Translation of "to remove" in Russian

Results: 7834, Time: 0.0077

удалить снять устранить устранения удаления исключить убрать для удаления извлечь отменить снятия ликвидировать для снятия изъять вынуть вывести вывезти извлечения избавиться отмены отстранить демонтировать для извлечения высылке изъятия вытащить выслать для устранения сместить выведения очистить отстранения выдворить выдворении отобрании открутите

Examples of To Remove in a Sentence

It is very important to remove all of the lice eggs and to treat all of your family members.
Очень важно удалить все гниды и обработать волосы всех членов вашей семьи.
1. To remove the lid, press the marking and remove the lid.( Fig.')
1. Чтобы снять крышку, нажмите на метку и снимите крышку.(~ Рис. ')
As a priority it is necessary to remove considerable delays, especially at border- crossing points.
В приоритетном порядке необходимо устранить значительные задержки, особенно в пунктах пересечения границ.
Filtration is required to remove this residual material.
Фильтрация необходима для устранения этого остаточного материала.
Catalytic burning of О2 with Н2 is also used to remove oxygen( Andersen 2005).
Для удаления кислорода используется также каталитический метод сжигания О2 с Н2( Andersen, 2005).
The Group recommended to remove the example F, 1 c from the Convention.
Группа рекомендовала исключить пример F, 1 c из Конвенции.
Click Mute Audio( 4) if it is needed to remove sound on output.
Если требуется убрать звук на выходе, нажмите кнопку Заглушить звук( 4).
To remove dust or light dirt, wipe the surface with a dry, clean, and soft cloth.
Для удаления пыли или незначительных загрязнений используйте сухую, чистую и мягкую ткань.
In the list of devices, choose the device you want to remove
В списке устройств выберите устройство, которое требуется извлечь
It was proposed to remove the mandatory registration of professional experience, because it creates unequal conditions for citizens.
Предлагается отменить требование обязательности учета профессионального стажа, поскольку оно создает для граждан неравные условия пользования своими правами.
Reverse the above procedure to remove the lid, juice extractor and jug
Повторите вышеуказанную процедуру для снятия крышки, соковыжималки и кувшина
Lymph drainage massage( Kiev) helps to remove cellulite, excessive weight and oedemata.
Целлюлит, лишний вес и отеки помогает ликвидировать лимфодренажный массаж Киев.
To remove such restrictions, the Customer must appeal to the Contact Center or the branch of the Bank.
Для снятия таких ограничений Клиенту необходимо обратиться в Контакт- центр либо в отделение Банка.
to remove this little used sign and advise at the fifth session.
изъять этот мало используемый знак и проинформировать участников
To remove the pizza, do not use metallic utensils as they may damage the non-stick surface.
Не используйте металлические предметы, чтобы вынуть пиццу, т. к. они могут повредить непригарные поверхности.
This will help to remove chemicals from your body.
Это поможет вывести химические вещества из Вашего организма.
Intention to remove victim to another country
Намерение вывезти жертву в другую страну £ £
Push in on the memory card once to remove it
Нажмите на карту памяти один раз для ее извлечения
Perform post-processing on the image, to remove seams and other irregularities in restored areas.
Провести постобработку изображения, чтобы избавиться от стыков и неровностей в восстановленных зонах.
It knows what needs to be done to remove sanctions, and yet it consistently refuses to do it.
Оно знает, что надо сделать для отмены санкций, и тем не менее неизменно отказываться сделать это.
I mean, we have to remove him from the floor as soon as possible.
Нам нужно отстранить его от работы как можно скорее.
It is prohibited to remove guards and to use the spreader without guards.
Запрещается демонтировать защиты и использовать разбрасыватель без защит.
To remove hex wrench, rotate it toward yourself and pull it out.
Для извлечения шестигранного ключа поверните его к себе и вытащите.
It also appeals to Israel to reconsider its decision to remove Palestinian President Arafat.
Мы также призываем Израиль пересмотреть свое решение о высылке палестинского президента Арафата.
In 2002, a national programme was mobilized to remove this area of discrimination against women in the Constitution
В 2002 году была разработана национальная программа для изъятия этих дискриминационных положений в отношении женщин из Конституции
• do not pull on the cable to remove the plug from the socket or to move the appliance.
• Не тяните за шнур, чтобы вытащить штепсельную вилку или передвинуть прибор.
They have initiated judicial review proceedings against the government's decision to remove them to Mainland China.
Они обратились в суд с апелляцией против решения властей выслать их обратно на основную территорию Китая.
To remove this block, proceed as follows:
Для устранения такой пробки действуйте следующим образом:
Any attempt to remove him now would only weaken us all.
Любая попытка сместить его сейчас лишь ослабит всех нас.
Neumyvakin to remove the stones from the bladder recommends this tool: 1 tbsp.
Неумывакин для выведения камней из мочевого пузыря рекомендует такое средство: 1 ст.

Results: 7834, Time: 0.0077

EXAMPLES
Examples
SEE ALSO
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  More