What is the translation of " УМНОЖЕННОЙ " in English?

• multiplied by
• times

Examples of using Умноженной in Russian and their translations into English

Сила равна массе, умноженной на ускорение.
Force equals mass times acceleration.

Вариант В: не превышают величины, зафиксированной в добавлении ниже, умноженной на[ пять] Х.
Option B: Not exceed the value inscribed in the appendix below, times[five] X.

То есть сила равняется массе умноженной на ускорение.
So force equals mass, pbbt!, times pyew! Acceleration.

Энергия равна массе умноженной на скорость света в квадрате.
Energy equals mass times the speed of light squared.

Кинетическая энергия прыжка равна одной второй массы фигуристки умноженной на квадрат скорости… Просто?
The kinetic energy in a jump equals half the skater's mass times velocity squared,?

Как n- угольники могут быть разделены на( n- 2) идеальных треугольников, и площадь многоугольника будет равна площади идеального треугольника, умноженной на n- 2.
An ideal n-gon can be subdivided into(n- 2) ideal triangles, with area(n- 2) times the area of an ideal triangle.

Интервал опроса должен быть меньше паузы между попытками, умноженной на количество повторных попыток.
The polling interval must be less than the retry delay multiplied by the number of retries.

Следует твердо усвоить, что Надземное пребывание соответствует психической жизни человека, утвержденной им на Земле, но умноженной возможностями Тонкого Мира.
Should firmly grasp the Building stay corresponds to psychic life, approved on the ground, but multiplied opportunities subtle world.

Размер пособия равен среднерасчетной заработной плате, умноженной на показатель степени нетрудоспособности.
The amount of the income is equal to the reference wage multiplied by the incapacity rate.

Стоимость заказываемой услуги в таком случае равна приведенной стоимости услуги на 1( один) год, умноженной на срок оказания услуги.
The service fee in this case is equal to the service fee for one(1) year multiplied by the service delivery period.

Количество предлагаемых тоннокилометров соответствует грузовместимости судна, умноженной на расстояние от порта до порта применительно ко всем рейсам.
Tonne-kilometres offered are equal to the cargo carrying capacity of the vessel multiplied by the port-to-port distance for all journeys.

То был относительно неизвестным сотрудником патентного бюро, открывшим, что энерги€ равна массе, умноженной на квадрат скорости света?
Who was the relatively unknown patent clerk who discovered that energy equals mass times the speed of light squared?

Число таких ионов пропорционально плотности молекул газа умноженной на термоэлектронный ток, и эти ионы летят на коллектор, формируя ионный ток.
The number of these ions is proportional to the gas molecule density multiplied by the electron current emitted from the filament, and these ions pour into the collector to form an ion current.

Хорошо известный закон Архимеда указывает, что масса тела равна плотности, умноженной на объем, который он занимает.
Well known Archimedes Law indicates that the mass of the body is equal to the density multiplied by the volume it occupies.

Для любого графа H простые свободные от миноров H графы должны быть редкими, что означает, что число ребер меньше некоторой константы, умноженной на число вершин.
For any graph H, the simple H-minor-free graphs must be sparse, which means that the number of edges is less than some constant multiple of the number of vertices.

Тогда площадь прямоугольника с основанием Δx и высотой h дает расстояние( время Δx умноженной на скорость h), пройденное в этом сегменте.
Then the area of the rectangle with base Δx and height h gives the distance(time Δx multiplied by speed h) traveled in that segment.

Странам с доходом на душу населения ниже предела предоставляется скидка, равная той доле, на которую их доход на душу населения ниже пороговой величины, умноженной на градиент.
Countries with per capita income below the limit are given a reduction equal to the proportion by which their per capita income falls below the threshold, multiplied by the gradient.

Размер поступлений определяется оговариваемой в процессе переговоров фиксированной ставкой выплат, умноженной на сумму связанных с проектом расходов в долларах США.
Revenue is equal to a flat, negotiated percentage fee multiplied by the dollar value of project-related expenditures.

В этой ситуации видна реализация количественной теории денег, согласно которой уравнение обмена выглядит следующим образом: MV= PY, то есть предложение денег, умноженное на скорость обращения, равняется цене, умноженной на выпуск.
In the quantity theory of money, this is expressed as MV PY, where money supply times velocity equals price times output.

Количество предлагаемых ТЕУ- километров соответствует провозной способности судна в ТЕУ, умноженной на расстояние от порта до порта для всех рейсов.
TEU-kilometres offered are equal to the TEU carrying capacity of the vessel multiplied by the port-to-port distance for all journeys.

Исходя из формулы, согласно которой пассажиропоток есть интеграл по времени от скорости, умноженной на плотность, система в полуавтоматическом режиме каждые 30 секунд фиксировала количество попавших в кадр людей.
Based on a formula according to which the passenger is the time integral of velocity multiplied by the density of the system semi-automatically every 30 seconds, record the number of people caught in the frame.

Альвеолярная вентиляция равна разности между объемом дыхания в минуту и объемом« мертвого» пространства, умноженной на число дыханий в минуту.
Alveolar ventilation is equal to the difference between the volume of breathing per minute and the volume of dead space, multiplied by the number of breaths per minute.

Цена разового апгрейда составляет всего 20% от актуальной стоимости всех закупленных лицензий программ, умноженной на количество изданий, выпущенных после изначального приобретения.
Price of the Single Upgrade is 20% of the current price of all licenses, multiplied by the number of released Editions after the original purchase.

Равна зарегистрированной цене модели k в период t+ 1, Pkt+ 1, умноженной на обратную оцененных темпов общего изменения цен гедонического товара за период с t по t+ 1, t/ t+ 1.
Thus the imputed price for model k in period t, Pkt*, is equal to the observed model k price in period t+1, Pkt+1, times the reciprocal of the estimated rate of overall change in the price of the hedonic commodity going from period t to t+1, t /t+1.

Показатель истощения равен чистой текущей стоимости остающейся будущей ренты за ресурсы за каждый период, умноженной на предполагаемые соответствующие темпы снижения.
The value of depletion is equal to the net present value of the remaining future resource rents in each period multiplied by an assumed, appropriate rate of decline.

Штрафные санкции включают в себя штрафы, как правило, в размере 50% от суммы дополнительно начисленных налогов, и пеню, начисленную по ставке рефинансирования, установленной Национальным Банков Республики Казахстан, умноженной на 2, 5.
Penalties are generally 50% of the taxes additionally assessed and interest is assessed at the refinancing rate established by the National Bank of the Republic of Kazakhstan multiplied by 2.5.

Каждый бенефициар имеет право на получение 36- й части оклада гражданского служащего, умноженной на количество зачитываемых для пенсии лет максимум 36 лет.
Each beneficiary is entitled to an amount equal to the 36th part of the civil servant's salary, multiplied by the number of years counted for the retirement, up to a maximum of 36 years.

Показано, что максимально возможная эффективная доза облучения равна средней по объему реактора интенсивности облучения, умноженной на среднее время пребывания жидкости в реакторе.
It is shown that the maximum possible efficient radiation dose is equal to the mean by reactor volume radiation intensity multiplied by the mean time of liquid residence in the reactor.

Тем самым условно исчисленная цена модели k в период t+ 1, Pkt+ 1* равна зарегистрированной цене модели k в период t, Pkt, умноженной на оцененные темпы общих изменений цены гедонического товара за период с t по t+ 1,[ t+ 1/ t] 58.
Thus the imputed price for model k in period t+1, Pkt+1*, is equal to the observed model k price in period t, Pkt, times the estimated rate of overall change in the price of the hedonic commodity going from period t to t+1, t+1/t.

Поддержка рыночной цены рассчитывается с использованием разницы между внешнеторговой справочной ценой и внутренней регулируемой ценой на конкретный товар, умноженной на количество продукции, которая может охватываться поддержкой.
Market price support is calculated using the gap between an external reference price and the internal administered price for the product, multiplied by the quantity of production eligible for support.