store and transport the measuring tool only in the supplied case.

Транспортируйте лепешку к силосохранилищу транспортером.
Transport the pellet to silo by conveyor.

Храните и транспортируйте прибор только в горизонтальном положении см. маркировку на упаковке.
Store and transport the unit in a horizontal position see package label.

Транспортируйте кондиционер только в вертикальном положении.
Always transport the air-conditioner upright.

Храните и транспортируйте прибор при температуре от- 20 C до+ 60 C и макси- мальной относительной влажности воздуха до 80.
Store and transport the unit at ambient temperatures between -20 C and +60 C and maximum relative humidity of 80.

Транспортируйте и храните печатные платы в антистатических пакетах.
Ship and store circuit boards in anti-static bags.

Транспортируйте кондиционер всегда в вертикальном положении.
Always transport the air conditioner in an upright position.

Транспортируйте датчик в контейнере к месту использования.
Transport the transducer in the container to the point of use.

Транспортируйте платформу всегда в сложенном положении в компактном виде.
Always transport the work platform completely closed and compacted.

Транспортируйте их на борт, мистер О' Брайан, но погрузите в защитное поле уровня 1.
Beam it aboard, Mr O'Brien, but put it in a level-1 security field.

Транспортируйте аккумуляторную батарею в соответствии с местными и государственными правилами и положениями.
Transport the battery in accordance with local and national provisions and regulations.