What is the translation of " УДАЛЯЕМЫЕ " in English?

• removed
• deleted

Examples of using Удаляемые in Russian and their translations into English

Затирать удаляемые сообщения.
Erase Deleted Messages.

Аналогично можно создавать такие удаляемые пары ручек.
Similarly, such a cancelling pair can be created.

Состоит из:- Удаляемые углы для вывода кабеля.
Provided with:- Snap-off corners for cable exit.

Электропроводные, изотропные удаляемые тканые ленты.
Electrically conductive, isotropic woven removable tapes.

Языковые пакеты или другие пакеты, добавляемые в образ или удаляемые из него.
Language packs, or other packages to add and remove from the image.

Незначительная побитость и повреждения, удаляемые путем обычной чистки;
Slight bruising and damage removable by normal peeling.

Чем дальше вправо вы перемещаете бегунок, тем больше удаляемые пятна.
The more you move it to the right, the larger the spots that will be removed.

Этот атрибут задает добавляемые или удаляемые флаги сообщения Папки.
This attribute specifies the Mailbox message flags to add or delete.

Account_ type_ i18n в методе Персональные данные игрока помечены как удаляемые.
Account_type_i18n fields are marked as removable in Player personal data method.

Кроме того, органические отходы, удаляемые на свалке, приводят к значительному увеличению объема выбросов парниковых газов.
In addition, organic waste disposed to landfill greatly increases greenhouse gas emission.

Наши удаляемые настенные крючки станут эффективными помощниками особенно в помещениях, где стены отделаны плиткой!
In particular in rooms where there are tiles on the walls, our removable wall hooks are a smart solution!

При включенной службе NRB( network recycle bin, сетевая корзина) удаляемые файлы будут помещаться в корзину общей папки.
By enabling the NRB(network recycle bin) service, deleted files will be moved to the share's recycle bin.

На первом этапе удаляемые части пораженной зоны препарируются, освобождаются и вырезаются стрелка; 1.
As a first step, the parts of the lesion that are to be removed are dissected free and snipped off 1.

Для прочной и длительной фиксации используйте самоклеящиеся полоски Powerstrips( удаляемые) или монтажные ленты Powerbond постоянной фиксации.
For strong long-term fixation, use Powerstrips adhesive strips(removable) or Powerbond mounting tapes permanent.

Перейдите к формированию списка Удаляемые папки см. раздел« Формирование списка удаляемых папок» на стр. 66.
Proceed with creating the Folders to be deleted list see section"Creating a list of folders to delete" on page 65.

Удаляемые с помощью этого диалогового окна обновления программного обеспечения удаляются только из определения развертывания.
Software updates that are removed from this dialog box are only removed from the deployment definition.

При этом в командной строке следует указать устанавливаемые или удаляемые компоненты, а также используемые опции.
Using command line you can select what components to install or to uninstall, and what options should be used during installation.

Удаляемые вершины входят во все наибольшие клики, так что H имеет число клик и хроматическое число на единицу меньше, чем в исходном графе.
The removed vertices meet every maximum clique, so H has clique number and chromatic number one less than that of the given graph.

В первом тесте из условия данные два слова могли получиться только из слова" t r e ading"( удаляемые буквы отмечены жирным).
In the first sample test the two given words could be obtained only from word" t r e ading"(the deleted letters are marked in bold).

Но и, например, микроэлементы стронций и йод, удаляемые из воды пеноотделительной колонной, также должны восполняться последовательно.
However, the trace elements strontium and iodine need to be replenished consistently as they are removed by the protein skimmer.

Трудно удаляемые загрязнения и накапливающиеся в углублениях микроорганизмы- это проклятие всех, кто хочет, чтобы их дом сверкал чистотой.
Difficult to remove dirt and germs accumulated in the corners are a nightmare for those who want to keep their house sparkling clean.

Если значение ifExists является ненулевым и удаляемые данные набора данных уже не существуют, то функция не возвращает код ошибки.
If the ifExists value is not a null-value, and the entry to be deleted already does not exist, the function does not return an error code.

Файлы и папки, удаляемые через стандартную корзину Windows, на самом деле не удаляются навсегда и оставляют следы, которые могут найти компьютерные специалисты.
Files and folders that are deleted through Windows using the traditional recycle bin approach aren't actually removed permanently and have remnants that computer sleuths can still uncover.

В прогнозы не включены также парниковые газы, удаляемые из атмосферы благодаря мерам сохранения и укрепления возможностей поглотителей.
Also not included in the outlook is the removal of greenhouse gases from the atmosphere through the protection and enhancement of sinks.

Однако хлоргексидин связывается с таннинами, поэтому его длительное применение людьми, которые много употребляют кофе, чая или красного вина может привести к внешнему окрашиванию эмали зубов то есть удаляемые пятна.
However, chlorhexidine binds to tannins, meaning that prolonged use in persons who consume coffee, tea or red wine is associated with extrinsic staining(i.e. removable staining) of teeth.

При проведении операции по уменьшению груди мы обязаны проверить все удаляемые ткани в специальной лаборатории, чтобы предупредить риск развития злокачественных новообразований.
When performing breast reduction, we are dedicated to examine all the removed tissue in a competent laboratory to prevent any risk of cancer.

В этой связи ясно также, г-н министр, что все мины, удаляемые с минных полей или из минных районов, надо будет как можно скорее подвергать уничтожению, если такое уничтожение не производится на самом минном поле.
On this topic it is also clear that all mines removed from minefields or mined areas will have to be destroyed as quickly as possible if that destruction has not been realized in the minefield itself.

Помимо пропорциональной адгезии, смачиваемости, заполнения зазоров и устойчивости к старению мы также предлагаем удаляемые и перерабатываемые ленты, а также противоотталкивающие ленты для надежной фиксации" вокруг граней.
Besides balanced adhesion, wetting properties, gap filling, and ageing stability, we also offer removable and reworkable tapes as well as anti-repulsion tapes for secure"around the edge" fixation.

Существуют сеансовые, или временные файлы, удаляемые после закрытия сессии, и трассирующие, т. е. хранящиеся долгое время на компьютере пользователя файлы.
Session files or temporary files are deleted after the session is over, and tracing files are stored for a long period of time on user's computer.

Подобным образом, если планируется удалить с компьютера роли, службы ролей или компоненты, из сообщений Диспетчер серверов можно узнать, требуются ли удаляемые компоненты другим программам.
Similarly, if you want to remove roles, role services, or features from your computer, messages from Server Manager show you if other programs require the software that you are removing.