What is the translation of " TO REMOVE " in Czech?

• odstranit
• vyjmout
• odebrat
• odstraňovat
• vyjměte
• vyndat
• sundat
• sejmout
• k odstranění
• se zbavit
• demontovat
• vytáhnout
• odvolat
• odejmout
• vyjmete
• vyndala
• demontáž
• vyjmuli
• k vyjmutí

Examples of using To remove in English and their translations into Czech

Nothing to remove.
Nic k odstranění.

Try to remove it, same effect.
Zkuste ho vytáhnout, to samé.

Theoretically. But to remove them.
Ale kdybychom je vyjmuli, Teoreticky.

You want to remove your patient's skull.
Chceš odejmout pacientčinu lebku.

I figured out how to remove them.
Zjistil jsem, jak se jich zbavit.

We need to remove the scales first.
Potřebujeme nejdříve ty šupiny odejmout.

There must be a way to remove it.
Musí být nějaký způsob, jak se ho zbavit.

To remove the saw blade, proceed in reverse order.
Opačným postupem pilový list vyjmete.

So you want to remove the CEO?
Vy chcete odvolat CEO?

To remove the socket, simply pull it off.
Chcete-li nástavec demontovat, jednoduše jej vytáhněte.

I just need to remove the arrow.
Jen musím ten šíp vytáhnout.

So the chamber uses high intensity light to remove any.
Komora používá světlo velmi vysoké intenzity k odstranění.

Not necessary to remove ski rack.
Není nutná demontáž košů na lyže.

To remove the belt clip from the unit, push the belt clip.
Jestliže chcete sponu demontovat z jednotky, zatla te ji.

And all very easy to remove from your life.
A moc snadné k odstranění ze tvého života.

To remove ice cubes easily, run water on the tray before twisting.
Chcete-li kostky ledu vyndat snadno, pusªte na misku vodu.

No, the killer wasn't trying to remove her heart.
Ne, vrah jí nechtěl vytáhnout srdce.

Yes! We need to remove the bodies and clean up!
Musíme se zbavit těl a vyčistit to tam.- Ano!

Yes, Captain. And who gave you permission to remove that helmet?
A kdo ti dovolil sundat helmu? Ano, kapitánko?

We need to remove it before that happens.
Musíme se ho zbavit, než se to stane.

When we opened the wound to remove the bullet.
Až otevřeme ránu, abychom vyjmuli kulku.

But I need to remove you from this case. Thank you.
Ale musím tě z tohohle případu odvolat. Děkuji.

HP6515 only: It is not possible to remove the shaving head.
Pouze typ HP6515: Holicí hlavu nelze sejmout.

You need me to remove Jessica's foot from your ass?
Potřebuješ, abych vyndala Jessičinu nohu z tvého zadku?

Lift the rear part of the siphon to remove it as illustrated.
Zvedněte zadní část sifonu a vyjměte jej podle obrázku.

The only way to remove the power from the Wu… is to kill them.
Jediný způsob, jak odebrat moc Wu… je zabít ho.

This must be where they cut through the casing to remove the core.
Tady se museli proříznout obalem, aby vyjmuli jádro.

Whatever he used to remove them was crude and blunt.
Cokoliv použil k vyjmutí, bylo to hrubé a tupé.

Slide down the battery compartment lid to remove it Fig. 6.
Kryt přihrádky na akumulátor vysuňte směrem dolů a vyjměte jej Obr. 6.

Your first task will be to remove the contents of the gray files.
Vaším prvním úkolem bude vyndat obsah těch šedých šanonů.