What is the translation of " УЖЕСТОЧЕНЫ " in English?

• tightened
• increased
• strengthened
• stricter
• stiffened

Examples of using Ужесточены in Russian and their translations into English

Протоколы были ужесточены.
The protocols have been tightened.

Были ужесточены нормы выбросов.
Emission standards have been tightened.

Требования по местному содержанию будут ужесточены.
Local content requirements to be raised.

В некоторых странах были ужесточены меры наказания.
Several countries have increased penalties.

Охрана должна быть усилена, инструкции ужесточены.
Security must be tightened, Protocols reinforced.

По его образцу были ужесточены законы и в других регионах.
The laws were tightened in other ways.

Ужесточены процедуры проведения встреч с поставщиками.
Procedures have been tightened for meetings with vendors.

Но применимые наказания могут быть ужесточены следующим образом.
However, the applicable penalty is increased as follows.

Руководящие указания Ассоциации для клубов были ужесточены.
The Association's guidelines for clubs have been tightened up.

В последние годы были ужесточены антидискриминационные законы.
Anti-discrimination laws had been tightened in recent years.

Требования же к религиозным группам, напротив, были ужесточены.
Conversely, the requirements for religious groups were tightened.

Были ужесточены наказания за нарушение запретительных судебных постановлений.
Penalties were increased for breaching restraining orders.

В 2009 году законы о финансировании предвыборных кампаний были ужесточены.
In 2009, the laws on campaign financing were tightened.

И правила маркировки все-таки будут ужесточены, как это предлагает Петр Шелищ.
And the labeling rules will still be tightened, as suggested by Peter Shelisch.

Правила вокруг дефицитных специальностей также будут ужесточены.
The rules around shortage occupations are also going to be tightened.

Были ужесточены некоторые действующие нормы и созданы новые репрессивные механизмы.
A number of existing rules were tightened, and new repressive mechanisms were created.

Эти ингредиенты приведет к коже, чтобы стать тонизирует и ужесточены.
These ingredients lead to the skin to become toned and tightened.

Кроме того, в 2000 году были ужесточены предписания, касающиеся тяжелых автомобилей большой грузоподъемности.
In addition, heavy-duty engine regulations were tightened in 2000.

Процедуры пропуска на контрольно-пропускном пункте с того времени были ужесточены.
The procedures at the checkpoint have since been tightened.

Одновременно по этому менее крупному сбору были ужесточены требования в отношении качества.
Simultaneously, the specification to qualify for this lower duty has been tightened.

Требования к внеконкурсным процедурам госзакупок будут ужесточены- Минфин РК.
Requirements for state procurement to be tightened- Ministry of Finance.

Требования по местному содержанию будут ужесточены- Экономика и процентные ставки/ Экономика.
Local content requirements to be raised- Economic analysis and interest rates/ Economics.

За пять прошедших лет были ужесточены законы в отношении селективных абортов и детских браков;
Laws against selective abortions and child marriages have been tightened in the past five years;

Требования и допуски для процедуры определения дорожной нагрузки усовершенствованы и ужесточены.
The requirements and tolerances with respect to the road load determination procedure are improved and strengthened.

Кроме того, были ужесточены стандарты в отношении уровней шума для вновь регистрируемых автотранспортных средств.
We have also tightened the noise emission standards for newly registered vehicles.

В последнее время правила учета были ужесточены в целях уменьшения масштабов неправомерного использования спецюрлиц.
Lately the accounting rules have been stricter in order to reduce improper use of SPVs.

Экономические санкции были введены на основании резолюций 757( 30 мая 1992 года), 787( 1992) и 820( 1993) Совета Безопасности, и впоследствии эти санкции были ужесточены и расширены.
Security Council resolutions 757(30 May 1992), 787(1992) and 820(1993) established economic sanctions which have been subsequently stiffened and extended.

В этом же кодексе ужесточены наказания за убийство, предумышленное убийство и детоубийство.
The Code also stiffens the penalties for anyone who commits murder, assassination, infanticide or other crimes.

При пересмотре Закона об иностранцах были ужесточены положения, касающиеся применения мер принуждения.
When the Foreign Nationals Act was revised, the provisions on measures of constraint were tightened.

Например, недавно были ужесточены правила найма на работу с целью снижения задолженности трудящихся- мигрантов в Сингапуре.
For example, recruitment regulations had been recently tightened to reduce migrant worker debt in Singapore.