Translation of "изъять" (iz"yyat') in English

S Synonyms

Results: 322, Time: 0.3838

Examples of Изъять in a Sentence

Изъять"( образец № 01)".
Delete"(model no. 01)".
Изъять следующие позиции:.
Delete the following entries:.

Изъять этот мало используемый знак и проинформировать участников.
To remove this little used sign and advise at the fifth session.
Из пункта 27 следует изъять слова" the entities of".
In paragraph 27, the words"the entities of" should be deleted.
Изъять" путем разбрызгивания воды по всей их поверхности".
Delete“by sprinkling water on the whole surface”.
Вот почему мы должны изъять наши чипы и оставить их здесь.
That's why we have to remove our chips and leave them behind.
Надо изъять из компетенции органов опеки некоторые полномочия.
We need to withdraw some powers from the jurisdiction of children welfare agencies.

Возможно, в этой связи этот пункт следует полностью изъять.
Accordingly, the paragraph should perhaps be deleted altogether.
Изъять подпункты f и h- l.
Delete subparagraphs(f) and(h)-(l).
Нам нужно изъять симбионт, пока еще есть время.
We've got to remove the symbiont while there's still time.
Изъять второй и третий абзацы.
SP 215 delete the second and third paragraphs.
Мы планируем изъять значительную часть запасов к концу этого года.
We intend to remove a substantial part of those stocks by the end of the year.
Поэтому некоторые пункты было предложено изъять.
It was therefore proposed that some paragraphs be deleted.
Изъята ОВК решил изъять карточку водителя.
The CIA has decided to withdraw the driver card.
Сотрудник таможенной службы может изъять оружие и запретить доступ в определенные места.
A customs officer may seize weapons and prohibit access to certain places.
Изъять книги, тетради, журналы, всё!
Seize books, notebooks, magazines, everything!
Статья 16( новая)( канада: полностью изъять статью 16).
Article 16(new)(Canada: delete entire article 16).
<< недостаточно Изъять это оружие из рук солдат.
It is not enough to take this weapon out of the hands of the soldiers.
Соль следует свести в рационе к минимуму или изъять совсем.
Salt should be kept in the diet to a minimum or to withdraw completely.
Этот пункт вообще следует изъять.
This paragraph should be deleted.
Вы наняли его чтоб изъять мозг вашего друга раяна демпси?
You hired him to remove your friend ryan Dempsey's brain?
Возможно, чтобы изъять что-то изнутри, чтобы там ни хранилось.
Perhaps to remove whatever was stored inside.
Таблица 6.1 изъять.
Table 6.1 delete.
Я должен буду изъять ваш алкогольный напиток, сэр.
I'll have to confiscate your alcohol.
Я хочу изъять её.
I want to take it out.
Комиссия постановила изъять пункт 5.
The commission decided to withdraw paragraph 5.
Простите, мэм, я вынужден изъять у вас искусственное колено.
Sorry, ma'am, I'll have to confiscate your artificial kneecap.
Благодаря этому новому закону удалось также изъять 55 тонн различных химических веществ.
The new law also made possible the seizure of 55 tonnes of various chemicals.
Однако его практически невозможно изъять.
It may, however, be practically impossible to remove it.
В связи с этим НКЖ выступил с предложением изъять из закона данную фразу.
And the WNC forwarded a proposal to take out this phrase.

Results: 322, Time: 0.3838

SYNONYMS

S Synonyms of "изъять"


учитывать
ликвидировать
демонтировать
отозвать
предпринять
схватить
захватить
вычеркнуть
вытащить
аннулировать
отсоединить
захватывать
опустить
конфисковать
вынуть
вывезти
отвезти
удалиться
вылечиться
возвратить
PHRASES IN ALPHABETICAL ORDER
TOP DICTIONARY QUERIES

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  More 

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More