What is the translation of " УМЕНЬШАЕТ ВОЗМОЖНОСТЬ " in English?

• reduces the possibility

Examples of using Уменьшает возможность in Russian and their translations into English

Этот процесс уменьшает возможность Крепатура.
This process reduces the possibility of Delayed Onset Muscle Soreness.

Это поддерживает плоскую поверхность и уменьшает возможность сокращения.
This endorses a flat surface and decreases the possibility of cuts.

Это повышает доверие и уменьшает возможность путаницы над издержками.
This increases trust and reduces the possibility of confusion over costs.

Право на обжалование задержания или повторного рассмотрения уменьшает возможность незаконного задержания.
The right to appeal against detention or to seek review reduces the possibility of unlawful detention.

Это увеличивает доверие и уменьшает возможность путаницы расходов.
This increases trust and reduces the possibility of confusion over costs.

Бездеятельность уменьшает возможность преобразования даже лучших идей в конкретные действия.
Inertia reduces the possibility to turn even the best ideas into concrete action.

Это улучшает точность резки и уменьшает возможность защемления лезвия.
This improves the accuracy cut and reduces the chance of blade binding.

Это экономит Ваше время, уменьшает возможность человеческих ошибок и снижает полную стоимость владения.
This saves you time, minimizes the possibility of human error and reduces your total cost of ownership.

Автоматизированный выпуск обоих документов уменьшает возможность фальсификации определенной информации.
The automated production of both documents reduces the possibility of pieces of information being falsified.

Работа с высокой точностью уменьшает возможность принятия математического совпадения за истинную связь.
Working with high precision values reduces the possibility of mistaking a mathematical coincidence for a true relation.

Такая постановка задачи обеспечивает надежную эксплуатацию оборудования и уменьшает возможность преждевременного выхода из строя.
Such statement of a problem provides reliable operation of the equipment and reduces possibility of its premature failure.

Утилизация преднаполненных шприцев уменьшает возможность повторного использования, а, следовательно, перекрестного инфицирования.
Utilization of pre-filled syringes reduces possibility of reuse and hence cross infection.

Так как их охраняют летучие мыши, а при прикосновении с ними, вы теряете одну жизнь, что уменьшает возможность победы над графом.
Since their guard bats, and when you touch them, you lose one life, which reduces the possibility of the victory over the graph.

Нынешнее число судей ad litem( четыре) серьезно уменьшает возможность эффективного планирования новых разбирательств.
The current number of four ad litem judges seriously reduces the possibility to efficiently plan new trials.

Эта реалия уменьшает возможность как равного распределения обязанностей среди женщин и мужчин, так и равноправного участия в принятии решений.
This reality reduces the possibility for both the equal sharing of responsibilities of women and men and for equal participation in decision-making.

Использование шин для производства энергии уменьшает возможность их использования в качестве более ценного продукта для других целей.
The use of tyres for energy generation reduces the possibility of their being used as a higher value-added product in other applications.

Растение вкладывает больше усилий в создание новых луковиц, нежели в увеличение размера основной луковицы что уменьшает возможность цветения.
The plant invests more resources into creating bulbils rather than increasing the size of the main bulb, and that reduces the possibility of flowering.

Это позволяет усилить контроль за товарно-материальными запасами и уменьшает возможность устаревания товаров, что может произойти из-за получения их в излишних количествах.
This allows for a better control over inventory and limits the possibility of inventory obsolescence that may occur as a result of excess inventory quantities.

Скорее, управление краткосрочными потоками капитала может быть выгодным для развивающихся стран, поскольку оно уменьшает возможность кризисов, вызываемых неустойчивыми международными потоками капитала.
Rather, managing short-term capital flows can be beneficial to developing countries as it reduces the possibility of crises arising from volatile international capital flows.

Уверенность в том, что ангольский паспорт гарантирует надежность, зиждется на том факте, что такие паспорта выдаются в централизованном порядке, что уменьшает возможность подделки.
The presuppositions that the Angolan passport guarantees liability is rooted in the fact that its emission is centralized thus reduce the possibilities of falsification.

Вернее то, что для развивающихся стран может быть полезно управлять краткосрочными потоками капитала, поскольку это уменьшает возможность кризисов, вызываемых неустойчивыми международными потоками капитала.
Rather, managing short-term capital flows can be beneficial to developing countries as it reduces the possibility of crises arising from volatile international capital flows.

Бездействие лишь уменьшает возможность возобновления политического процесса в рамках плана Контактной группы и других мирных инициатив международного сообщества.
Stalling only reduces the possibility for the resumption of the political process in the context of the Contact Group plan and all other peace initiatives of the international community.

Одно из преимуществ глобализации заключается в том, что усиление международной конкуренции устраняет или уменьшает возможность установления цен предприятиями и тем самым ослабляет инфляционное давление.
One of the benefits of globalization is that intensifying international competition removes or reduces the capacity of enterprises to administer prices and so reduces inflationary pressure.

С другой стороны, увеличение числа концессий на использование земельных участков и добычу природных ресурсов, выдаваемых предприятиям добывающей промышленности, уменьшает возможность образования таких территорий.
On the contrary, the increasing number of land and resource concessions being issued to extractive industries was reducing the possibility of establishing such territories.

Снижение курса доллара США уменьшает возможность дефляции в Соединенных Штатах, однако повышает ее вероятность в экономике стран с усиливающимися валютами, в первую очередь в странах ЕС особенно в Германии.
The depreciation of the United States dollar reduces the possibility of deflation in the United States but makes it more likely in economies with appreciating currencies, notably the EU countries particularly Germany.

Механизм соблюдения, согласованный в дополненном Протоколе II, мог бы быть применим и ко всей Конвенции, ибо он уменьшает возможность злоупотребления гуманитарными озабоченностями с целью продвижения иной политической повестки дня.
The compliance mechanism agreed upon in Amended Protocol II could also be applicable to the entire Convention, since it reduced the possibility of abusing humanitarian concerns to promote a different political agenda.

Использование консультантов не всегда является наиболее оптимальным способом использования имеющихся дефицитных средств по линии регулярной программы технического сотрудничества, поскольку отвлекает значительную долю ассигнований учреждения по линии регулярной программы технического сотрудничества, что уменьшает возможность использования других механизмов, таких, как советники, дистанционное бучение, профессиональная подготовка или полевые проекты;
Advisers do not always represent the most optimal use of the scarce regular programme of technical cooperation funds available, locking in a large percentage of the entity's regular programme of technical cooperation allocation and thereby reducing the ability to respond through other mechanisms, such as consultants, distance learning, training or field projects;

Все больший сдвиг в сторону частного моторизованного транспорта наряду с несбалансированным планированием городского землепользования приводит стихийному росту городов и уменьшает возможность вести физически активный образ жизни, передвигаясь пешком или пользуясь велосипедом.
The increased shift in transport modes towards more private motorization as well as unintegrated urban land-use planning leads to urban sprawl and decreases the opportunities for physical activity practisedpracticed through walking and cycling.

Внедрение отчетов в электронной форме для органов по проверке лицензий уменьшает возможности для коррупции.
Introduction of ereports to inspectors regarding licenses reduces opportunities for corruption.

Соответствующие фланцы круга поддерживают круг, уменьшая возможность его разрушения.
Proper wheel flanges support the wheel thus reducing the possibility of wheel breakage.